俱舍論頌疏卷 12 · 大正藏 0885b

或有動法，行度一極微。又解：對法諸師作或huò有yǒu動dòng法fǎ，行xíng度dù一yī極jí微wēi。又yòu解jiě：對duì法fǎ諸zhū師shī作zuò如是說：『由如壯士一疾彈指頃六十五剎如rú是shì說shuō：『由yóu如rú壯zhuàng士shì一yī疾jí彈dàn指zhǐ頃qǐng六liù十shí五wǔ剎chà那，如是名為一剎那量。』」那nà，如rú是shì名míng為wéi一yī剎chà那nà量liáng。』」

從此第二，明二量，就中：一明踰繕那等、二從cóng此cǐ第dì二èr，明míng二èr量liáng，就jiù中zhōng：一yī明míng踰yú繕shàn那nà等děng、二èr明年等。且初辨踰繕那等者，論云：「已知明míng年nián等děng。且qiě初chū辨biàn踰yú繕shàn那nà等děng者zhě，論lùn云yún：「已yǐ知zhī三極少，前二量云何？今且辨前踰繕那三sān極jí少shǎo，前qián二èr量liáng云yún何hé？

今jīn且qiě辨biàn前qián踰yú繕shàn那nà等。」頌曰：等děng。」頌sòng曰yuē：「極微微金水，兔羊牛隙塵，「極jí微wēi微wēi金jīn水shuǐ，兔tù羊yáng牛niú隙xì塵chén，蟣虱麥指節，後後增七倍。蟣jǐ虱shī麥mài指zhǐ節jié，後hòu後hòu增zēng七qī倍bèi。

二十四指肘，四肘為弓量，二èr十shí四sì指zhǐ肘zhǒu，四sì肘zhǒu為wéi弓gōng量liáng，五百俱盧舍，此八踰繕那。」五wǔ百bǎi俱jù盧lú舍shè，此cǐ八bā踰yú繕shàn那nà。」釋曰：極微為初，指節為後，應知後後皆七釋shì曰yuē：極jí微wēi為wéi初chū，指zhǐ節jié為wéi後hòu，應yīng知zhī後hòu後hòu皆jiē七qī倍增，謂七極微為一微量，積微至七為一倍bèi增zēng，謂wèi七qī極jí微wēi為wéi一yī微wēi量liáng，積jī微wēi至zhì七qī為wéi一yī金塵，積七金塵金jīn塵chén，積jī七qī金jīn塵chén為一水塵，積七水塵為一兔毛塵，積七兔毛塵為一羊毛為wéi一yī水shuǐ塵chén，積jī七qī水shuǐ塵chén為wéi一yī兔tù毛máo塵chén，積jī七qī兔tù毛máo塵chén為wéi一yī羊yáng毛máo塵，積七羊毛塵為一牛毛塵，積七牛毛塵塵chén，積jī七qī羊yáng毛máo塵chén為wéi一yī牛niú毛máo塵chén，積jī七qī牛niú毛máo塵chén為一隙遊塵，積七隙遊塵為一蟣，積七為wéi一yī隙xì遊yóu塵chén，積jī七qī隙xì遊yóu塵chén為wéi一yī蟣jǐ，積jī七qī蟣為一蝨，積七蝨為一󰎣麥，積七󰎣麥蟣jǐ為wéi一yī蝨shī，積jī七qī蝨shī為wéi一yī󰎣麥mài，積jī七qī󰎣麥mài為一指節，三節為一指，二十四指橫布為為wéi一yī指zhǐ節jié，三sān節jié為wéi一yī指zhǐ，二èr十shí四sì指zhǐ橫héng布bù為wéi一肘。竪積四肘為一弓，謂尋。竪積五百弓一yī肘zhǒu。

竪shù積jī四sì肘zhǒu為wéi一yī弓gōng，謂wèi尋xún。竪shù積jī五wǔ百bǎi弓gōng為一俱盧舍。一俱盧舍者，計是從村至阿為wéi一yī俱jù盧lú舍shè。

一yī俱jù盧lú舍shè者zhě，計jì是shì從cóng村cūn至zhì阿ā練若中間道量。說八俱盧舍為一踰練liàn若ruò中zhōng間jiàn道dào量liáng。說shuō八bā俱jù盧lú舍shè為wéi一yī踰yú繕那。繕shàn那nà。

從此第二，明年等，就中：一明剎那至年、二從cóng此cǐ第dì二èr，明míng年nián等děng，就jiù中zhōng：一yī明míng剎chà那nà至zhì年nián、二èr明諸劫數。且初明剎那至年者，論云：「如是明míng諸zhū劫jié數shù。且qiě初chū明míng剎chà那nà至zhì年nián者zhě，論lùn云yún：「如rú是shì已說踰繕那等，今當辨彼年等量別。」頌曰：已yǐ說shuō踰yú繕shàn那nà等děng，今jīn當dāng辨biàn彼bǐ年nián等děng量liàng別bié。」

頌sòng曰yuē：「百二十剎那，為怛剎那量。「百bǎi二èr十shí剎chà那nà，為wéi怛dá剎chà那nà量liáng。