長部經典(第1卷-第14卷)卷 2 · 南傳 0092a

是語、默。而我由其村落，回來自己之村落。』是shì語yǔ、默mò。而ér我wǒ由yóu其qí村cūn落luò，回huí來lái自zì己jǐ之zhī村cūn落luò。』

大王！實如是心寂靜、純淨，無煩惱，遠離隨煩惱，柔軟、恒常活動，而且安大dà王wáng！實shí如rú是shì心xīn寂jì靜jìng、純chún淨jìng，無wú煩fán惱nǎo，遠yuǎn離lí隨suí煩fán惱nǎo，柔róu軟ruǎn、恒héng常cháng活huó動dòng，而ér且qiě安ān住在不動之狀態時，比丘之心，傾注於宿住隨念智。而彼隨念於宿世種種住處，猶住zhù在zài不bù動dòng之zhī狀zhuàng態tài時shí，比bǐ丘qiū之zhī心xīn，傾qīng注zhù於wū宿sù住zhù隨suí念niàn智zhì。

而ér彼bǐ隨suí念niàn於wū宿sù世shì種zhǒng種zhǒng住zhù處chǔ，猶yóu如一生、二生、三生、四生、五生、十生、二十生、三十生、四十生、五十生、百如rú一yī生shēng、二èr生shēng、三sān生shēng、四sì生shēng、五wǔ生shēng、十shí生shēng、二èr十shí生shēng、三sān十shí生shēng、四sì十shí生shēng、五wǔ十shí生shēng、百bǎi生、千生、十萬生、幾壞劫、幾成劫、幾成壞劫：『於彼處，我有如是名、生如是生shēng、千qiān生shēng、十shí萬wàn生shēng、幾jī壞huài劫jié、幾jī成chéng劫jié、幾jī成chéng壞huài劫jié：『於wū彼bǐ處chǔ，我wǒ有yǒu如rú是shì名míng、生shēng如rú是shì種族、如是之階級、取如是食、享受如是苦樂、有如是壽量。我由其處歿，生其他種zhǒng族zú、如rú是shì之zhī階jiē級jí、取qǔ如rú是shì食shí、享xiǎng受shòu如rú是shì苦kǔ樂lè、有yǒu如rú是shì壽shòu量liáng。

我wǒ由yóu其qí處chǔ歿mò，生shēng其qí他tā之處；於彼，我有如是名、生如是種族、如是之階級、取如是食、享受如是苦樂、之zhī處chǔ；於wū彼bǐ，我wǒ有yǒu如rú是shì名míng、生shēng如rú是shì種zhǒng族zú、如rú是shì之zhī階jiē級jí、取qǔ如rú是shì食shí、享xiǎng受shòu如rú是shì苦kǔ樂lè、有如是壽量。而又由彼處歿，生來此處。』具如是形相、境遇，隨念種種宿世之住有yǒu如rú是shì壽shòu量liáng。

而ér又yòu由yóu彼bǐ處chǔ歿mò，生shēng來lái此cǐ處chǔ。』具jù如rú是shì形xíng相xiāng、境jìng遇yù，隨suí念niàn種zhǒng種zhǒng宿sù世shì之zhī住zhù處。處chǔ。

大王！此亦沙門〔修行〕現世之果報，比前者更殊勝微妙。大dà王wáng！此cǐ亦yì沙shā門mén〔修xiū行xíng〕現xiàn世shì之zhī果guǒ報bào，比bǐ前qián者zhě更gèng殊shū勝shèng微wēi妙miào。

九五如是心寂靜、純淨，無煩惱、遠離隨煩惱，柔軟、恒常活動，而且安住在不九jiǔ五wǔ如rú是shì心xīn寂jì靜jìng、純chún淨jìng，無wú煩fán惱nǎo、遠yuǎn離lí隨suí煩fán惱nǎo，柔róu軟ruǎn、恒héng常cháng活huó動dòng，而ér且qiě安ān住zhù在zài不bù動之狀態時，比丘之心，傾注於生死智。而彼以超越人界之天眼，觀察眾生，見眾動dòng之zhī狀zhuàng態tài時shí，比bǐ丘qiū之zhī心xīn，傾qīng注zhù於wū生shēng死sǐ智zhì。而ér彼bǐ以yǐ超chāo越yuè人rén界jiè之zhī天tiān眼yǎn，觀guān察chá眾zhòng生shēng，見jiàn眾zhòng生之死而又生；證知眾生應其所為之業，〔而有〕貴賤、美醜、幸福、不幸福。即：生shēng之zhī死sǐ而ér又yòu生shēng；

證zhèng知zhī眾zhòng生shēng應yīng其qí所suǒ為wéi之zhī業yè，〔而ér有yǒu〕貴guì賤jiàn、美měi醜chǒu、幸xìng福fú、不bù幸xìng福fú。即jí：『諸賢！此等眾生具身、語、意之惡業，誹謗聖者，以懷邪見，得邪見業；彼等於『諸zhū賢xián！

此cǐ等děng眾zhòng生shēng具jù身shēn、語yǔ、意yì之zhī惡è業yè，誹fěi謗bàng聖shèng者zhě，以yǐ懷huái邪xié見jiàn，得dé邪xié見jiàn業yè；彼bǐ等děng於wū