般若燈論釋卷 8 · 大正藏 0090c

釋曰：諸法無我我所故，汝義如是，是故應釋shì曰yuē：諸zhū法fǎ無wú我wǒ我wǒ所suǒ故gù，汝rǔ義yì如rú是shì，是shì故gù應yīng信諸法有體。若不如此者，偈曰：信xìn諸zhū法fǎ有yǒu體tǐ。若ruò不bù如rú此cǐ者zhě，偈jì曰yuē：「自體若非有，何法為變異？」「自zì體tǐ若ruò非fēi有yǒu，何hé法fǎ為wéi變biàn異yì？」

釋曰：現見此體有變異故，是故定知有變異釋shì曰yuē：現xiàn見jiàn此cǐ體tǐ有yǒu變biàn異yì故gù，是shì故gù定dìng知zhī有yǒu變biàn異yì法。此中立驗，第一義中諸法有體。何以故？體法fǎ。此cǐ中zhōng立lì驗yàn，第dì一yī義yì中zhōng諸zhū法fǎ有yǒu體tǐ。

何hé以yǐ故gù？體tǐ變異故。此若無體，則無變異，如石女兒。由有變biàn異yì故gù。

此cǐ若ruò無wú體tǐ，則zé無wú變biàn異yì，如rú石shí女nǚ兒ér。由yóu有yǒu體變異，謂內入等，是故第一義中法有自體。體tǐ變biàn異yì，謂wèi內nèi入rù等děng，是shì故gù第dì一yī義yì中zhōng法fǎ有yǒu自zì體tǐ。

論者偈曰：論lùn者zhě偈jì曰yuē：「若法有自體，云何有變異？」「若ruò法fǎ有yǒu自zì體tǐ，云yún何hé有yǒu變biàn異yì？」釋曰：法有自體而變異者，是義不然。何以故？釋shì曰yuē：法fǎ有yǒu自zì體tǐ而ér變biàn異yì者zhě，是shì義yì不bù然rán。

何hé以yǐ故gù？以自體者不可壞故。而今現見彼體變異，是以yǐ自zì體tǐ者zhě不bù可kě壞huài故gù。

而ér今jīn現xiàn見jiàn彼bǐ體tǐ變biàn異yì，是shì故當知彼變異體與無自體不得相離，汝所故gù當dāng知zhī彼bǐ變biàn異yì體tǐ與yǔ無wú自zì體tǐ不bù得dé相xiāng離lí，汝rǔ所suǒ立因則自相違。有人言虛妄法義者，謂不如立lì因yīn則zé自zì相xiāng違wéi。有yǒu人rén言yán虛xū妄wàng法fǎ義yì者zhě，謂wèi不bù如rú實見法無自體者，此謂說無我義。何以故？實shí見jiàn法fǎ無wú自zì體tǐ者zhě，此cǐ謂wèi說shuō無wú我wǒ義yì。

何hé以yǐ故gù？言自體者，即是我名。見法變異者，此謂諸法言yán自zì體tǐ者zhě，即jí是shì我wǒ名míng。

見jiàn法fǎ變biàn異yì者zhě，此cǐ謂wèi諸zhū法fǎ轉變滅壞。是故虛妄語者，與其無我不得相轉zhuǎn變biàn滅miè壞huài。是shì故gù虛xū妄wàng語yǔ者zhě，與yǔ其qí無wú我wǒ不bù得dé相xiāng離。此虛妄語即說無我，非謂說空。是故聖道離lí。

此cǐ虛xū妄wàng語yǔ即jí說shuō無wú我wǒ，非fēi謂wèi說shuō空kōng。是shì故gù聖shèng道dào未起，我見山未崩，內外諸法我及我所光影未wèi起qǐ，我wǒ見jiàn山shān未wèi崩bēng，內nèi外wài諸zhū法fǎ我wǒ及jí我wǒ所suǒ光guāng影yǐng顯現；聖道起時，於此諸法不復分別我及我顯xiǎn現xiàn；

聖shèng道dào起qǐ時shí，於wū此cǐ諸zhū法fǎ不bù復fù分fēn別bié我wǒ及jí我wǒ所。若言諸法無自體者，如外道所執我，此我所suǒ。若ruò言yán諸zhū法fǎ無wú自zì體tǐ者zhě，如rú外wài道dào所suǒ執zhí我wǒ，此cǐ我wǒ無體。成立此義者，則成我所成。如是因者，成無wú體tǐ。

成chéng立lì此cǐ義yì者zhě，則zé成chéng我wǒ所suǒ成chéng。如rú是shì因yīn者zhě，成chéng立無我，不成立空及無自體。論者言：汝等分立lì無wú我wǒ，不bù成chéng立lì空kōng及jí無wú自zì體tǐ。

論lùn者zhě言yán：汝rǔ等děng分fēn別法無體者，謂如兔角，無體如是，故生怖畏。別bié法fǎ無wú體tǐ者zhě，謂wèi如rú兔tù角jiǎo，無wú體tǐ如rú是shì，故gù生shēng怖bù畏wèi。譬如小兒夜見自影，謂是非人失聲驚怖。汝譬pì如rú小xiǎo兒ér夜yè見jiàn自zì影yǐng，謂wèi是shì非fēi人rén失shī聲shēng驚jīng怖bù。

汝rǔ亦如是。如汝所言外道執我，立此無我則成亦yì如rú是shì。如rú汝rǔ所suǒ言yán外wài道dào執zhí我wǒ，立lì此cǐ無wú我wǒ則zé成chéng我所成者。汝今諦聽，若以虛妄之言為成立我wǒ所suǒ成chéng者zhě。

汝rǔ今jīn諦dì聽tīng，若ruò以yǐ虛xū妄wàng之zhī言yán為wéi成chéng立lì無我，及外道執我亦無自體，作此解者如是無wú我wǒ，及jí外wài道dào執zhí我wǒ亦yì無wú自zì體tǐ，作zuò此cǐ解jiě者zhě如rú是shì如是。我今成立法空為因開示汝者，此亦成如rú是shì。我wǒ今jīn成chéng立lì法fǎ空kōng為wéi因yīn開kāi示shì汝rǔ者zhě，此cǐ亦yì成chéng立人無我義。何以故？此人無我，與彼法空不立lì人rén無wú我wǒ義yì。

何hé以yǐ故gù？此cǐ人rén無wú我wǒ，與yǔ彼bǐ法fǎ空kōng不bù