長部經典(第1卷-第14卷)卷 2 · 南傳 0081a

捨棄疑，脫離疑而住，於淨法無有疑，由〔離〕疑令心淨化。捨shě棄qì疑yí，脫tuō離lí疑yí而ér住zhù，於wū淨jìng法fǎ無wú有yǒu疑yí，由yóu〔離lí〕疑yí令lìng心xīn淨jìng化huà。六九大王！猶如有人，以負債而營事業，其事業繁榮，得還清負債之本金，尚有六liù九jiǔ大dà王wáng！

猶yóu如rú有yǒu人rén，以yǐ負fù債zhài而ér營yíng事shì業yè，其qí事shì業yè繁fán榮róng，得dé還huán清qīng負fù債zhài之zhī本běn金jīn，尚shàng有yǒu剩餘，得以養妻。其時，彼思惟：『我曾負債以營事業，事業繁榮，得還清負債之剩shèng餘yú，得dé以yǐ養yǎng妻qī。其qí時shí，彼bǐ思sī惟wéi：『我wǒ曾céng負fù債zhài以yǐ營yíng事shì業yè，事shì業yè繁fán榮róng，得dé還huán清qīng負fù債zhài之zhī本金，尚有剩餘，得以養妻。』而彼其喜亦悅樂。本běn金jīn，尚shàng有yǒu剩shèng餘yú，得dé以yǐ養yǎng妻qī。』

而ér彼bǐ其qí喜xǐ亦yì悅yuè樂lè。七〇大王！猶如有人，為重病所惱，不喜食物，而消失體力。然，其後，彼脫離七qī〇líng大dà王wáng！

猶yóu如rú有yǒu人rén，為wéi重zhòng病bìng所suǒ惱nǎo，不bù喜xǐ食shí物wù，而ér消xiāo失shī體tǐ力lì。然rán，其qí後hòu，彼bǐ脫tuō離lí其疾病，喜得食物，以恢復體力。其時，彼思惟：『我曾為重病所惱，不喜食物，其qí疾jí病bìng，喜xǐ得dé食shí物wù，以yǐ恢huī復fù體tǐ力lì。

其qí時shí，彼bǐ思sī惟wéi：『我wǒ曾céng為wéi重zhòng病bìng所suǒ惱nǎo，不bù喜xǐ食shí物wù，而消失體力。然今，我脫離疾病，喜得食物，恢復體力。』而彼其喜亦悅樂。而ér消xiāo失shī體tǐ力lì。然rán今jīn，我wǒ脫tuō離lí疾jí病bìng，喜xǐ得dé食shí物wù，恢huī復fù體tǐ力lì。』

而ér彼bǐ其qí喜xǐ亦yì悅yuè樂lè。七一大王！猶如有人，繫禁於牢獄，彼其後健全安樂，又不減損彼之財物，得解七qī一yī大dà王wáng！

猶yóu如rú有yǒu人rén，繫xì禁jìn於wū牢láo獄yù，彼bǐ其qí後hòu健jiàn全quán安ān樂lè，又yòu不bù減jiǎn損sǔn彼bǐ之zhī財cái物wù，得dé解jiě放此牢獄。其時彼思惟：『我雖嘗繫禁於牢獄，但今健全安穩，又不減損我之財物，放fàng此cǐ牢láo獄yù。其qí時shí彼bǐ思sī惟wéi：『我wǒ雖suī嘗cháng繫xì禁jìn於wū牢láo獄yù，但dàn今jīn健jiàn全quán安ān穩wěn，又yòu不bù減jiǎn損sǔn我wǒ之zhī財cái物wù，得解放此牢獄。』而彼喜其所悅樂。得dé解jiě放fàng此cǐ牢láo獄yù。』

而ér彼bǐ喜xǐ其qí所suǒ悅yuè樂lè。七二復次，大王！猶如有人為奴隸，不隸屬自己而隸屬他人，不得如自己所欲而七qī二èr復fù次cì，大dà王wáng！

猶yóu如rú有yǒu人rén為wéi奴nú隸lì，不bù隸lì屬shǔ自zì己jǐ而ér隸lì屬shǔ他tā人rén，不bù得dé如rú自zì己jǐ所suǒ欲yù而ér往；然後彼得解放奴隸之境遇，隸屬自己，不隸屬他人，獨立自由，任自己所欲而往wǎng；然rán後hòu彼bǐ得dé解jiě放fàng奴nú隸lì之zhī境jìng遇yù，隸lì屬shǔ自zì己jǐ，不bù隸lì屬shǔ他tā人rén，獨dú立lì自zì由yóu，任rèn自zì己jǐ所suǒ欲yù而ér往。其時，彼思惟：『我曾為奴隸，不隸屬自己而隸屬他人，不得如自己所欲而往；往wǎng。

其qí時shí，彼bǐ思sī惟wéi：『我wǒ曾céng為wéi奴nú隸lì，不bù隸lì屬shǔ自zì己jǐ而ér隸lì屬shǔ他tā人rén，不bù得dé如rú自zì己jǐ所suǒ欲yù而ér往wǎng；今我得解放奴隸之境遇，隸屬自己，不隸屬他人，獨立自由，得任自己所欲而往。』今jīn我wǒ得dé解jiě放fàng奴nú隸lì之zhī境jìng遇yù，隸lì屬shǔ自zì己jǐ，不bù隸lì屬shǔ他tā人rén，獨dú立lì自zì由yóu，得dé任rèn自zì己jǐ所suǒ欲yù而ér往wǎng。』