般若燈論釋卷 8 · 大正藏 0092b

為合。由我說因符正道理，是故諸法非無自為wéi合hé。由yóu我wǒ說shuō因yīn符fú正zhèng道dào理lǐ，是shì故gù諸zhū法fǎ非fēi無wú自zì體。論者言：汝雖有此說，義則不然。如偈曰：體tǐ。

論lùn者zhě言yán：汝rǔ雖suī有yǒu此cǐ說shuō，義yì則zé不bù然rán。如rú偈jì曰yuē：「見可見見者，此三各異方，「見jiàn可kě見jiàn見jiàn者zhě，此cǐ三sān各gè異yì方fāng，二二互相望，一切皆不合。」二èr二èr互hù相xiāng望wàng，一yī切qiè皆jiē不bù合hé。」

釋曰：見與可見及彼見者，二二相望更互不釋shì曰yuē：見jiàn與yǔ可kě見jiàn及jí彼bǐ見jiàn者zhě，二èr二èr相xiāng望wàng更gèng互hù不bù合，又一切不合。由如是故，偈曰：合hé，又yòu一yī切qiè不bù合hé。由yóu如rú是shì故gù，偈jì曰yuē：「應知染染者，及彼所染法，「應yīng知zhī染rǎn染rǎn者zhě，及jí彼bǐ所suǒ染rǎn法fǎ，餘煩惱餘入，三種皆無合。」餘yú煩fán惱nǎo餘yú入rù，三sān種zhǒng皆jiē無wú合hé。」

釋曰：染謂欲相。煩惱者，謂能染污。眾生相續釋shì曰yuē：染rǎn謂wèi欲yù相xiāng。煩fán惱nǎo者zhě，謂wèi能néng染rǎn污wū。

眾zhòng生shēng相xiāng續xù故，說染等為煩惱。餘謂瞋等。此亦三種，謂瞋故gù，說shuō染rǎn等děng為wéi煩fán惱nǎo。餘yú謂wèi瞋chēn等děng。

此cǐ亦yì三sān種zhǒng，謂wèi瞋chēn瞋者及所瞋等。餘入者，眼前已說。此中餘者，瞋chēn者zhě及jí所suǒ瞋chēn等děng。餘yú入rù者zhě，眼yǎn前qián已yǐ說shuō。

此cǐ中zhōng餘yú者zhě，謂耳鼻舌身意。云何名入？謂心心數法所起謂wèi耳ěr鼻bí舌shé身shēn意yì。云yún何hé名míng入rù？

謂wèi心xīn心xīn數shù法fǎ所suǒ起qǐ處門，故名為入。此亦三種，謂聞、可聞、聞者，乃處chǔ門mén，故gù名míng為wéi入rù。此cǐ亦yì三sān種zhǒng，謂wèi聞wén、可kě聞wén、聞wén者zhě，乃nǎi至知、可知、知者。彼染煩惱等及以餘入，二二至zhì知zhī、可kě知zhī、知zhī者zhě。

彼bǐ染rǎn煩fán惱nǎo等děng及jí以yǐ餘yú入rù，二èr二èr相望更互不合，又一切不合。如可見等，無合相xiāng望wàng更gèng互hù不bù合hé，又yòu一yī切qiè不bù合hé。如rú可kě見jiàn等děng，無wú合hé應知。今為令他解無疑故，偈曰：應yīng知zhī。

今jīn為wéi令lìng他tā解jiě無wú疑yí故gù，偈jì曰yuē：「異共異有合，此異不可得，「異yì共gòng異yì有yǒu合hé，此cǐ異yì不bù可kě得dé，及諸可見等，異相皆不合。」及jí諸zhū可kě見jiàn等děng，異yì相xiāng皆jiē不bù合hé。」釋曰：可見等者，謂見、可見、見者。如是染、染者、釋shì曰yuē：可kě見jiàn等děng者zhě，謂wèi見jiàn、可kě見jiàn、見jiàn者zhě。

如rú是shì染rǎn、染rǎn者zhě、可染皆不相合。此中說驗，第一義中見者不可kě染rǎn皆jiē不bù相xiāng合hé。此cǐ中zhōng說shuō驗yàn，第dì一yī義yì中zhōng見jiàn者zhě不bù與可見及見相合。何以故？彼不異故。若物不與yǔ可kě見jiàn及jí見jiàn相xiāng合hé。

何hé以yǐ故gù？彼bǐ不bù異yì故gù。

若ruò物wù不bù異者，終不相合，譬如自體。有人言異，共異合異yì者zhě，終zhōng不bù相xiāng合hé，譬pì如rú自zì體tǐ。有yǒu人rén言yán異yì，共gòng異yì合hé者，此中染等相續，若在別處則不相合。由彼者zhě，此cǐ中zhōng染rǎn等děng相xiāng續xù，若ruò在zài別bié處chǔ則zé不bù相xiāng合hé。

由yóu彼bǐ別處及別相續無間隨轉故，名為和合，此因別bié處chǔ及jí別bié相xiāng續xù無wú間jiàn隨suí轉zhuǎn故gù，名míng為wéi和hé合hé，此cǐ因yīn得成。論者言：若可見等，先在別處、後在一得dé成chéng。論lùn者zhě言yán：若ruò可kě見jiàn等děng，先xiān在zài別bié處chǔ、後hòu在zài一yī處，名為合者。此因不成，亦無驗故，汝語不處chǔ，名míng為wéi合hé者zhě。

此cǐ因yīn不bù成chéng，亦yì無wú驗yàn故gù，汝rǔ語yǔ不bù善。彼如是故，偈曰：善shàn。彼bǐ如rú是shì故gù，偈jì曰yuē：「非獨可見等，異相不可得，「非fēi獨dú可kě見jiàn等děng，異yì相xiāng不bù可kě得dé，及餘一切法，異亦不可得。」及jí餘yú一yī切qiè法fǎ，異yì亦yì不bù可kě得dé。」