新華嚴經論卷 33 · 大正藏 0947b

界果中號之為眼故。以彼十地中含藏眾德，界jiè果guǒ中zhōng號hào之zhī為wéi眼yǎn故gù。以yǐ彼bǐ十shí地dì中zhōng含hán藏cáng眾zhòng德dé，則法眼分明，普見法界故。此已上四十箇十則zé法fǎ眼yǎn分fēn明míng，普pǔ見jiàn法fǎ界jiè故gù。

此cǐ已yǐ上shàng四sì十shí箇gè十shí十同號菩薩法界果前四位，以此四十心通十shí同tóng號hào菩pú薩sà法fǎ界jiè果guǒ前qián四sì位wèi，以yǐ此cǐ四sì十shí心xīn通tōng普賢、文殊，為四十二賢聖道，以成法界果門，普pǔ賢xián、文wén殊shū，為wéi四sì十shí二èr賢xián聖shèng道dào，以yǐ成chéng法fǎ界jiè果guǒ門mén，今至本故。今jīn至zhì本běn故gù。六次已下有十箇菩薩同號冠，直至列菩薩六liù次cì已yǐ下xià有yǒu十shí箇gè菩pú薩sà同tóng號hào冠guān，直zhí至zhì列liè菩pú薩sà眾末有一百箇菩薩，是法界中根本智上十眾zhòng末mò有yǒu一yī百bǎi箇gè菩pú薩sà，是shì法fǎ界jiè中zhōng根gēn本běn智zhì上shàng十shí波羅蜜之行。為一波羅蜜中互體圓融，即一波bō羅luó蜜mì之zhī行xíng。

為wéi一yī波bō羅luó蜜mì中zhōng互hù體tǐ圓yuán融róng，即jí一yī中具十，十中具百。如是天冠菩薩已下一百中zhōng具jù十shí，十shí中zhōng具jù百bǎi。如rú是shì天tiān冠guān菩pú薩sà已yǐ下xià一yī百bǎi菩薩，即明百波羅蜜行也。通前四十箇菩薩菩pú薩sà，即jí明míng百bǎi波bō羅luó蜜mì行xíng也yě。

通tōng前qián四sì十shí箇gè菩pú薩sà皆具十波羅蜜，四十中有四百箇，隨位進修皆jiē具jù十shí波bō羅luó蜜mì，四sì十shí中zhōng有yǒu四sì百bǎi箇gè，隨suí位wèi進jìn修xiū波羅蜜。通此法界果中百波羅蜜，共為五百。波bō羅luó蜜mì。通tōng此cǐ法fǎ界jiè果guǒ中zhōng百bǎi波bō羅luó蜜mì，共gòng為wéi五wǔ百bǎi。

是故經云「如是五百人俱，此諸菩薩皆悉成是shì故gù經jīng云yún「如rú是shì五wǔ百bǎi人rén俱jù，此cǐ諸zhū菩pú薩sà皆jiē悉xī成chéng就普賢行願」者，即普賢、文殊及佛根本智，三就jiù普pǔ賢xián行xíng願yuàn」者zhě，即jí普pǔ賢xián、文wén殊shū及jí佛fó根gēn本běn智zhì，三sān人法行遍故。與如是五百行門以為自在體人rén法fǎ行xíng遍biàn故gù。與yǔ如rú是shì五wǔ百bǎi行háng門mén以yǐ為wéi自zì在zài體tǐ用，乃至無盡。如下五百童子、童女、優婆塞、優用yòng，乃nǎi至zhì無wú盡jìn。

如rú下xià五wǔ百bǎi童tóng子zǐ、童tóng女nǚ、優yōu婆pó塞sāi、優yōu婆夷列五百，總約此五百行門立名。一萬龍，婆pó夷yí列liè五wǔ百bǎi，總zǒng約yuē此cǐ五wǔ百bǎi行háng門mén立lì名míng。一yī萬wàn龍lóng，以約隨智萬行。六千比丘，約加信及五位中以yǐ約yuē隨suí智zhì萬wàn行xíng。

六liù千qiān比bǐ丘qiū，約yuē加jiā信xìn及jí五wǔ位wèi中zhōng五百行門通收，故云六千。五wǔ百bǎi行háng門mén通tōng收shōu，故gù云yún六liù千qiān。第二釋聲聞眾名者，舍利弗以其母眼明利第dì二èr釋shì聲shēng聞wén眾zhòng名míng者zhě，舍shè利lì弗fú以yǐ其qí母mǔ眼yǎn明míng利lì如鶖鷺鳥目，以母之目似鶖鳥狀，以為子號。如rú鶖qiū鷺lù鳥niǎo目mù，以yǐ母mǔ之zhī目mù似sì鶖qiū鳥niǎo狀zhuàng，以yǐ為wéi子zǐ號hào。

大目揵連者，此云採菽氏，以母姓菽以為名大dà目mù揵jiàn連lián者zhě，此cǐ云yún採cǎi菽shū氏shì，以yǐ母mǔ姓xìng菽shū以yǐ為wéi名míng故，母是綠豆仙之苗裔故。摩訶迦葉者，以身故gù，母mǔ是shì綠lǜ豆dòu仙xiān之zhī苗miáo裔yì故gù。摩mó訶hē迦jiā葉yè者zhě，以yǐ身shēn金色能飲日光，亦云是飲光，仙人之裔也。摩金jīn色sè能néng飲yǐn日rì光guāng，亦yì云yún是shì飲yǐn光guāng，仙xiān人rén之zhī裔yì也yě。

摩mó訶此云大。離波多者，此云供養。須菩提者，此訶hē此cǐ云yún大dà。離lí波bō多duō者zhě，此cǐ云yún供gòng養yǎng。

須xū菩pú提tí者zhě，此cǐ云善現。阿㝹樓駄，此云無滅。難陀，此云歡喜。云yún善shàn現xiàn。阿ā㝹樓lóu駄tuó，此cǐ云yún無wú滅miè。

難nán陀tuó，此cǐ云yún歡huān喜xǐ。劫賓那，此云黃色，是往昔黃頭仙之裔也。迦劫jié賓bīn那nà，此cǐ云yún黃huáng色sè，是shì往wǎng昔xī黃huáng頭tóu仙xiān之zhī裔yì也yě。

迦jiā旃延者，是一宗之姓，是此胤故，延為胤也。旃zhān延yán者zhě，是shì一yī宗zōng之zhī姓xìng，是shì此cǐ胤yìn故gù，延yán為wéi胤yìn也yě。富樓那者，母號滿慈，以取母號。如是十大聲富fù樓lóu那nà者zhě，母mǔ號hào滿mǎn慈cí，以yǐ取qǔ母mǔ號hào。

如rú是shì十shí大dà聲shēng