新華嚴經論卷 9 · 大正藏 0777c

以成依報，金剛地為正報。何者為十種莊嚴？以yǐ成chéng依yī報bào，金jīn剛gāng地dì為wéi正zhèng報bào。何hé者zhě為wéi十shí種zhǒng莊zhuāng嚴yán？

一以法性中大智以為檀體者，即一行中具一yī以yǐ法fǎ性xìng中zhōng大dà智zhì以yǐ為wéi檀tán體tǐ者zhě，即jí一yī行háng中zhōng具jù十行總圓故。以此經宗一行即一切行，主伴十shí行háng總zǒng圓yuán故gù。以yǐ此cǐ經jīng宗zōng一yī行háng即jí一yī切qiè行xíng，主zhǔ伴bàn恒圓滿故，故以寶輪圓滿用嚴金地，明一即恒héng圓yuán滿mǎn故gù，故gù以yǐ寶bǎo輪lún圓yuán滿mǎn用yòng嚴yán金jīn地dì，明míng一yī即jí一切故。二以寶華以嚴金地者，明其性戒清一yī切qiè故gù。

二èr以yǐ寶bǎo華huá以yǐ嚴yán金jīn地dì者zhě，明míng其qí性xìng戒jiè清qīng潔，猶如妙華開敷菡萏令人樂見，發生自他潔jié，猶yóu如rú妙miào華huá開kāi敷fū菡hàn萏dàn令lìng人rén樂lè見jiàn，發fā生shēng自zì他tā善因果故。三摩尼寶以嚴金地者，摩尼此云善shàn因yīn果guǒ故gù。三sān摩mó尼ní寶bǎo以yǐ嚴yán金jīn地dì者zhě，摩mó尼ní此cǐ云yún離垢寶也，以忍行清高心無諸垢所招依果離lí垢gòu寶bǎo也yě，以yǐ忍rěn行xíng清qīng高gāo心xīn無wú諸zhū垢gòu所suǒ招zhāo依yī果guǒ故。四諸色相海以嚴金地者，以精進波羅蜜故gù。

四sì諸zhū色sè相xiàng海hǎi以yǐ嚴yán金jīn地dì者zhě，以yǐ精jīng進jìn波bō羅luó蜜mì總該眾行，能招自他果故。以招報故，諸色相總zǒng該gāi眾zhòng行xíng，能néng招zhāo自zì他tā果guǒ故gù。以yǐ招zhāo報bào故gù，諸zhū色sè相xiàng海以嚴金地。五摩尼為幢莊嚴者，明定體恒海hǎi以yǐ嚴yán金jīn地dì。

五wǔ摩mó尼ní為wéi幢zhuàng莊zhuāng嚴yán者zhě，明míng定dìng體tǐ恒héng淨無傾動故所招果也，禪波羅蜜能普寂故。淨jìng無wú傾qīng動dòng故gù所suǒ招zhāo果guǒ也yě，禪shàn波bō羅luó蜜mì能néng普pǔ寂jì故gù。六放光明及出妙音莊嚴法界者，明定能發六liù放fàng光guāng明míng及jí出chū妙miào音yīn莊zhuāng嚴yán法fǎ界jiè者zhě，明míng定dìng能néng發fā慧，慧能說教，以為依果，以嚴虛空。又明第六慧huì，慧huì能néng說shuō教jiào，以yǐ為wéi依yī果guǒ，以yǐ嚴yán虛xū空kōng。

又yòu明míng第dì六liù波羅蜜空慧滿故。七寶網莊嚴者，明方便波波bō羅luó蜜mì空kōng慧huì滿mǎn故gù。七qī寶bǎo網wǎng莊zhuāng嚴yán者zhě，明míng方fāng便biàn波bō羅蜜成就大悲，覆護眾生施教行故。所招依羅luó蜜mì成chéng就jiù大dà悲bēi，覆fù護hù眾zhòng生shēng施shī教jiào行xíng故gù。

所suǒ招zhāo依yī果，為明七住七地等成大悲法門故，施教行果guǒ，為wéi明míng七qī住zhù七qī地dì等děng成chéng大dà悲bēi法fǎ門mén故gù，施shī教jiào行xíng之網，漉出眾生，安置於大般涅槃之岸故。因之zhī網wǎng，漉lù出chū眾zhòng生shēng，安ān置zhì於wū大dà般bān涅niè槃pán之zhī岸àn故gù。因yīn行如是，依果亦然。八妙香華瓔垂布莊嚴虛行xíng如rú是shì，依yī果guǒ亦yì然rán。

八bā妙miào香xiāng華huá瓔yīng垂chuí布bù莊zhuāng嚴yán虛xū空者，此網向下懸垂之飾也，明第八願波羅空kōng者zhě，此cǐ網wǎng向xiàng下xià懸xuán垂chuí之zhī飾shì也yě，明míng第dì八bā願yuàn波bō羅luó蜜以任運之大智入俗益生，教行所招依果蜜mì以yǐ任rèn運yùn之zhī大dà智zhì入rù俗sú益yì生shēng，教jiào行xíng所suǒ招zhāo依yī果guǒ也。如十地菩薩，七地已前作七度，鍊真金轉也yě。如rú十shí地dì菩pú薩sà，七qī地dì已yǐ前qián作zuò七qī度dù，鍊liàn真zhēn金jīn轉zhuǎn令明淨喻八地，即作種種莊嚴華鬘喻故。九令lìng明míng淨jìng喻yù八bā地dì，即jí作zuò種zhǒng種zhǒng莊zhuāng嚴yán華huá鬘mán喻yù故gù。

九jiǔ摩尼王變現自在莊嚴虛空者，明第九力波摩mó尼ní王wáng變biàn現xiàn自zì在zài莊zhuāng嚴yán虛xū空kōng者zhě，明míng第dì九jiǔ力lì波bō羅蜜，九住及九地等為大法師，說法自在所招羅luó蜜mì，九jiǔ住zhù及jí九jiǔ地dì等děng為wéi大dà法fǎ師shī，說shuō法fǎ自zì在zài所suǒ招zhāo依果故。明十住中第九、十行中第九、十迴向依yī果guǒ故gù。明míng十shí住zhù中zhōng第dì九jiǔ、十shí行háng中zhōng第dì九jiǔ、十shí迴huí向xiàng中第九、十地中第九，總明法師位說法自在中zhōng第dì九jiǔ、十shí地dì中zhōng第dì九jiǔ，總zǒng明míng法fǎ師shī位wèi說shuō法fǎ自zì在zài所招報故。十雨寶及華以嚴金地者，明十住所suǒ招zhāo報bào故gù。

十shí雨yǔ寶bǎo及jí華huá以yǐ嚴yán金jīn地dì者zhě，明míng十shí住zhù十地等大智法雲，雨眾法寶及利眾生行普周十shí地dì等děng大dà智zhì法fǎ雲yún，雨yǔ眾zhòng法fǎ寶bǎo及jí利lì眾zhòng生shēng行xíng普pǔ周zhōu