長部經典(第1卷-第14卷)卷 2 · 南傳 0073a

捨兩舌，離兩舌，不此處聞往彼處告以離間此等諸人，亦不彼處聞來此處告以捨shě兩liǎng舌shé，離lí兩liǎng舌shé，不bù此cǐ處chǔ聞wén往wǎng彼bǐ處chǔ告gào以yǐ離lí間jiàn此cǐ等děng諸zhū人rén，亦yì不bù彼bǐ處chǔ聞wén來lái此cǐ處chǔ告gào以yǐ離間此等之諸人。如是和合離間者，親密者更令親密，愛和合、好和合、喜和合、離lí間jiàn此cǐ等děng之zhī諸zhū人rén。如rú是shì和hé合hé離lí間jiàn者zhě，親qīn密mì者zhě更gèng令lìng親qīn密mì，愛ài和hé合hé、好hǎo和hé合hé、喜xǐ和hé合hé、持和合。此為比丘戒之一份。持chí和hé合hé。

此cǐ為wéi比bǐ丘qiū戒jiè之zhī一yī份fèn。捨惡口，離惡口，凡語無過失、樂耳、悅意、感銘、眾人所愛。此為比丘戒之捨shě惡è口kǒu，離lí惡è口kǒu，凡fán語yǔ無wú過guò失shī、樂lè耳ěr、悅yuè意yì、感gǎn銘míng、眾zhòng人rén所suǒ愛ài。

此cǐ為wéi比bǐ丘qiū戒jiè之zhī一份。一yī份fèn。捨綺語，離綺語，語適時，語真實，語法，語義，語律儀，語應明確、有段落、捨shě綺qǐ語yǔ，離lí綺qǐ語yǔ，語yǔ適shì時shí，語yǔ真zhēn實shí，語yǔ法fǎ，語yǔ義yì，語yǔ律lǜ儀yí，語yǔ應yīng明míng確què、有yǒu段duàn落luò、適義、可銘記於心。此為比丘戒之一份。適shì義yì、可kě銘míng記jì於wū心xīn。

此cǐ為wéi比bǐ丘qiū戒jiè之zhī一yī份fèn。四五離採伐諸種之植物，〔日中〕一食，夜不食，離非時食；遠離觀劇、歌謠、舞、四sì五wǔ離lí採cǎi伐fá諸zhū種zhǒng之zhī植zhí物wù，〔日rì中zhōng〕一yī食shí，夜yè不bù食shí，離lí非fēi時shí食shí；

遠yuǎn離lí觀guān劇jù、歌gē謠yáo、舞wǔ、樂之娛樂；離持華鬘、香料、塗香之化裝；離使用高牀、大牀；遠離受蓄金銀；遠樂lè之zhī娛yú樂lè；離lí持chí華huá鬘mán、香xiāng料liào、塗tú香xiāng之zhī化huà裝zhuāng；

離lí使shǐ用yòng高gāo牀chuáng、大dà牀chuáng；遠yuǎn離lí受shòu蓄xù金jīn銀yín；

遠yuǎn離受生穀物；遠離受生肉；遠離受婦人、少女；遠離受男、女之奴僕；遠離受牝牡離lí受shòu生shēng穀gǔ物wù；遠yuǎn離lí受shòu生shēng肉ròu；

遠yuǎn離lí受shòu婦fù人rén、少shào女nǚ；遠yuǎn離lí受shòu男nán、女nǚ之zhī奴nú僕pú；

遠yuǎn離lí受shòu牝pìn牡mǔ之山羊；遠離受雞、豬；遠離受象、牛牝牡之馬；遠離受耕田荒地；遠離差使、仲之zhī山shān羊yáng；遠yuǎn離lí受shòu雞jī、豬zhū；

遠yuǎn離lí受shòu象xiàng、牛niú牝pìn牡mǔ之zhī馬mǎ；遠yuǎn離lí受shòu耕gēng田tián荒huāng地dì；

遠yuǎn離lí差chāi使shǐ、仲zhòng介所為之事；遠離買賣；遠離欺瞞秤、升、尺〔之計量；〕遠離賄賂、詐欺、虛偽介jiè所suǒ為wéi之zhī事shì；遠yuǎn離lí買mǎi賣mài；

遠yuǎn離lí欺qī瞞mán秤chèng、升shēng、尺chǐ〔之zhī計jì量liáng；〕遠yuǎn離lí賄huì賂lù、詐zhà欺qī、虛xū偽wěi之邪行；遠離傷害、殺戮、捕縛、劫奪、竊盜，強盜。此為比丘戒之一份。之zhī邪xié行xíng；

遠yuǎn離lí傷shāng害hài、殺shā戮lù、捕bǔ縛fù、劫jié奪duó、竊qiè盜dào，強qiáng盜dào。此cǐ為wéi比bǐ丘qiū戒jiè之zhī一yī份fèn。

四六有某沙門、婆羅門，受食信施而生活。專心住於採伐諸種植、樹木，例如從四sì六liù有yǒu某mǒu沙shā門mén、婆pó羅luó門mén，受shòu食shí信xìn施shī而ér生shēng活huó。專zhuān心xīn住zhù於wū採cǎi伐fá諸zhū種zhǒng植zhí、樹shù木mù，例lì如rú從cóng