究竟一乘寶性論卷 4 · 大正藏 0845b

又依十八不共法虛空譬喻故，說三偈：又yòu依yī十shí八bā不bù共gòng法fǎ虛xū空kōng譬pì喻yù故gù，說shuō三sān偈jì：地水火風等，彼法空中無，地dì水shuǐ火huǒ風fēng等děng，彼bǐ法fǎ空kōng中zhōng無wú，諸色中亦無，虛空無閡法。諸zhū色sè中zhōng亦yì無wú，虛xū空kōng無wú閡hé法fǎ。諸佛無障礙，猶如虛空相，諸zhū佛fó無wú障zhàng礙ài，猶yóu如rú虛xū空kōng相xiàng，如來在世間，如地水火風。如rú來lái在zài世shì間jiān，如rú地dì水shuǐ火huǒ風fēng。

而諸佛如來，所有諸功德，而ér諸zhū佛fó如rú來lái，所suǒ有yǒu諸zhū功gōng德dé，乃至無一法，共餘世間有。乃nǎi至zhì無wú一yī法fǎ，共gòng餘yú世shì間jiān有yǒu。此偈示現何義？略說偈言：此cǐ偈jì示shì現xiàn何hé義yì？

略lüè說shuō偈jì言yán：聲聞及空行，智者及自在，聲shēng聞wén及jí空kōng行xíng，智zhì者zhě及jí自zì在zài，上上微細法，故示現五大。上shàng上shàng微wēi細xì法fǎ，故gù示shì現xiàn五wǔ大dà。諸眾生受用，如地水火風，諸zhū眾zhòng生shēng受shòu用yòng，如rú地dì水shuǐ火huǒ風fēng，離世離出世，故說虛空大，離lí世shì離lí出chū世shì，故gù說shuō虛xū空kōng大dà，三十二功德，依止法身有。三sān十shí二èr功gōng德dé，依yī止zhǐ法fǎ身shēn有yǒu。

如世間燈炷，明煖及色相，如rú世shì間jiān燈dēng炷zhù，明míng煖xuān及jí色sè相xiàng，相應無差別；諸如來法身，相xiāng應yīng無wú差chà別bié；諸zhū如rú來lái法fǎ身shēn，一切諸功德，無差別亦爾。一yī切qiè諸zhū功gōng德dé，無wú差chà別bié亦yì爾ěr。

又依三十二大丈夫相水中月喻故，說二偈：又yòu依yī三sān十shí二èr大dà丈zhàng夫fu相xiāng水shuǐ中zhōng月yuè喻yù故gù，說shuō二èr偈jì：秋空無雲曀，月在天及水，秋qiū空kōng無wú雲yún曀yì，月yuè在zài天tiān及jí水shuǐ，一切世間人，皆見月勢力。一yī切qiè世shì間jiān人rén，皆jiē見jiàn月yuè勢shì力lì。清淨佛輪中，具功德勢力，清qīng淨jìng佛fó輪lún中zhōng，具jù功gōng德dé勢shì力lì，佛子見如來，功德身亦爾。佛fó子zǐ見jiàn如rú來lái，功gōng德dé身shēn亦yì爾ěr。

此偈示現何義？略說偈言：此cǐ偈jì示shì現xiàn何hé義yì？略lüè說shuō偈jì言yán：三十二功德，見者生歡喜，三sān十shí二èr功gōng德dé，見jiàn者zhě生shēng歡huān喜xǐ，依法報化身，三種佛而有。依yī法fǎ報bào化huà身shēn，三sān種zhǒng佛fó而ér有yǒu。

法身淨無垢，遠離於世間，法fǎ身shēn淨jìng無wú垢gòu，遠yuǎn離lí於wū世shì間jiān，在如來輪中，眾生見二處。在zài如rú來lái輪lún中zhōng，眾zhòng生shēng見jiàn二èr處chǔ。如清淨水中，見於月影像，如rú清qīng淨jìng水shuǐ中zhōng，見jiàn於wū月yuè影yǐng像xiàng，是三十二相，依色身得名。是shì三sān十shí二èr相xiāng，依yī色sè身shēn得dé名míng。

如摩尼寶珠，不離光色相，如rú摩mó尼ní寶bǎo珠zhū，不bù離lí光guāng色sè相xiàng，