長部經典(第1卷-第14卷)卷 2 · 南傳 0068a

師、車術師、弓術師、軍旗手、元帥、戰士、高級武官、象力士、裝甲兵、奴隸出師shī、車jū術shù師shī、弓gōng術shù師shī、軍jūn旗qí手shǒu、元yuán帥shuài、戰zhàn士shì、高gāo級jí武wǔ官guān、象xiàng力lì士shì、裝zhuāng甲jiǎ兵bīng、奴nú隸lì出chū身者、廚師、理髮師、助浴者、製菓者、編髮者、漂白業、織師、製籠者、陶師、身shēn者zhě、廚chú師shī、理lǐ髮fà師shī、助zhù浴yù者zhě、製zhì菓guǒ者zhě、編biān髮fà者zhě、漂piǎo白bái業yè、織zhī師shī、製zhì籠lóng者zhě、陶táo師shī、計算師、印相師。如是世間所知之種種技能職業者——彼等於現世，享受彼等技能計jì算suàn師shī、印yìn相xiāng師shī。如rú是shì世shì間jiān所suǒ知zhī之zhī種zhǒng種zhǒng技jì能néng職zhí業yè者zhě——彼bǐ等děng於wū現xiàn世shì，享xiǎng受shòu彼bǐ等děng技jì能néng職業之成果，以令自己安樂幸福，令父母安樂幸福，令妻子安樂幸福，令朋友安樂職zhí業yè之zhī成chéng果guǒ，以yǐ令lìng自zì己jǐ安ān樂lè幸xìng福fú，令lìng父fù母mǔ安ān樂lè幸xìng福fú，令lìng妻qī子zǐ安ān樂lè幸xìng福fú，令lìng朋péng友yǒu安ān樂lè幸福。以此，向沙門、婆羅門行布施，得尊勝天界安隱之福報。大德！如是，得見幸xìng福fú。

以yǐ此cǐ，向xiàng沙shā門mén、婆pó羅luó門mén行xíng布bù施shī，得dé尊zūn勝shèng天tiān界jiè安ān隱yǐn之zhī福fú報bào。大dà德dé！

如rú是shì，得dé見jiàn沙門〔修行〕現世之果報耶？』」沙shā門mén〔修xiū行xíng〕現xiàn世shì之zhī果guǒ報bào耶yē？』」〔世尊曰：〕「大王！我〔說此為〕可能。大王！我對此問卿，可隨汝所思而答〔世shì尊zūn曰yuē：〕「大dà王wáng！

我wǒ〔說shuō此cǐ為wéi〕可kě能néng。大dà王wáng！

我wǒ對duì此cǐ問wèn卿qīng，可kě隨suí汝rǔ所suǒ思sī而ér答dá之！之zhī！三五大王！汝如何思惟耶？卿雇一奴僕，彼奉事於〔卿〕：晚睡早起、聽順卿之任三sān五wǔ大dà王wáng！

汝rǔ如rú何hé思sī惟wéi耶yē？卿qīng雇gù一yī奴nú僕pú，彼bǐ奉fèng事shì於wū〔卿qīng〕：晚wǎn睡shuì早zǎo起qǐ、聽tīng順shùn卿qīng之zhī任rèn何雜務、和顏悅色、言愛語、恭順可意之行為。彼如是思惟：『成熟其功德之果報，何hé雜zá務wù、和hé顏yán悅yuè色sè、言yán愛ài語yǔ、恭gōng順shùn可kě意yì之zhī行xíng為wéi。

彼bǐ如rú是shì思sī惟wéi：『成chéng熟shú其qí功gōng德dé之zhī果guǒ報bào，實希有哉！未曾有哉！此摩揭陀國王韋提希子阿闍世是人，我亦是人。然，此摩揭實shí希xī有yǒu哉zāi！未wèi曾céng有yǒu哉zāi！

此cǐ摩mó揭jiē陀tuó國guó王wáng韋wéi提tí希xī子zǐ阿ā闍dū世shì是shì人rén，我wǒ亦yì是shì人rén。然rán，此cǐ摩mó揭jiē陀國王韋提希子阿闍世以具足持受五欲樂，想彼戲樂如神，我於此乃彼之奴僕，而陀tuó國guó王wáng韋wéi提tí希xī子zǐ阿ā闍dū世shì以yǐ具jù足zú持chí受shòu五wǔ欲yù樂lè，想xiǎng彼bǐ戲xì樂lè如rú神shén，我wǒ於wū此cǐ乃nǎi彼bǐ之zhī奴nú僕pú，而ér奉事彼：晚睡早起，聽〔順王〕之任何雜務，和顏悅色、言愛語、恭順可意之行為。奉fèng事shì彼bǐ：晚wǎn睡shuì早zǎo起qǐ，聽tīng〔順shùn王wáng〕之zhī任rèn何hé雜zá務wù，和hé顏yán悅yuè色sè、言yán愛ài語yǔ、恭gōng順shùn可kě意yì之zhī行xíng為wéi。

實彼我〔得為如此，〕乃彼我之福德。然，令我剃除鬚髮，著袈裟衣，出家而為無實shí彼bǐ我wǒ〔得dé為wéi如rú此cǐ，〕乃nǎi彼bǐ我wǒ之zhī福fú德dé。然rán，令lìng我wǒ剃tì除chú鬚xū髮fà，著zhù袈jiā裟shā衣yī，出chū家jiā而ér為wéi無wú