究竟一乘寶性論卷 4 · 大正藏 0845a

故說杵師子，空水中月喻。故gù說shuō杵chǔ師shī子zǐ，空kōng水shuǐ中zhōng月yuè喻yù。又依十力金剛杵喻故，說二偈：又yòu依yī十shí力lì金jīn剛gāng杵chǔ喻yù故gù，說shuō二èr偈jì：處非處果性，眾生諸信根，處chǔ非fēi處chǔ果guǒ性xìng，眾zhòng生shēng諸zhū信xìn根gēn，種種道修地，過宿命差別。種zhǒng種zhǒng道dào修xiū地dì，過guò宿sù命mìng差chà別bié。

天眼漏盡等，佛力金剛杵，天tiān眼yǎn漏lòu盡jìn等děng，佛fó力lì金jīn剛gāng杵chǔ，能刺碎散斫，癡鎧山牆樹。能néng刺cì碎suì散sàn斫zhuó，癡chī鎧kǎi山shān牆qiáng樹shù。此偈示現何義？略說偈言：此cǐ偈jì示shì現xiàn何hé義yì？

略lüè說shuō偈jì言yán：諸如來六力，次第三及一，諸zhū如rú來lái六liù力lì，次cì第dì三sān及jí一yī，所知境界中，離三昧諸障，所suǒ知zhī境jìng界jiè中zhōng，離lí三sān昧mèi諸zhū障zhàng，及離餘垢障，譬如破散截，及jí離lí餘yú垢gòu障zhàng，譬pì如rú破pò散sàn截jié，鎧牆及樹等，亦重亦堅固，鎧kǎi牆qiáng及jí樹shù等děng，亦yì重zhòng亦yì堅jiān固gù，亦不可破壞。如來十種力，亦yì不bù可kě破pò壞huài。如rú來lái十shí種zhǒng力lì，猶如彼金剛，故說金剛杵。猶yóu如rú彼bǐ金jīn剛gāng，故gù說shuō金jīn剛gāng杵chǔ。

又依四無畏師子王喻故，說二偈。又yòu依yī四sì無wú畏wèi師shī子zǐ王wáng喻yù故gù，說shuō二èr偈jì。譬如師子王，諸獸中自在，譬pì如rú師shī子zǐ王wáng，諸zhū獸shòu中zhōng自zì在zài，常處於山林，不怖畏諸獸。常cháng處chǔ於wū山shān林lín，不bù怖bù畏wèi諸zhū獸shòu。

佛人王亦爾，處於諸群眾，佛fó人rén王wáng亦yì爾ěr，處chǔ於wū諸zhū群qún眾zhòng，不畏及善住，堅固奮迅等。不bù畏wèi及jí善shàn住zhù，堅jiān固gù奮fèn迅xùn等děng。此偈示現何義？略說偈言：此cǐ偈jì示shì現xiàn何hé義yì？

略lüè說shuō偈jì言yán：知病苦知因，遠離彼苦因，知zhī病bìng苦kǔ知zhī因yīn，遠yuǎn離lí彼bǐ苦kǔ因yīn，說聖道妙藥，為離病證滅。說shuō聖shèng道dào妙miào藥yào，為wéi離lí病bìng證zhèng滅miè。遠離諸怖畏，善住奮迅城，遠yuǎn離lí諸zhū怖bù畏wèi，善shàn住zhù奮fèn迅xùn城chéng，佛王在大眾，無畏如師子。佛fó王wáng在zài大dà眾zhòng，無wú畏wèi如rú師shī子zǐ。

以知一切法，是故能善住，以yǐ知zhī一yī切qiè法fǎ，是shì故gù能néng善shàn住zhù，一切處不畏。離愚癡凡夫，一yī切qiè處chǔ不bù畏wèi。離lí愚yú癡chī凡fán夫fū，二乘及清淨，以見我無等，二èr乘chéng及jí清qīng淨jìng，以yǐ見jiàn我wǒ無wú等děng，於一切法中，心常定堅固。於wū一yī切qiè法fǎ中zhōng，心xīn常cháng定dìng堅jiān固gù。

何故名奮迅？過無明住地，何hé故gù名míng奮fèn迅xùn？過guò無wú明míng住zhù地dì，自在無閡處，是故名奮迅。自zì在zài無wú閡hé處chǔ，是shì故gù名míng奮fèn迅xùn。