新譯華嚴經七處九會頌釋章卷 1 · 大正藏 0713a

行位行差別，別顯十種無盡藏義。第五會宗，行xíng位wèi行xíng差chà別bié，別bié顯xiǎn十shí種zhǒng無wú盡jìn藏cáng義yì。第dì五wǔ會huì宗zōng，廣說十種回向願行，由廣說故不顯通行。第廣guǎng說shuō十shí種zhǒng回huí向xiàng願yuàn行xíng，由yóu廣guǎng說shuō故gù不bù顯xiǎn通tōng行xíng。

第dì六會宗有略有廣，略明十地因分願行，廣明六liù會huì宗zōng有yǒu略lüè有yǒu廣guǎng，略lüè明míng十shí地dì因yīn分fēn願yuàn行xíng，廣guǎng明míng因果無量行位。第七會宗有略有廣，略明等、因yīn果guǒ無wú量liáng行xíng位wèi。第dì七qī會huì宗zōng有yǒu略lüè有yǒu廣guǎng，略lüè明míng等děng、妙覺二位，廣明十通、十忍等法門。第八會宗妙miào覺jué二èr位wèi，廣guǎng明míng十shí通tōng、十shí忍rěn等děng法fǎ門mén。

第dì八bā會huì宗zōng唯廣無略，廣明菩薩二千行德。第九會宗唯唯wéi廣guǎng無wú略lüè，廣guǎng明míng菩pú薩sà二èr千qiān行háng德dé。第dì九jiǔ會huì宗zōng唯wéi略無廣，略明如來入法界境。此九會中，入定略lüè無wú廣guǎng，略lüè明míng如rú來lái入rù法fǎ界jiè境jìng。

此cǐ九jiǔ會huì中zhōng，入rù定dìng分齊等，如《綱目》說。已說法門各有幾品，說其分fēn齊qí等děng，如rú《綱gāng目mù》說shuō。已yǐ說shuō法fǎ門mén各gè有yǒu幾jī品pǐn，說shuō其qí法門。頌曰：法fǎ門mén。

頌sòng曰yuē：初二三各六，四四五三品，初chū二èr三sān各gè六liù，四sì四sì五wǔ三sān品pǐn，六一七十一，八九各一品。六liù一yī七qī十shí一yī，八bā九jiǔ各gè一yī品pǐn。初會世如普，世華舍那品，初chū會huì世shì如rú普pǔ，世shì華huá舍shè那nà品pǐn，二會如四光，菩薩淨首品，二èr會huì如rú四sì光guāng，菩pú薩sà淨jìng首shǒu品pǐn，三會昇須十，梵初明法品，三sān會huì昇shēng須xū十shí，梵fàn初chū明míng法fǎ品pǐn，四會昇夜十，十無盡藏品，四sì會huì昇shēng夜yè十shí，十shí無wú盡jìn藏cáng品pǐn，五會昇兜十，六會十地品，五wǔ會huì昇shēng兜dōu十shí，六liù會huì十shí地dì品pǐn，七會定通忍，阿壽住處品，七qī會huì定dìng通tōng忍rěn，阿ā壽shòu住zhù處chǔ品pǐn，佛如如普賢，如來出現品，佛fó如rú如rú普pǔ賢xián，如rú來lái出chū現xiàn品pǐn，八會離世間，九會法界品。八bā會huì離lí世shì間jiān，九jiǔ會huì法fǎ界jiè品pǐn。

釋曰：頌中初一行頌總舉品數，後四行頌別釋shì曰yuē：頌sòng中zhōng初chū一yī行xíng頌sòng總zǒng舉jǔ品pǐn數shù，後hòu四sì行háng頌sòng別bié列品名，頌中存略不顯卷數。初會六品盡十列liè品pǐn名míng，頌sòng中zhōng存cún略lüè不bù顯xiǎn卷juàn數shù。初chū會huì六liù品pǐn盡jìn十shí一卷，第二會六品合盡四卷，第三會六品合一yī卷juàn，第dì二èr會huì六liù品pǐn合hé盡jìn四sì卷juàn，第dì三sān會huì六liù品pǐn合hé盡三卷，第四會四品合盡三卷，第五會三品盡jìn三sān卷juàn，第dì四sì會huì四sì品pǐn合hé盡jìn三sān卷juàn，第dì五wǔ會huì三sān品pǐn合盡十二卷，第六會一品合盡六卷，第七會合hé盡jìn十shí二èr卷juàn，第dì六liù會huì一yī品pǐn合hé盡jìn六liù卷juàn，第dì七qī會huì十一品合盡十三卷，第八會一品合盡七卷，十shí一yī品pǐn合hé盡jìn十shí三sān卷juàn，第dì八bā會huì一yī品pǐn合hé盡jìn七qī卷juàn，第九會一品合盡二十一卷。初會六品者：一、第dì九jiǔ會huì一yī品pǐn合hé盡jìn二èr十shí一yī卷juàn。

初chū會huì六liù品pǐn者zhě：一yī、〈世主妙嚴品〉，合盡五卷，晉經名〈世間淨眼品〉；〈世shì主zhǔ妙miào嚴yán品pǐn〉，合hé盡jìn五wǔ卷juàn，晉jìn經jīng名míng〈世shì間jiān淨jìng眼yǎn品pǐn〉；二、〈如來現相品〉，唯第六卷，品名舊無；三、〈普賢二èr、〈如rú來lái現xiàn相xiāng品pǐn〉，唯wéi第dì六liù卷juàn，品pǐn名míng舊jiù無wú；

三sān、〈普pǔ賢xián三昧品〉，第七卷初，品名舊無；四、〈世界成就品〉，三sān昧mèi品pǐn〉，第dì七qī卷juàn初chū，品pǐn名míng舊jiù無wú；四sì、〈世shì界jiè成chéng就jiù品pǐn〉，