瑜伽師地論卷 48 · 大正藏 0564b

云何菩薩於諸有情長時攝受？謂諸菩薩，於云yún何hé菩pú薩sà於wū諸zhū有yǒu情qíng長cháng時shí攝shè受shòu？謂wèi諸zhū菩pú薩sà，於wū住下品成熟有情攝受饒益，當知說名長住zhù下xià品pǐn成chéng熟shú有yǒu情qíng攝shè受shòu饒ráo益yì，當dāng知zhī說shuō名míng長cháng時攝受，以經久時方堪淨故。5目短時攝受時shí攝shè受shòu，以yǐ經jīng久jiǔ時shí方fāng堪kān淨jìng故gù。

5目mù短duǎn時shí攝shè受shòu云何菩薩於諸有情短時攝受？謂諸菩薩，於云yún何hé菩pú薩sà於wū諸zhū有yǒu情qíng短duǎn時shí攝shè受shòu？謂wèi諸zhū菩pú薩sà，於wū住中品成熟有情攝受饒益，當知說名短住zhù中zhōng品pǐn成chéng熟shú有yǒu情qíng攝shè受shòu饒ráo益yì，當dāng知zhī說shuō名míng短duǎn時攝受，非經久時方堪淨故。6目最後攝受時shí攝shè受shòu，非fēi經jīng久jiǔ時shí方fāng堪kān淨jìng故gù。

6目mù最zuì後hòu攝shè受shòu云何菩薩於諸有情最後攝受？謂諸菩薩，於云yún何hé菩pú薩sà於wū諸zhū有yǒu情qíng最zuì後hòu攝shè受shòu？謂wèi諸zhū菩pú薩sà，於wū住上品成熟有情攝受饒益，當知說名最住zhù上shàng品pǐn成chéng熟shú有yǒu情qíng攝shè受shòu饒ráo益yì，當dāng知zhī說shuō名míng最zuì後攝受，即於此生堪任淨故。3項六攝之義周盡後hòu攝shè受shòu，即jí於wū此cǐ生shēng堪kān任rèn淨jìng故gù。

3項xiàng六liù攝shè之zhī義yì周zhōu盡jìn是名菩薩於諸有情略有六種無倒攝受。是shì名míng菩pú薩sà於wū諸zhū有yǒu情qíng略lüè有yǒu六liù種zhǒng無wú倒dǎo攝shè受shòu。由此攝受，過去、未來、現在菩薩，於諸有情由yóu此cǐ攝shè受shòu，過guò去qù、未wèi來lái、現xiàn在zài菩pú薩sà，於wū諸zhū有yǒu情qíng曾正攝受、當正攝受、現正攝受。除此無有若曾céng正zhèng攝shè受shòu、當dāng正zhèng攝shè受shòu、現xiàn正zhèng攝shè受shòu。

除chú此cǐ無wú有yǒu若ruò過若增。4項辨艱難事1目遇十二難事過guò若ruò增zēng。4項xiàng辨biàn艱jiān難nán事shì1目mù遇yù十shí二èr難nán事shì菩薩如是於諸有情六種攝受無倒轉時，當菩pú薩sà如rú是shì於wū諸zhū有yǒu情qíng六liù種zhǒng攝shè受shòu無wú倒dǎo轉zhuǎn時shí，當dāng知遭遇略十二種艱難之事。聰叡菩薩於彼知zhī遭zāo遇yù略lüè十shí二èr種zhǒng艱jiān難nán之zhī事shì。

聰cōng叡ruì菩pú薩sà於wū彼bǐ十二艱難之事當正覺了。何等十二？一者、十shí二èr艱jiān難nán之zhī事shì當dāng正zhèng覺jué了le。何hé等děng十shí二èr？

一yī者zhě、於多安住違犯有情，若罰、若捨，是名菩薩於wū多duō安ān住zhù違wéi犯fàn有yǒu情qíng，若ruò罰fá、若ruò捨shě，是shì名míng菩pú薩sà遭艱難事。二者、於惡有情為調伏故，方便遭zāo艱jiān難nán事shì。二èr者zhě、於wū惡è有yǒu情qíng為wéi調diào伏fú故gù，方fāng便biàn現行辛楚加行，防自意樂不生煩惱，是名現xiàn行xíng辛xīn楚chǔ加jiā行xíng，防fáng自zì意yì樂lè不bù生shēng煩fán惱nǎo，是shì名míng菩薩遭艱難事。三者、現可施物極為尠少，現菩pú薩sà遭zāo艱jiān難nán事shì。

三sān者zhě、現xiàn可kě施shī物wù極jí為wéi尠xiǎn少shǎo，現xiàn來求者其數彌多，是名菩薩遭艱難事。四者、來lái求qiú者zhě其qí數shù彌mí多duō，是shì名míng菩pú薩sà遭zāo艱jiān難nán事shì。四sì者zhě、唯有一身，眾多有情種種事業並現在前，唯wéi有yǒu一yī身shēn，眾zhòng多duō有yǒu情qíng種zhǒng種zhǒng事shì業yè並bìng現xiàn在zài前qián，同時來請共為助伴，是名菩薩遭艱難事。同tóng時shí來lái請qǐng共gòng為wéi助zhù伴bàn，是shì名míng菩pú薩sà遭zāo艱jiān難nán事shì。

五者、居放逸處，若住世間可愛妙定，若生五wǔ者zhě、居jū放fàng逸yì處chǔ，若ruò住zhù世shì間jiān可kě愛ài妙miào定dìng，若ruò生shēng天上樂世界中，令心調善，是名菩薩遭艱天tiān上shàng樂lè世shì界jiè中zhōng，令lìng心xīn調diào善shàn，是shì名míng菩pú薩sà遭zāo艱jiān難事。六者、常求遍作利有情事，而於此事難nán事shì。六liù者zhě、常cháng求qiú遍biàn作zuò利lì有yǒu情qíng事shì，而ér於wū此cǐ事shì無力無能，是名菩薩遭艱難事。七者、於其無wú力lì無wú能néng，是shì名míng菩pú薩sà遭zāo艱jiān難nán事shì。

七qī者zhě、於wū其qí愚癡、諂詐、剛強諸有情所，若為說法、若復棄愚yú癡chī、諂chǎn詐zhà、剛gāng強qiáng諸zhū有yǒu情qíng所suǒ，若ruò為wéi說shuō法fǎ、若ruò復fù棄qì捨，是名菩薩遭艱難事。八者、常於生死見捨shě，是shì名míng菩pú薩sà遭zāo艱jiān難nán事shì。八bā者zhě、常cháng於wū生shēng死sǐ見jiàn