增支部經典(第9卷-第10卷)卷 9 · 南傳 0122a

是無邊」，具足空無邊處而住。』是shì無wú邊biān」，具jù足zú空kōng無wú邊biān處chǔ而ér住zhù。』阿難！其時，我於空無邊處而心不進、不澄、不能安住，觀『此乃寂靜』而不能阿ā難nán！

其qí時shí，我wǒ於wū空kōng無wú邊biān處chǔ而ér心xīn不bù進jìn、不bù澄chéng、不bù能néng安ān住zhù，觀guān『此cǐ乃nǎi寂jì靜jìng』而ér不bù能néng解脫。阿難！其時，我乃思念：『依何因何緣，我於空無邊處而心不進、不澄、不能解jiě脫tuō。阿ā難nán！

其qí時shí，我wǒ乃nǎi思sī念niàn：『依yī何hé因yīn何hé緣yuán，我wǒ於wū空kōng無wú邊biān處chǔ而ér心xīn不bù進jìn、不bù澄chéng、不bù能néng安住，觀「此乃寂靜」而不能解脫耶？』安ān住zhù，觀guān「此cǐ乃nǎi寂jì靜jìng」而ér不bù能néng解jiě脫tuō耶yē？』阿難！其時，我乃思念：『我於諸色，未見過患而不能多習於此；於空無邊處，阿ā難nán！

其qí時shí，我wǒ乃nǎi思sī念niàn：『我wǒ於wū諸zhū色sè，未wèi見jiàn過guò患huàn而ér不bù能néng多duō習xí於wū此cǐ；於wū空kōng無wú邊biān處chǔ，未能證得功德。不修此，是故，我於空無邊處而心不進、不澄、不能安住，觀「此乃未wèi能néng證zhèng得dé功gōng德dé。

不bù修xiū此cǐ，是shì故gù，我wǒ於wū空kōng無wú邊biān處chǔ而ér心xīn不bù進jìn、不bù澄chéng、不bù能néng安ān住zhù，觀guān「此cǐ乃nǎi寂靜」而不能解脫。』寂jì靜jìng」而ér不bù能néng解jiě脫tuō。』阿難！其時，我乃思念：『我若於諸色，見過患而多習於此；於空無邊處，證得阿ā難nán！

其qí時shí，我wǒ乃nǎi思sī念niàn：『我wǒ若ruò於wū諸zhū色sè，見jiàn過guò患huàn而ér多duō習xí於wū此cǐ；於wū空kōng無wú邊biān處chǔ，證zhèng得dé功德。修此，是故，我於空無邊處而心進、澄、安住，觀「此乃寂靜」而得解脫。』功gōng德dé。

修xiū此cǐ，是shì故gù，我wǒ於wū空kōng無wú邊biān處chǔ而ér心xīn進jìn、澄chéng、安ān住zhù，觀guān「此cǐ乃nǎi寂jì靜jìng」而ér得dé解jiě脫tuō。』阿難！我於後時，於諸色，見過患而多習此；於空無邊處，修此而證得功德。阿ā難nán！

我wǒ於wū後hòu時shí，於wū諸zhū色sè，見jiàn過guò患huàn而ér多duō習xí此cǐ；於wū空kōng無wú邊biān處chǔ，修xiū此cǐ而ér證zhèng得dé功gōng德dé。

阿難！其時，我於空無邊處而心進、澄、安住，觀『此乃寂靜』而得解脫。阿ā難nán！其qí時shí，我wǒ於wū空kōng無wú邊biān處chǔ而ér心xīn進jìn、澄chéng、安ān住zhù，觀guān『此cǐ乃nǎi寂jì靜jìng』而ér得dé解jiě脫tuō。

阿難！我於後時，徧超色想，滅有對想，不作意種種想故，所謂『空是無邊』，阿ā難nán！我wǒ於wū後hòu時shí，徧biàn超chāo色sè想xiǎng，滅miè有yǒu對duì想xiǎng，不bù作zuò意yì種zhǒng種zhǒng想xiǎng故gù，所suǒ謂wèi『空kōng是shì無wú邊biān』，具足空無邊處而住。阿難！我依此住而住時，與色俱行之想、作意之現行，乃我之具jù足zú空kōng無wú邊biān處chǔ而ér住zhù。

阿ā難nán！我wǒ依yī此cǐ住zhù而ér住zhù時shí，與yǔ色sè俱jù行xíng之zhī想xiǎng、作zuò意yì之zhī現xiàn行xíng，乃nǎi我wǒ之zhī病。阿難！譬如於安樂者，生苦惱而致病。如是，於我與色俱行之想、作意之現行，病bìng。

阿ā難nán！譬pì如rú於wū安ān樂lè者zhě，生shēng苦kǔ惱nǎo而ér致zhì病bìng。

如rú是shì，於wū我wǒ與yǔ色sè俱jù行xíng之zhī想xiǎng、作zuò意yì之zhī現xiàn行xíng，