長部經典(第1卷-第14卷)卷 2 · 南傳 0088a

九〇大王！猶如有人行於道路，彼得聽大鼓聲、小鼓聲、螺貝、腰鼓、銅鑼之聲，九jiǔ〇líng大dà王wáng！猶yóu如rú有yǒu人rén行xíng於wū道dào路lù，彼bǐ得dé聽tīng大dà鼓gǔ聲shēng、小xiǎo鼓gǔ聲shēng、螺luó貝bèi、腰yāo鼓gǔ、銅tóng鑼luó之zhī聲shēng，而思惟：『彼是大鼓聲、小鼓聲，彼是螺貝、腰鼓、銅鑼之聲！』而ér思sī惟wéi：『彼bǐ是shì大dà鼓gǔ聲shēng、小xiǎo鼓gǔ聲shēng，彼bǐ是shì螺luó貝bèi、腰yāo鼓gǔ、銅tóng鑼luó之zhī聲shēng！』

大王！如是心寂靜、純淨，無煩惱、遠離隨煩惱，柔軟、恒常活動，而且安住大dà王wáng！如rú是shì心xīn寂jì靜jìng、純chún淨jìng，無wú煩fán惱nǎo、遠yuǎn離lí隨suí煩fán惱nǎo，柔róu軟ruǎn、恒héng常cháng活huó動dòng，而ér且qiě安ān住zhù在不動狀態時，比丘之心，傾注於天耳界。而以清淨超越人間〔耳界〕，以天耳界，在zài不bù動dòng狀zhuàng態tài時shí，比bǐ丘qiū之zhī心xīn，傾qīng注zhù於wū天tiān耳ěr界jiè。

而ér以yǐ清qīng淨jìng超chāo越yuè人rén間jiàn〔耳ěr界jiè〕，以yǐ天tiān耳ěr界jiè，聽聞人天兩界及雙方遠近之聲。聽tīng聞wén人rén天tiān兩liǎng界jiè及jí雙shuāng方fāng遠yuǎn近jìn之zhī聲shēng。大王！此亦沙門〔修行〕現世之果報，比前者更殊勝微妙。大dà王wáng！

此cǐ亦yì沙shā門mén〔修xiū行xíng〕現xiàn世shì之zhī果guǒ報bào，比bǐ前qián者zhě更gèng殊shū勝shèng微wēi妙miào。九一如是心寂靜、純淨，無煩惱，遠離隨煩惱，柔軟、恒常活動，而且安住在不九jiǔ一yī如rú是shì心xīn寂jì靜jìng、純chún淨jìng，無wú煩fán惱nǎo，遠yuǎn離lí隨suí煩fán惱nǎo，柔róu軟ruǎn、恒héng常cháng活huó動dòng，而ér且qiě安ān住zhù在zài不bù動之狀態時，比丘之心，傾注於〔他〕心智。而以自己之心，徹〔見〕其他眾生及動dòng之zhī狀zhuàng態tài時shí，比bǐ丘qiū之zhī心xīn，傾qīng注zhù於wū〔他tā〕心xīn智zhì。

而ér以yǐ自zì己jǐ之zhī心xīn，徹chè〔見jiàn〕其qí他tā眾zhòng生shēng及jí他人之心。如次證知之：他tā人rén之zhī心xīn。如rú次cì證zhèng知zhī之zhī：證知有貪欲心，為有貪欲心。證zhèng知zhī有yǒu貪tān欲yù心xīn，為wéi有yǒu貪tān欲yù心xīn。

證知離貪欲心，為離貪欲心。證zhèng知zhī離lí貪tān欲yù心xīn，為wéi離lí貪tān欲yù心xīn。證知有瞋恚心，為有瞋恚心。證zhèng知zhī有yǒu瞋chēn恚huì心xīn，為wéi有yǒu瞋chēn恚huì心xīn。

證知離瞋恚心，為離瞋恚心。證zhèng知zhī離lí瞋chēn恚huì心xīn，為wéi離lí瞋chēn恚huì心xīn。證知有愚癡心，為有愚癡心。證zhèng知zhī有yǒu愚yú癡chī心xīn，為wéi有yǒu愚yú癡chī心xīn。