十住毘婆沙論卷 17 · 大正藏 0122b

苦樂之所傾動。如須彌山王，風不能搖。諸苦kǔ樂lè之zhī所suǒ傾qīng動dòng。如rú須xū彌mí山shān王wáng，風fēng不bù能néng搖yáo。

諸zhū寶妙事之所住處，諸善福德之所依止，是諸寶bǎo妙miào事shì之zhī所suǒ住zhù處chǔ，諸zhū善shàn福fú德dé之zhī所suǒ依yī止zhǐ，是shì諸zhū一切世間親族、諸苦惱者之所歸趣。無歸作一yī切qiè世shì間jiān親qīn族zú、諸zhū苦kǔ惱nǎo者zhě之zhī所suǒ歸guī趣qù。無wú歸guī作zuò歸，無舍作舍；有怖畏者，能除怖畏。轉輪歸guī，無wú舍shè作zuò舍shè；

有yǒu怖bù畏wèi者zhě，能néng除chú怖bù畏wèi。轉zhuǎn輪lún聖王有如是等相。聖shèng王wáng有yǒu如rú是shì等děng相xiāng。

能轉破戒者，令住於善法；能néng轉zhuǎn破pò戒jiè者zhě，令lìng住zhù於wū善shàn法fǎ；其餘所行事，如初地中說。其qí餘yú所suǒ行xíng事shì，如rú初chū地dì中zhōng說shuō。

轉破戒者：能令眾生捨惡行善，得安樂事。轉zhuǎn破pò戒jiè者zhě：能néng令lìng眾zhòng生shēng捨shě惡è行xíng善shàn，得dé安ān樂lè事shì。令住善法者：能轉眾生惡身、口、意業令行令lìng住zhù善shàn法fǎ者zhě：能néng轉zhuǎn眾zhòng生shēng惡è身shēn、口kǒu、意yì業yè令lìng行xíng善身、口、意業。此事如初地中說，所謂見諸善shàn身shēn、口kǒu、意yì業yè。

此cǐ事shì如rú初chū地dì中zhōng說shuō，所suǒ謂wèi見jiàn諸zhū佛，得諸三昧，但彼數百，此地數千以為差佛fó，得dé諸zhū三sān昧mèi，但dàn彼bǐ數shù百bǎi，此cǐ地dì數shù千qiān以yǐ為wéi差chà別。別bié。

十住毘婆沙論卷第十七十shí住zhù毘pí婆pó沙shā論lùn卷juàn第dì十shí七qī