新華嚴經論卷 11 · 大正藏 0790c

攝。又毘摩質多羅，此云種種事。又毘摩者，此攝shè。又yòu毘pí摩mó質zhì多duō羅luó，此cǐ云yún種zhǒng種zhǒng事shì。

又yòu毘pí摩mó者zhě，此cǐ云遍空。質多羅，云種種嚴儀。言此脩羅與帝云yún遍biàn空kōng。質zhì多duō羅luó，云yún種zhǒng種zhǒng嚴yán儀yí。

言yán此cǐ脩xiū羅luó與yǔ帝dì釋戰時，嚴備種種軍仗之儀遍空而列。舊云釋shì戰zhàn時shí，嚴yán備bèi種zhǒng種zhǒng軍jūn仗zhàng之zhī儀yí遍biàn空kōng而ér列liè。舊jiù云yún響高，又曰穴居者，非。此依唐朝禮法師等翻，響xiǎng高gāo，又yòu曰yuē穴xué居jū者zhě，非fēi。

此cǐ依yī唐táng朝cháo禮lǐ法fǎ師shī等děng翻fān，是第四惡趣攝。如經中十種阿脩羅王表位是shì第dì四sì惡è趣qù攝shè。如rú經jīng中zhōng十shí種zhǒng阿ā脩xiū羅luó王wáng表biǎo位wèi進修中，以明菩薩大悲徹下，如大海而得其進jìn修xiū中zhōng，以yǐ明míng菩pú薩sà大dà悲bēi徹chè下xià，如rú大dà海hǎi而ér得dé其qí底。身出大海，明菩薩不沒惡道，能離自憍慢底dǐ。

身shēn出chū大dà海hǎi，明míng菩pú薩sà不bù沒méi惡è道dào，能néng離lí自zì憍jiāo慢màn故。以真攝俗，真俗圓融，處苦海而恒出，寄其故gù。以yǐ真zhēn攝shè俗sú，真zhēn俗sú圓yuán融róng，處chǔ苦kǔ海hǎi而ér恒héng出chū，寄jì其qí此位表迴向法門。三釋名配行者，一羅睺羅此cǐ位wèi表biǎo迴huí向xiàng法fǎ門mén。

三sān釋shì名míng配pèi行xíng者zhě，一yī羅luó睺hóu羅luó阿脩羅王者，明十迴向中檀波羅蜜門故。此阿ā脩xiū羅luó王wáng者zhě，明míng十shí迴huí向xiàng中zhōng檀tán波bō羅luó蜜mì門mén故gù。此cǐ迴向中十波羅蜜，以事表法中取阿脩羅，明迴huí向xiàng中zhōng十shí波bō羅luó蜜mì，以yǐ事shì表biǎo法fǎ中zhōng取qǔ阿ā脩xiū羅luó，明míng此十向純以大悲十願以為十度之體。無自此cǐ十shí向xiàng純chún以yǐ大dà悲bēi十shí願yuàn以yǐ為wéi十shí度dù之zhī體tǐ。

無wú自zì求益之心，以彼脩羅所居徹下，其身處海，徹求qiú益yì之zhī心xīn，以yǐ彼bǐ脩xiū羅luó所suǒ居jū徹chè下xià，其qí身shēn處chǔ海hǎi，徹chè上出身之半，總明託事表法令易解故。用彰上shàng出chū身shēn之zhī半bàn，總zǒng明míng託tuō事shì表biǎo法fǎ令lìng易yì解jiě故gù。用yòng彰zhāng此位，純以大智大悲大願，徹真俗為體。如羅此cǐ位wèi，純chún以yǐ大dà智zhì大dà悲bēi大dà願yuàn，徹chè真zhēn俗sú為wéi體tǐ。

如rú羅luó睺羅者，此云能障，明此位菩薩以大悲心入睺hóu羅luó者zhě，此cǐ云yún能néng障zhàng，明míng此cǐ位wèi菩pú薩sà以yǐ大dà悲bēi心xīn入rù生死趣，顯大法空，障諸惡趣故。二毘摩質多生shēng死sǐ趣qù，顯xiǎn大dà法fǎ空kōng，障zhàng諸zhū惡è趣qù故gù。二èr毘pí摩mó質zhì多duō羅阿脩羅王者，明檀波羅蜜中戒波羅蜜。毘羅luó阿ā脩xiū羅luó王wáng者zhě，明míng檀tán波bō羅luó蜜mì中zhōng戒jiè波bō羅luó蜜mì。

毘pí摩質多羅者，此云響高，明以大悲大願音聲，摩mó質zhì多duō羅luó者zhě，此cǐ云yún響xiǎng高gāo，明míng以yǐ大dà悲bēi大dà願yuàn音yīn聲shēng，誓度三界六道故，以悲願為戒體。王者，自在誓shì度dù三sān界jiè六liù道dào故gù，以yǐ悲bēi願yuàn為wéi戒jiè體tǐ。王wáng者zhě，自zì在zài義故，處苦海中沈浮自在故。三巧幻術阿脩義yì故gù，處chǔ苦kǔ海hǎi中zhōng沈shěn浮fú自zì在zài故gù。

三sān巧qiǎo幻huàn術shù阿ā脩xiū羅王者，明忍波羅蜜。此位菩薩雖居生死大羅luó王wáng者zhě，明míng忍rěn波bō羅luó蜜mì。此cǐ位wèi菩pú薩sà雖suī居jū生shēng死sǐ大dà海，常得如幻忍故。四大眷屬阿脩羅王者，主海hǎi，常cháng得dé如rú幻huàn忍rěn故gù。

四sì大dà眷juàn屬shǔ阿ā脩xiū羅luó王wáng者zhě，主zhǔ精進波羅蜜，明以萬行攝眾生遍故。五大力精jīng進jìn波bō羅luó蜜mì，明míng以yǐ萬wàn行xíng攝shè眾zhòng生shēng遍biàn故gù。五wǔ大dà力lì阿脩羅王者，明以法性大禪定力，在苦海而阿ā脩xiū羅luó王wáng者zhě，明míng以yǐ法fǎ性xìng大dà禪shàn定dìng力lì，在zài苦kǔ海hǎi而ér無苦故。六遍照阿脩羅王者，明慧光攝化眾無wú苦kǔ故gù。

六liù遍biàn照zhào阿ā脩xiū羅luó王wáng者zhě，明míng慧huì光guāng攝shè化huà眾zhòng生遍故。七堅固行妙莊嚴阿脩羅王者，明大生shēng遍biàn故gù。七qī堅jiān固gù行xíng妙miào莊zhuāng嚴yán阿ā脩xiū羅luó王wáng者zhě，明míng大dà悲方便為嚴故。八廣大因慧阿脩羅王者，以悲bēi方fāng便biàn為wéi嚴yán故gù。

八bā廣guǎng大dà因yīn慧huì阿ā脩xiū羅luó王wáng者zhě，以yǐ智慧增明，以本願利生為因。為在第八位中智zhì慧huì增zēng明míng，以yǐ本běn願yuàn利lì生shēng為wéi因yīn。為wéi在zài第dì八bā位wèi中zhōng