新華嚴經論卷 33 · 大正藏 0951a

以頌請法自利利他分。其此一段三十四行以yǐ頌sòng請qǐng法fǎ自zì利lì利lì他tā分fēn。其qí此cǐ一yī段duàn三sān十shí四sì行háng頌中，初四行頌自嗟生死苦因已下，有三十頌sòng中zhōng，初chū四sì行háng頌sòng自zì嗟jiē生shēng死sǐ苦kǔ因yīn已yǐ下xià，有yǒu三sān十shí行頌，是歎文殊師利菩薩德及請法門分。行xíng頌sòng，是shì歎tàn文wén殊shū師shī利lì菩pú薩sà德dé及jí請qǐng法fǎ門mén分fēn。

隨文釋義者，如初一段中四眾來集，經云「無隨suí文wén釋shì義yì者zhě，如rú初chū一yī段duàn中zhōng四sì眾zhòng來lái集jí，經jīng云yún「無wú量大眾從其城出」，及其列數但言五百者，此量liáng大dà眾zhòng從cóng其qí城chéng出chū」，及jí其qí列liè數shù但dàn言yán五wǔ百bǎi者zhě，此cǐ明約能發菩提心，以五位、十波羅蜜成其數，不明míng約yuē能néng發fā菩pú提tí心xīn，以yǐ五wǔ位wèi、十shí波bō羅luó蜜mì成chéng其qí數shù，不bù從人為數。以五位修行中十波羅蜜互體有從cóng人rén為wéi數shù。以yǐ五wǔ位wèi修xiū行xíng中zhōng十shí波bō羅luó蜜mì互hù體tǐ有yǒu百為一中有十故。且如檀波羅蜜為主、餘九百bǎi為wéi一yī中zhōng有yǒu十shí故gù。

且qiě如rú檀tán波bō羅luó蜜mì為wéi主zhǔ、餘yú九jiǔ為伴，戒波羅蜜為主、餘九為伴，忍波羅蜜為wéi伴bàn，戒jiè波bō羅luó蜜mì為wéi主zhǔ、餘yú九jiǔ為wéi伴bàn，忍rěn波bō羅luó蜜mì為主、餘九為伴，皆倣此。如是百波羅蜜，於十為wéi主zhǔ、餘yú九jiǔ為wéi伴bàn，皆jiē倣fǎng此cǐ。如rú是shì百bǎi波bō羅luó蜜mì，於wū十shí住、十行、十向、十地、十一地昇進見道治惑習氣住zhù、十shí行háng、十shí向xiàng、十shí地dì、十shí一yī地dì昇shēng進jìn見jiàn道dào治zhì惑huò習xí氣qì深淺上隨行名殊，安立五百。若約普賢行，總深shēn淺qiǎn上shàng隨suí行xíng名míng殊shū，安ān立lì五wǔ百bǎi。

若ruò約yuē普pǔ賢xián行xíng，總zǒng該法界無盡剎海，即有不可說不可說佛剎該gāi法fǎ界jiè無wú盡jìn剎chà海hǎi，即jí有yǒu不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō佛fó剎chà微塵數諸波羅蜜。今且但約五位中，一位有微wēi塵chén數shù諸zhū波bō羅luó蜜mì。今jīn且qiě但dàn約yuē五wǔ位wèi中zhōng，一yī位wèi有yǒu百波羅蜜，五位五百。前言一萬龍皆發菩提百bǎi波bō羅luó蜜mì，五wǔ位wèi五wǔ百bǎi。

前qián言yán一yī萬wàn龍lóng皆jiē發fā菩pú提tí心者，即明萬行圓滿。須達多者，此世善給施心xīn者zhě，即jí明míng萬wàn行xíng圓yuán滿mǎn。須xū達dá多duō者zhě，此cǐ世shì善shàn給gěi施shī無依怙者，亦名給孤獨。婆須達多者，此云財無wú依yī怙hù者zhě，亦yì名míng給gěi孤gū獨dú。

婆pó須xū達dá多duō者zhě，此cǐ云yún財cái施，日有善行。如是四眾并一萬龍發菩提心。施shī，日rì有yǒu善shàn行xíng。如rú是shì四sì眾zhòng并bìng一yī萬wàn龍lóng發fā菩pú提tí心xīn。

眾數有五眾，如龍眾及五百優婆塞、五百優眾zhòng數shù有yǒu五wǔ眾zhòng，如rú龍lóng眾zhòng及jí五wǔ百bǎi優yōu婆pó塞sāi、五wǔ百bǎi優yōu婆夷，並是居世俗流，信心純厚。童子、童女皆婆pó夷yí，並bìng是shì居jū世shì俗sú流liú，信xìn心xīn純chún厚hòu。童tóng子zǐ、童tóng女nǚ皆jiē是二十已下年未弱冠，無染世欲清信男女，是shì二èr十shí已yǐ下xià年nián未wèi弱ruò冠guàn，無wú染rǎn世shì欲yù清qīng信xìn男nán女nǚ，名曰童子童女。年幼創啟初心，歸法流而受名míng曰yuē童tóng子zǐ童tóng女nǚ。

年nián幼yòu創chuàng啟qǐ初chū心xīn，歸guī法fǎ流liú而ér受shòu教，名曰童子童女。童者，創蒙也。立下里為童。教jiào，名míng曰yuē童tóng子zǐ童tóng女nǚ。童tóng者zhě，創chuàng蒙méng也yě。

立lì下xià里lǐ為wéi童tóng。為年居未長，立志德於閭里之間，號曰童子。為wéi年nián居jū未wèi長cháng，立lì志zhì德dé於wū閭lǘ里lǐ之zhī間jiàn，號hào曰yuē童tóng子zǐ。

年居長者，能有清淨信心，但云清信士女。已年nián居jū長zhǎng者zhě，能néng有yǒu清qīng淨jìng信xìn心xīn，但dàn云yún清qīng信xìn士shì女nǚ。已yǐ上列眾，但隨名下義，是所修之德。或以形貌上shàng列liè眾zhòng，但dàn隨suí名míng下xià義yì，是shì所suǒ修xiū之zhī德dé。

或huò以yǐ形xíng貌mào立名，如大智居士女，以父之號故，約德立名。立lì名míng，如rú大dà智zhì居jū士shì女nǚ，以yǐ父fù之zhī號hào故gù，約yuē德dé立lì名míng。餘准知之。經云「威光赫奕」者，明文殊師利身餘yú准zhǔn知zhī之zhī。

經jīng云yún「威wēi光guāng赫hè奕yì」者zhě，明míng文wén殊shū師shī利lì身shēn