阿毘曇毘婆沙論卷 43 · 大正藏 0322c

議：我等皆應盡詣佛所，若不往者當罰五百議yì：我wǒ等děng皆jiē應yīng盡jìn詣yì佛fó所suǒ，若ruò不bù往wǎng者zhě當dāng罰fá五wǔ百bǎi兩金。爾時有一力士名曰盧遮，無有信心，有兩liǎng金jīn。爾ěr時shí有yǒu一yī力lì士shì名míng曰yuē盧lú遮zhē，無wú有yǒu信xìn心xīn，有yǒu大威勢、饒財多寶，不欲詣佛，心作是念：我能大dà威wēi勢shì、饒ráo財cái多duō寶bǎo，不bù欲yù詣yì佛fó，心xīn作zuò是shì念niàn：我wǒ能néng輸五百兩金；但違親屬，此事不可。時諸力士輸shū五wǔ百bǎi兩liǎng金jīn；

但dàn違wéi親qīn屬shǔ，此cǐ事shì不bù可kě。時shí諸zhū力lì士shì盡共同時往詣佛所，到已頂禮佛足。爾時阿盡jìn共gòng同tóng時shí往wǎng詣yì佛fó所suǒ，到dào已yǐ頂dǐng禮lǐ佛fó足zú。

爾ěr時shí阿ā難見盧遮力士而語之言：汝盧遮善來見佛。難nán見jiàn盧lú遮zhē力lì士shì而ér語yǔ之zhī言yán：汝rǔ盧lú遮zhē善shàn來lái見jiàn佛fó。世尊為世福田，不久當於娑羅雙樹林中而世shì尊zūn為wéi世shì福fú田tián，不bù久jiǔ當dāng於wū娑suō羅luó雙shuāng樹shù林lín中zhōng而ér滅。其身質直少於諂曲，語阿難言：我今來滅miè。

其qí身shēn質zhì直zhí少shǎo於wū諂chǎn曲qǔ，語yǔ阿ā難nán言yán：我wǒ今jīn來lái者不為見佛，但隨順親屬故來。具以前事向者zhě不bù為wéi見jiàn佛fó，但dàn隨suí順shùn親qīn屬shǔ故gù來lái。具jù以yǐ前qián事shì向xiàng阿難說。爾時阿難牽盧遮臂，前詣佛所，而白阿ā難nán說shuō。

爾ěr時shí阿ā難nán牽qiān盧lú遮zhē臂bì，前qián詣yì佛fó所suǒ，而ér白bái佛言：此盧遮力士不信佛法僧。唯願世尊佛fó言yán：此cǐ盧lú遮zhē力lì士shì不bù信xìn佛fó法fǎ僧sēng。唯wéi願yuàn世shì尊zūn為其說法，令於佛法僧生信。爾時世尊作是為wéi其qí說shuō法fǎ，令lìng於wū佛fó法fǎ僧sēng生shēng信xìn。

爾ěr時shí世shì尊zūn作zuò是shì思惟：是盧遮力士是愛行人，貪著境界，若直思sī惟wéi：是shì盧lú遮zhē力lì士shì是shì愛ài行xíng人rén，貪tān著zhù境jìng界jiè，若ruò直zhí為說法則不信解。世尊以憐愍心，現神足力，為wéi說shuō法fǎ則zé不bù信xìn解jiě。世shì尊zūn以yǐ憐lián愍mǐn心xīn，現xiàn神shén足zú力lì，即於彼處化作一沸屎坑臭穢不淨，加有火即jí於wū彼bǐ處chǔ化huà作zuò一yī沸fèi屎shǐ坑kēng臭chòu穢huì不bù淨jìng，加jiā有yǒu火huǒ焰從其中出。有如是聲而作是言：若盧遮力焰yàn從cóng其qí中zhōng出chū。

有yǒu如rú是shì聲shēng而ér作zuò是shì言yán：若ruò盧lú遮zhē力lì士不從佛受法生信心者，身壞命終當生此士shì不bù從cóng佛fó受shòu法fǎ生shēng信xìn心xīn者zhě，身shēn壞huài命mìng終zhōng當dāng生shēng此cǐ中。時彼力士見聞是事，心大恐怖，在佛前中zhōng。時shí彼bǐ力lì士shì見jiàn聞wén是shì事shì，心xīn大dà恐kǒng怖bù，在zài佛fó前qián坐，佛為說法，即生信心，歸佛歸法歸比丘僧。坐zuò，佛fó為wéi說shuō法fǎ，即jí生shēng信xìn心xīn，歸guī佛fó歸guī法fǎ歸guī比bǐ丘qiū僧sēng。

時世皆言世尊遍慈乃至及盧遮力士。此中時shí世shì皆jiē言yán世shì尊zūn遍biàn慈cí乃nǎi至zhì及jí盧lú遮zhē力lì士shì。此cǐ中zhōng遍慈者，謂神足是。遍biàn慈cí者zhě，謂wèi神shén足zú是shì。

或現他所愛事者，曾聞佛住彌絺羅國摩訶或huò現xiàn他tā所suǒ愛ài事shì者zhě，曾céng聞wén佛fó住zhù彌mí絺chī羅luó國guó摩mó訶hē提婆菴羅林中，時有婆羅門婦名婆肆吒，一提tí婆pó菴ān羅luó林lín中zhōng，時shí有yǒu婆pó羅luó門mén婦fù名míng婆pó肆sì吒zhà，一yī時喪失六子。追念子故，羸形狂走，至摩訶時shí喪sāng失shī六liù子zǐ。追zhuī念niàn子zǐ故gù，羸léi形xíng狂kuáng走zǒu，至zhì摩mó訶hē提婆菴羅林中。爾時世尊與無量百千眷屬提tí婆pó菴ān羅luó林lín中zhōng。

爾ěr時shí世shì尊zūn與yǔ無wú量liáng百bǎi千qiān眷juàn屬shǔ圍遶說法。法應如是，狂者見佛必得正念。爾圍wéi遶rào說shuō法fǎ。法fǎ應yīng如rú是shì，狂kuáng者zhě見jiàn佛fó必bì得dé正zhèng念niàn。

爾ěr時婆肆吒以見佛故，還得正念，心生慚愧，曲時shí婆pó肆sì吒zhà以yǐ見jiàn佛fó故gù，還huán得dé正zhèng念niàn，心xīn生shēng慚cán愧kuì，曲qǔ身而坐。爾時世尊告阿難言：汝可與婆肆吒身shēn而ér坐zuò。爾ěr時shí世shì尊zūn告gào阿ā難nán言yán：汝rǔ可kě與yǔ婆pó肆sì吒zhà衣，我當為其說法。阿難即與其衣。時婆肆吒衣yī，我wǒ當dāng為wéi其qí說shuō法fǎ。

阿ā難nán即jí與yǔ其qí衣yī。時shí婆pó肆sì吒zhà