新華嚴經論卷 11 · 大正藏 0790b

如來高出世間阿脩羅王」。又王者自在義，明如rú來lái高gāo出chū世shì間jiān阿ā脩xiū羅luó王wáng」。又yòu王wáng者zhě自zì在zài義yì，明míng此位菩薩於涅槃生死中而得自在故。又阿此cǐ位wèi菩pú薩sà於wū涅niè槃pán生shēng死sǐ中zhōng而ér得dé自zì在zài故gù。

又yòu阿ā脩羅，亦云阿素羅，阿之言無，素云遊故，又云脩xiū羅luó，亦yì云yún阿ā素sù羅luó，阿ā之zhī言yán無wú，素sù云yún遊yóu故gù，又yòu云yún妙。又羅云戲。如《婆沙論》釋為非天也。雖天趣妙miào。又yòu羅luó云yún戲xì。

如rú《婆pó沙shā論lùn》釋shì為wéi非fēi天tiān也yě。雖suī天tiān趣qù攝，為多諂詐，無天妙樂。象此位菩薩行大悲攝shè，為wéi多duō諂chǎn詐zhà，無wú天tiān妙miào樂lè。

象xiàng此cǐ位wèi菩pú薩sà行xíng大dà悲bēi方便萬行，似如諂詐、似如生死，無有人天五方fāng便biàn萬wàn行xíng，似sì如rú諂chǎn詐zhà、似sì如rú生shēng死sǐ，無wú有yǒu人rén天tiān五wǔ欲無常、涅槃出世寂滅之樂。主十迴向中檀欲yù無wú常cháng、涅niè槃pán出chū世shì寂jì滅miè之zhī樂lè。主zhǔ十shí迴huí向xiàng中zhōng檀tán波羅蜜門。舊名不須，此舊翻謬矣。或云毘摩波bō羅luó蜜mì門mén。

舊jiù名míng不bù須xū，此cǐ舊jiù翻fān謬miù矣yǐ。或huò云yún毘pí摩mó之母，以本從生故，故名劣天。如《阿含經》云「劫之zhī母mǔ，以yǐ本běn從cóng生shēng故gù，故gù名míng劣liè天tiān。

如rú《阿ā含hán經jīng》云yún「劫jié初成時，光音天來入海中洗浴。水觸其身，失初chū成chéng時shí，光guāng音yīn天tiān來lái入rù海hǎi中zhōng洗xǐ浴yù。水shuǐ觸chù其qí身shēn，失shī精在水，還成肉卵。經八千歲，乃生一女。身若精jīng在zài水shuǐ，還huán成chéng肉ròu卵luǎn。

經jīng八bā千qiān歲suì，乃nǎi生shēng一yī女nǚ。身shēn若ruò須彌，有九百九十頭，頭有千眼，有九百九十須xū彌mí，有yǒu九jiǔ百bǎi九jiǔ十shí頭tóu，頭tóu有yǒu千qiān眼yǎn，有yǒu九jiǔ百bǎi九jiǔ十shí口。口有四牙，牙上出火，猶如礕礰。二十四手，口kǒu。

口kǒu有yǒu四sì牙yá，牙yá上shàng出chū火huǒ，猶yóu如rú礕pī礰lì。二èr十shí四sì手shǒu，九百九十脚，在海浮戲。水精入身，生一肉卵。九jiǔ百bǎi九jiǔ十shí脚jiǎo，在zài海hǎi浮fú戲xì。

水shuǐ精jīng入rù身shēn，生shēng一yī肉ròu卵luǎn。經八千歲，生毘摩質多羅，身有九頭，頭有千經jīng八bā千qiān歲suì，生shēng毘pí摩mó質zhì多duō羅luó，身shēn有yǒu九jiǔ頭tóu，頭tóu有yǒu千qiān眼，口中出水，有九百九十手，有八脚。其形四眼yǎn，口kǒu中zhōng出chū水shuǐ，有yǒu九jiǔ百bǎi九jiǔ十shí手shǒu，有yǒu八bā脚jiǎo。

其qí形xíng四sì倍大於須彌山，純食淤泥及以藕根。又與天倍bèi大dà於wū須xū彌mí山shān，純chún食shí淤yū泥ní及jí以yǐ藕ǒu根gēn。又yòu與yǔ天tiān諍。」廣如《正法念經》說。然阿脩羅住處有五：一諍zhèng。」

廣guǎng如rú《正zhèng法fǎ念niàn經jīng》說shuō。然rán阿ā脩xiū羅luó住zhù處chǔ有yǒu五wǔ：一yī地上眾寶山中。二云在須彌山北下，入大海地dì上shàng眾zhòng寶bǎo山shān中zhōng。

二èr云yún在zài須xū彌mí山shān北běi下xià，入rù大dà海hǎi二萬一千由旬，有阿脩羅王名羅睺，此云障二èr萬wàn一yī千qiān由yóu旬xún，有yǒu阿ā脩xiū羅luó王wáng名míng羅luó睺hóu，此cǐ云yún障zhàng礙，能以手障日月明，領無量眾。三從此更下礙ài，能néng以yǐ手shǒu障zhàng日rì月yuè明míng，領lǐng無wú量liáng眾zhòng。三sān從cóng此cǐ更gèng下xià二萬一千由旬，有阿脩羅王名勇健，亦領多二èr萬wàn一yī千qiān由yóu旬xún，有yǒu阿ā脩xiū羅luó王wáng名míng勇yǒng健jiàn，亦yì領lǐng多duō眾。四復過二萬一千由旬，有阿脩羅王名花眾zhòng。

四sì復fù過guò二èr萬wàn一yī千qiān由yóu旬xún，有yǒu阿ā脩xiū羅luó王wáng名míng花huā鬘，亦領諸眾。第五復過是數，名毘摩質多羅，鬘mán，亦yì領lǐng諸zhū眾zhòng。第dì五wǔ復fù過guò是shì數shù，名míng毘pí摩mó質zhì多duō羅luó，此云響高，是舍脂父。舍脂是天帝釋后，父與此cǐ云yún響xiǎng高gāo，是shì舍shè脂zhī父fù。

舍shè脂zhī是shì天tiān帝dì釋shì后hòu，父fù與yǔ天帝釋鬪戰時，發自海中揚聲大叫云：「我是天tiān帝dì釋shì鬪dòu戰zhàn時shí，發fā自zì海hǎi中zhōng揚yáng聲shēng大dà叫jiào云yún：「我wǒ是shì毘摩質多羅。我是毘摩質多羅。」時閻浮提山毘pí摩mó質zhì多duō羅luó。我wǒ是shì毘pí摩mó質zhì多duō羅luó。」

時shí閻yán浮fú提tí山shān岳一時震動。亦名穴居，謂彼中有光明城，於岳yuè一yī時shí震zhèn動dòng。亦yì名míng穴xué居jū，謂wèi彼bǐ中zhōng有yǒu光guāng明míng城chéng，於wū中住故。或天趣攝。已上《佛地論》。依毘曇，鬼趣中zhōng住zhù故gù。

或huò天tiān趣qù攝shè。已yǐ上shàng《佛fó地dì論lùn》。

依yī毘pí曇tán，鬼guǐ趣qù