新譯華嚴經七處九會頌釋章卷 1 · 大正藏 0710a

新譯華嚴經七處九會頌釋章新xīn譯yì華huá嚴yán經jīng七qī處chǔ九jiǔ會huì頌sòng釋shì章zhāng

一卷一yī卷juàn

清涼山大華嚴寺沙門澄觀撰述清qīng涼liáng山shān大dà華huá嚴yán寺sì沙shā門mén澄chéng觀guān撰zhuàn述shù

新譯華嚴經七處九會頌釋章稽首歸命普法界，離垢清淨解脫輪，新xīn譯yì華huá嚴yán經jīng七qī處chǔ九jiǔ會huì頌sòng釋shì章zhāng稽qǐ首shǒu歸guī命mìng普pǔ法fǎ界jiè，離lí垢gòu清qīng淨jìng解jiě脫tuō輪lún，充遍法界十佛身，海會教主諸聖眾，充chōng遍biàn法fǎ界jiè十shí佛fó身shēn，海hǎi會huì教jiào主zhǔ諸zhū聖shèng眾zhòng，我住縛地悕大法，唯願加哀令增智，我wǒ住zhù縛fù地dì悕xī大dà法fǎ，唯wéi願yuàn加jiā哀āi令lìng增zēng智zhì，今開略頌益自他，願生大解渡癡海。今jīn開kāi略lüè頌sòng益yì自zì他tā，願yuàn生shēng大dà解jiě渡dù癡chī海hǎi。此經八十卷，四萬五千偈，此cǐ經jīng八bā十shí卷juàn，四sì萬wàn五wǔ千qiān偈jì，七處九會說，三十九品章。七qī處chǔ九jiǔ會huì說shuō，三sān十shí九jiǔ品pǐn章zhāng。

人中有三處，道場、普、獨園，人rén中zhōng有yǒu三sān處chǔ，道dào場chǎng、普pǔ、獨dú園yuán，天上有四處，忉、夜、兜、他化。天tiān上shàng有yǒu四sì處chǔ，忉dāo、夜yè、兜dōu、他tā化huà。初會菩提場，二會普光殿，初chū會huì菩pú提tí場chǎng，二èr會huì普pǔ光guāng殿diàn，三會忉利天，四會夜摩天，三sān會huì忉dāo利lì天tiān，四sì會huì夜yè摩mó天tiān，五會兜率天，六會他化天，五wǔ會huì兜dōu率lǜ天tiān，六liù會huì他tā化huà天tiān，七八重普光，九會給孤獨。七qī八bā重chóng普pǔ光guāng，九jiǔ會huì給gěi孤gū獨dú。

初會十世界，二會十佛國，初chū會huì十shí世shì界jiè，二èr會huì十shí佛fó國guó，三會十住位，四會十行位，三sān會huì十shí住zhù位wèi，四sì會huì十shí行háng位wèi，五會十回向，六會十地行，五wǔ會huì十shí回huí向xiàng，六liù會huì十shí地dì行xíng，七會等妙位，八會二千行，七qī會huì等děng妙miào位wèi，八bā會huì二èr千qiān行háng，九會法界境，是九會法門。九jiǔ會huì法fǎ界jiè境jìng，是shì九jiǔ會huì法fǎ門mén。初二三各六，四四五三品，初chū二èr三sān各gè六liù，四sì四sì五wǔ三sān品pǐn，六一七十一，八九各一品。六liù一yī七qī十shí一yī，八bā九jiǔ各gè一yī品pǐn。

初會世如普，世華舍那品，初chū會huì世shì如rú普pǔ，世shì華huá舍shè那nà品pǐn，二會如四光，菩薩淨首品，二èr會huì如rú四sì光guāng，菩pú薩sà淨jìng首shǒu品pǐn，三會昇須十，梵初明法品，三sān會huì昇shēng須xū十shí，梵fàn初chū明míng法fǎ品pǐn，四會昇夜十，十無盡藏品，四sì會huì昇shēng夜yè十shí，十shí無wú盡jìn藏cáng品pǐn，五會昇兜十，六會十地品，五wǔ會huì昇shēng兜dōu十shí，六liù會huì十shí地dì品pǐn，