增支部經典(第9卷-第10卷)卷 9 · 南傳 0033a

即不解脫地獄，不解脫畜生，不解脫餓鬼，不解脫惡生、惡趣、墮處。』大德！時，即jí不bù解jiě脫tuō地dì獄yù，不bù解jiě脫tuō畜chù生sheng，不bù解jiě脫tuō餓è鬼guǐ，不bù解jiě脫tuō惡è生shēng、惡è趣qù、墮duò處chǔ。』大dà德dé！

時shí，我對彼諸外道修行者之所說，既不歡喜亦不非難。不歡喜不非難乃從座而起離去，我wǒ對duì彼bǐ諸zhū外wài道dào修xiū行xíng者zhě之zhī所suǒ說shuō，既jì不bù歡huān喜xǐ亦yì不bù非fēi難nán。不bù歡huān喜xǐ不bù非fēi難nán乃nǎi從cóng座zuò而ér起qǐ離lí去qù，〔謂〕：『當於世尊之前，了知此所說之義。』」〔謂wèi〕：『當dāng於wū世shì尊zūn之zhī前qián，了liǎo知zhī此cǐ所suǒ說shuō之zhī義yì。』」

四「舍利弗！有一類外道修行者為愚癡不聰明有一類知有餘依為有餘依，有一類知四sì「舍shè利lì弗fú！有yǒu一yī類lèi外wài道dào修xiū行xíng者zhě為wéi愚yú癡chī不bù聰cōng明míng有yǒu一yī類lèi知zhī有yǒu餘yú依yī為wéi有yǒu餘yú依yī，有yǒu一yī類lèi知zhī無餘依為無餘依。無wú餘yú依yī為wéi無wú餘yú依yī。

舍利弗！有九種補特伽羅，為有餘依命終，解脫地獄，解脫畜生，解脫餓鬼，舍shè利lì弗fú！有yǒu九jiǔ種zhǒng補bǔ特tè伽jiā羅luó，為wéi有yǒu餘yú依yī命mìng終zhōng，解jiě脫tuō地dì獄yù，解jiě脫tuō畜chù生sheng，解jiě脫tuō餓è鬼guǐ，解脫惡生、惡趣、墮處。何等為九種耶？解jiě脫tuō惡è生shēng、惡è趣qù、墮duò處chǔ。

何hé等děng為wéi九jiǔ種zhǒng耶yē？五舍利弗！此處有一類補特伽羅，於戒圓滿，於定圓滿，而於慧不圓滿。彼即五五wǔ舍shè利lì弗fú！

此cǐ處chǔ有yǒu一yī類lèi補bǔ特tè伽jiā羅luó，於wū戒jiè圓yuán滿mǎn，於wū定dìng圓yuán滿mǎn，而ér於wū慧huì不bù圓yuán滿mǎn。彼bǐ即jí五wǔ順下分結盡，故為中間般涅槃者。舍利弗！此為有餘依命終，是解脫地獄，解脫畜順shùn下xià分fēn結jié盡jìn，故gù為wéi中zhōng間jiàn般bān涅niè槃pán者zhě。

舍shè利lì弗fú！此cǐ為wéi有yǒu餘yú依yī命mìng終zhōng，是shì解jiě脫tuō地dì獄yù，解jiě脫tuō畜chù生，解脫餓鬼，解脫惡生、惡趣、墮處之第一補特伽羅。生shēng，解jiě脫tuō餓è鬼guǐ，解jiě脫tuō惡è生shēng、惡è趣qù、墮duò處chǔ之zhī第dì一yī補bǔ特tè伽jiā羅luó。

六舍利弗！復次，此處有一類補特伽羅，於戒圓滿，於定圓滿，而於慧不圓滿。六liù舍shè利lì弗fú！復fù次cì，此cǐ處chǔ有yǒu一yī類lèi補bǔ特tè伽jiā羅luó，於wū戒jiè圓yuán滿mǎn，於wū定dìng圓yuán滿mǎn，而ér於wū慧huì不bù圓yuán滿mǎn。

彼即五順下分結盡，故為損害般涅槃者。〔舍利弗！此為有餘依命終，是解脫地獄，彼bǐ即jí五wǔ順shùn下xià分fēn結jié盡jìn，故gù為wéi損sǔn害hài般bān涅niè槃pán者zhě。〔舍shè利lì弗fú！

此cǐ為wéi有yǒu餘yú依yī命mìng終zhōng，是shì解jiě脫tuō地dì獄yù，解脫畜生，解脫餓鬼，解脫惡生、惡趣、墮處之第二補特伽羅。解jiě脫tuō畜chù生shēng，解jiě脫tuō餓è鬼guǐ，解jiě脫tuō惡è生shēng、惡è趣qù、墮duò處chǔ之zhī第dì二èr補bǔ特tè伽jiā羅luó。舍利弗！復次，此處有一類補特伽羅，於戒圓滿，於定圓滿，而於慧不圓滿。舍shè利lì弗fú！

復fù次cì，此cǐ處chǔ有yǒu一yī類lèi補bǔ特tè伽jiā羅luó，於wū戒jiè圓yuán滿mǎn，於wū定dìng圓yuán滿mǎn，而ér於wū慧huì不bù圓yuán滿mǎn。