新華嚴經論卷 11 · 大正藏 0791a

得智增明，皆須念初發心時大願為因故，令得dé智zhì增zēng明míng，皆jiē須xū念niàn初chū發fā心xīn時shí大dà願yuàn為wéi因yīn故gù，令lìng度眾生故。九出現勝德阿脩羅王者，明法師度dù眾zhòng生shēng故gù。九jiǔ出chū現xiàn勝shèng德dé阿ā脩xiū羅luó王wáng者zhě，明míng法fǎ師shī位成力波羅蜜。十妙好音聲阿脩羅王者，明位wèi成chéng力lì波bō羅luó蜜mì。

十shí妙miào好hǎo音yīn聲shēng阿ā脩xiū羅luó王wáng者zhě，明míng智位成就妙音，善說法故。四結數嘆德，如文智zhì位wèi成chéng就jiù妙miào音yīn，善shàn說shuō法fǎ故gù。四sì結jié數shù嘆tàn德dé，如rú文wén可知。已上十波羅蜜，皆是知真處俗，融會大可kě知zhī。

已yǐ上shàng十shí波bō羅luó蜜mì，皆jiē是shì知zhī真zhēn處chǔ俗sú，融róng會huì大dà悲性中十波羅蜜。如是十度，以大悲為體故，悲bēi性xìng中zhōng十shí波bō羅luó蜜mì。如rú是shì十shí度dù，以yǐ大dà悲bēi為wéi體tǐ故gù，託事現法在於阿脩羅，喻菩薩處生死海而託tuō事shì現xiàn法fǎ在zài於wū阿ā脩xiū羅luó，喻yù菩pú薩sà處chǔ生shēng死sǐ海hǎi而ér得其底，而恒不沒生死海中。是故下文云「成得dé其qí底dǐ，而ér恒héng不bù沒méi生shēng死sǐ海hǎi中zhōng。

是shì故gù下xià文wén云yún「成chéng就如來高出世間阿修羅王」。又十住、十行但就jiù如rú來lái高gāo出chū世shì間jiān阿ā修xiū羅luó王wáng」。又yòu十shí住zhù、十shí行háng但dàn明達智應真，號之為神。十向、十地皆以十王明míng達dá智zhì應yīng真zhēn，號hào之zhī為wéi神shén。

十shí向xiàng、十shí地dì皆jiē以yǐ十shí王wáng表之，明以慣習增長自在故。自餘廣意，至〈十表biǎo之zhī，明míng以yǐ慣guàn習xí增zēng長cháng自zì在zài故gù。自zì餘yú廣guǎng意yì，至zhì〈十shí迴向品〉方明。迴huí向xiàng品pǐn〉方fāng明míng。

第二不壞迴向，為明以真理智而同纏利生，第dì二èr不bù壞huài迴huí向xiàng，為wéi明míng以yǐ真zhēn理lǐ智zhì而ér同tóng纏chán利lì生shēng，成大悲戒，為達俗性真、真俗不二故。《法華經》成chéng大dà悲bēi戒jiè，為wéi達dá俗sú性xìng真zhēn、真zhēn俗sú不bù二èr故gù。《法fǎ華huá經jīng》名妙法蓮華者，是其義也。此經名大方廣佛名míng妙miào法fǎ蓮lián華huá者zhě，是shì其qí義yì也yě。

此cǐ經jīng名míng大dà方fāng廣guǎng佛fó華嚴者，亦其義也，以理智大悲，法界自體清華huá嚴yán者zhě，亦yì其qí義yì也yě，以yǐ理lǐ智zhì大dà悲bēi，法fǎ界jiè自zì體tǐ清qīng淨覺而興萬行故，號佛華嚴經，明菩薩以法淨jìng覺jué而ér興xīng萬wàn行xíng故gù，號hào佛fó華huá嚴yán經jīng，明míng菩pú薩sà以yǐ法fǎ性大智大悲，不捨世流同事，名之為水。具普性xìng大dà智zhì大dà悲bēi，不bù捨shě世shì流liú同tóng事shì，名míng之zhī為wéi水shuǐ。具jù普pǔ賢行，名之以蓮。以覺行同資，名為妙法，故名賢xián行xíng，名míng之zhī以yǐ蓮lián。

以yǐ覺jué行xíng同tóng資zī，名míng為wéi妙miào法fǎ，故gù名míng不壞迴向。真性無虧，同流入俗，名為不壞。明不bù壞huài迴huí向xiàng。真zhēn性xìng無wú虧kuī，同tóng流liú入rù俗sú，名míng為wéi不bù壞huài。

明míng無性菩提，無依住智自在故。今以迦樓羅王無wú性xìng菩pú提tí，無wú依yī住zhù智zhì自zì在zài故gù。今jīn以yǐ迦jiā樓lóu羅luó王wáng託事現之，是金翅鳥也。於一段文中，義分為託tuō事shì現xiàn之zhī，是shì金jīn翅chì鳥niǎo也yě。

於wū一yī段duàn文wén中zhōng，義yì分fēn為wéi四：一舉眾數、二寄位表法、三釋名配行、四結四sì：一yī舉jǔ眾zhòng數shù、二èr寄jì位wèi表biǎo法fǎ、三sān釋shì名míng配pèi行xíng、四sì結jié數嘆德。一舉眾數者，如初行可知。二寄位表數shù嘆tàn德dé。一yī舉jǔ眾zhòng數shù者zhě，如rú初chū行xíng可kě知zhī。

二èr寄jì位wèi表biǎo法者，託事寄迦樓羅王位，明於大海上，以清法fǎ者zhě，託tuō事shì寄jì迦jiā樓lóu羅luó王wáng位wèi，明míng於wū大dà海hǎi上shàng，以yǐ清qīng淨目觀命盡之龍，而以兩翼而搏取之，明拔淨jìng目mù觀guān命mìng盡jìn之zhī龍lóng，而ér以yǐ兩liǎng翼yì而ér搏bó取qǔ之zhī，明míng拔bá濟義。如〈法界品〉云「恒願拔濟眾生出諸有海」。濟jì義yì。如rú〈法fǎ界jiè品pǐn〉云yún「恒héng願yuàn拔bá濟jì眾zhòng生shēng出chū諸zhū有yǒu海hǎi」。

迦樓羅王，此云金翅鳥王，顯十迴向菩薩，常迦jiā樓lóu羅luó王wáng，此cǐ云yún金jīn翅chì鳥niǎo王wáng，顯xiǎn十shí迴huí向xiàng菩pú薩sà，常cháng於生死大海之上，以法空清淨智目觀有根於wū生shēng死sǐ大dà海hǎi之zhī上shàng，以yǐ法fǎ空kōng清qīng淨jìng智zhì目mù觀guān有yǒu根gēn