增支部經典(第9卷-第10卷)卷 9 · 南傳 0106a

行到世間之邊。』彼乃除食、飲、嚼、味，除作大小便，排除睡眠、疲勞，有壽百歲、行xíng到dào世shì間jiān之zhī邊biān。』彼bǐ乃nǎi除chú食shí、飲yǐn、嚼jiáo、味wèi，除chú作zuò大dà小xiǎo便biàn，排pái除chú睡shuì眠mián、疲pí勞láo，有yǒu壽shòu百bǎi歲suì、命百歲而往，亦不能到達世間之邊，當於中間命終。時，〔立於〕西方〔之人，如是命mìng百bǎi歲suì而ér往wǎng，亦yì不bù能néng到dào達dá世shì間jiān之zhī邊biān，當dāng於wū中zhōng間jiàn命mìng終zhōng。

時shí，〔立lì於wū〕西xī方fāng〔之zhī人rén，如rú是shì言：『我當步行到世間之邊。』彼乃除食、飲、嚼、味，除作大小便，排除睡眠、疲言yán：『我wǒ當dāng步bù行xíng到dào世shì間jiān之zhī邊biān。』彼bǐ乃nǎi除chú食shí、飲yǐn、嚼jiáo、味wèi，除chú作zuò大dà小xiǎo便biàn，排pái除chú睡shuì眠mián、疲pí勞，有壽百歲、命百歲而往，亦不能達世間之邊，當於中間命終〕。時，〔立於〕北勞láo，有yǒu壽shòu百bǎi歲suì、命mìng百bǎi歲suì而ér往wǎng，亦yì不bù能néng達dá世shì間jiān之zhī邊biān，當dāng於wū中zhōng間jiàn命mìng終zhōng〕。

時shí，〔立lì於wū〕北běi方〔之人，如是言：『我當步行到世間之邊。』彼乃除食、飲、嚼、味，除作大小便，方fāng〔之zhī人rén，如rú是shì言yán：『我wǒ當dāng步bù行xíng到dào世shì間jiān之zhī邊biān。』彼bǐ乃nǎi除chú食shí、飲yǐn、嚼jiáo、味wèi，除chú作zuò大dà小xiǎo便biàn，排除睡眠、疲勞，有壽百歲、命百歲而往，亦不能到達世間之邊，當於中間命終〕。排pái除chú睡shuì眠mián、疲pí勞láo，有yǒu壽shòu百bǎi歲suì、命mìng百bǎi歲suì而ér往wǎng，亦yì不bù能néng到dào達dá世shì間jiān之zhī邊biān，當dāng於wū中zhōng間jiàn命mìng終zhōng〕。

時，立於南方之人，如是言：『我當步行到達世間之邊。』彼乃除食、飲、嚼、味，時shí，立lì於wū南nán方fāng之zhī人rén，如rú是shì言yán：『我wǒ當dāng步bù行xíng到dào達dá世shì間jiān之zhī邊biān。』彼bǐ乃nǎi除chú食shí、飲yǐn、嚼jiáo、味wèi，除作大小便，排除睡眠、疲勞，有壽百歲、命百歲而往，亦不能到達間之邊，當於除chú作zuò大dà小xiǎo便biàn，排pái除chú睡shuì眠mián、疲pí勞láo，有yǒu壽shòu百bǎi歲suì、命mìng百bǎi歲suì而ér往wǎng，亦yì不bù能néng到dào達dá間jiàn之zhī邊biān，當dāng於wū中間命終。何以故耶？婆羅門！我說：如是之馳走，世之邊亦不可知、不可見、不中zhōng間jiàn命mìng終zhōng。

何hé以yǐ故gù耶yē？婆pó羅luó門mén！

我wǒ說shuō：如rú是shì之zhī馳chí走zǒu，世shì之zhī邊biān亦yì不bù可kě知zhī、不bù可kě見jiàn、不bù可到。婆羅門！然而，我非說不得世間之邊而苦之滅盡。可kě到dào。婆pó羅luó門mén！

然rán而ér，我wǒ非fēi說shuō不bù得dé世shì間jiān之zhī邊biān而ér苦kǔ之zhī滅miè盡jìn。五婆羅門！五妙欲者於聖者之律中名為世間。何等為五妙欲耶？五wǔ婆pó羅luó門mén！

五wǔ妙miào欲yù者zhě於wū聖shèng者zhě之zhī律lǜ中zhōng名míng為wéi世shì間jiān。何hé等děng為wéi五wǔ妙miào欲yù耶yē？

六即眼所識之色為可愛、可親、可意、愛色、引欲、可染。耳所識之聲〔為可愛、六liù即jí眼yǎn所suǒ識shí之zhī色sè為wéi可kě愛ài、可kě親qīn、可kě意yì、愛ài色sè、引yǐn欲yù、可kě染rǎn。耳ěr所suǒ識shí之zhī聲shēng〔為wéi可kě愛ài、可親、可意、愛色、引欲、可染〕。鼻所識之香〔為可愛、可親、可意、愛色、引欲、可kě親qīn、可kě意yì、愛ài色sè、引yǐn欲yù、可kě染rǎn〕。

鼻bí所suǒ識shí之zhī香xiāng〔為wéi可kě愛ài、可kě親qīn、可kě意yì、愛ài色sè、引yǐn欲yù、可染〕。舌所識之味〔為可愛、可親、可意、愛色、引欲、可染〕。身所識之所觸為可kě染rǎn〕。舌shé所suǒ識shí之zhī味wèi〔為wéi可kě愛ài、可kě親qīn、可kě意yì、愛ài色sè、引yǐn欲yù、可kě染rǎn〕。

身shēn所suǒ識shí之zhī所suǒ觸chù為wéi