究竟一乘寶性論卷 4 · 大正藏 0843c

以成就妙智，離有涅槃心，以yǐ成chéng就jiù妙miào智zhì，離lí有yǒu涅niè槃pán心xīn，常得心三昧，成就樂相應。常cháng得dé心xīn三sān昧mèi，成chéng就jiù樂lè相xiàng應yīng。常在於世間，不為世法染，常cháng在zài於wū世shì間jiān，不bù為wéi世shì法fǎ染rǎn，得淨甘露處，故離一切魔。得dé淨jìng甘gān露lù處chǔ，故gù離lí一yī切qiè魔mó。

諸佛本不生，本來寂靜故，諸zhū佛fó本běn不bù生shēng，本běn來lái寂jì靜jìng故gù，以常可歸依，故言歸依我。以yǐ常cháng可kě歸guī依yī，故gù言yán歸guī依yī我wǒ。初七種譬喻，如來色身常，初chū七qī種zhǒng譬pì喻yù，如rú來lái色sè身shēn常cháng，後三種譬喻，善逝法身常。後hòu三sān種zhǒng譬pì喻yù，善shàn逝shì法fǎ身shēn常cháng。

此偈明何義？諸佛如來依法身轉得無上身，此cǐ偈jì明míng何hé義yì？諸zhū佛fó如rú來lái依yī法fǎ身shēn轉zhuǎn得dé無wú上shàng身shēn，不可思議應知。依不可思議故，說二偈：不bù可kě思sī議yì應yīng知zhī。

依yī不bù可kě思sī議yì故gù，說shuō二èr偈jì：非言語所說，第一義諦攝，非fēi言yán語yǔ所suǒ說shuō，第dì一yī義yì諦dì攝shè，離諸覺觀地，無譬喻可說。離lí諸zhū覺jué觀guān地dì，無wú譬pì喻yù可kě說shuō。最上勝妙法，不取有涅槃，最zuì上shàng勝shèng妙miào法fǎ，不bù取qǔ有yǒu涅niè槃pán，非三乘所知，唯是佛境界。非fēi三sān乘chéng所suǒ知zhī，唯wéi是shì佛fó境jìng界jiè。

此二行偈，以五行偈略釋應知。偈言：此cǐ二èr行háng偈jì，以yǐ五wǔ行háng偈jì略lüè釋shì應yīng知zhī。偈jì言yán：不可得思議，以離言語相，不bù可kě得dé思sī議yì，以yǐ離lí言yán語yǔ相xiāng，離言語相者，以第一義攝。離lí言yán語yǔ相xiāng者zhě，以yǐ第dì一yī義yì攝shè。

第一義攝者，非思量境界，第dì一yī義yì攝shè者zhě，非fēi思sī量liang境jìng界jiè，非思量境者，以無譬喻知。非fēi思sī量liang境jìng者zhě，以yǐ無wú譬pì喻yù知zhī。無譬喻知者，以最勝無上，無wú譬pì喻yù知zhī者zhě，以yǐ最zuì勝shèng無wú上shàng，最勝無上者，不取有涅槃。最zuì勝shèng無wú上shàng者zhě，不bù取qǔ有yǒu涅niè槃pán。

不取是二者，不取功德過，不bù取qǔ是shì二èr者zhě，不bù取qǔ功gōng德dé過guò，前五種譬喻，微細不思議。前qián五wǔ種zhǒng譬pì喻yù，微wēi細xì不bù思sī議yì。如來法身常，第六譬喻者，如rú來lái法fǎ身shēn常cháng，第dì六liù譬pì喻yù者zhě，以得自在故，如來色身常。以yǐ得dé自zì在zài故gù，如rú來lái色sè身shēn常cháng。

9如來功德品究竟一乘寶性論如來功德品第九9如rú來lái功gōng德dé品pǐn究jiū竟jìng一yī乘chéng寶bǎo性xìng論lùn如rú來lái功gōng德dé品pǐn第dì九jiǔ

論曰：已說無垢真如法身，次說依彼無垢真論lùn曰yuē：已yǐ說shuō無wú垢gòu真zhēn如rú法fǎ身shēn，次cì說shuō依yī彼bǐ無wú垢gòu真zhēn如法身一切功德，如摩尼寶不離光明形色如rú法fǎ身shēn一yī切qiè功gōng德dé，如rú摩mó尼ní寶bǎo不bù離lí光guāng明míng形xíng色sè諸相，如來法身無量無邊自性清淨無垢功諸zhū相xiāng，如rú來lái法fǎ身shēn無wú量liáng無wú邊biān自zì性xìng清qīng淨jìng無wú垢gòu功gōng