菩薩瓔珞經卷 3 · 大正藏 0025c

「八行無高下，亘然歸滅盡，「八bā行háng無wú高gāo下xià，亘gèn然rán歸guī滅miè盡jìn，捨身復受身，但益塵勞垢。捨shě身shēn復fù受shòu身shēn，但dàn益yì塵chén勞láo垢gòu。虛空無二法，無住亦無迹，虛xū空kōng無wú二èr法fǎ，無wú住zhù亦yì無wú迹jì，八道平等慧，諸佛所遊處。八bā道dào平píng等děng慧huì，諸zhū佛fó所suǒ遊yóu處chǔ。

吾昔自建行，弘誓轉於法，吾wú昔xī自zì建jiàn行háng，弘hóng誓shì轉zhuǎn於wū法fǎ，體信歸於無，今得人中尊。體tǐ信xìn歸guī於wū無wú，今jīn得dé人rén中zhōng尊zūn。諸佛所居剎，善權法各異，諸zhū佛fó所suǒ居jū剎chà，善shàn權quán法fǎ各gè異yì，在在處處現，現欲化群有。在zài在zài處chǔ處chǔ現xiàn，現xiàn欲yù化huà群qún有yǒu。

更樂所縛著，永處於冥室，更gèng樂lè所suǒ縛fù著zhù，永yǒng處chǔ於wū冥míng室shì，道從本無誓，然後乃得離。道dào從cóng本běn無wú誓shì，然rán後hòu乃nǎi得dé離lí。如我國土人，攝心不造惡，如rú我wǒ國guó土tǔ人rén，攝shè心xīn不bù造zào惡è，至終崇無為，如是自近道。至zhì終zhōng崇chóng無wú為wéi，如rú是shì自zì近jìn道dào。

婬怒癡垢薄，亦不大慇懃，婬yín怒nù癡chī垢gòu薄báo，亦yì不bù大dà慇yīn懃qín，自然入律行，如華隨時敷。自zì然rán入rù律lǜ行xíng，如rú華huá隨suí時shí敷fū。道意不移動，苦樂心永斷，道dào意yì不bù移yí動dòng，苦kǔ樂lè心xīn永yǒng斷duàn，往來詣剎土，盡修於空慧。往wǎng來lái詣yì剎chà土tǔ，盡jìn修xiū於wū空kōng慧huì。

我今既一行，彼眾亦不異，我wǒ今jīn既jì一yī行háng，彼bǐ眾zhòng亦yì不bù異yì，今聞能仁尊，故現修等慧。今jīn聞wén能néng仁rén尊zūn，故gù現xiàn修xiū等děng慧huì。大聖皆雲集，豪尊無高下，大dà聖shèng皆jiē雲yún集jí，豪háo尊zūn無wú高gāo下xià，雖現國土異，所修同一法。雖suī現xiàn國guó土tǔ異yì，所suǒ修xiū同tóng一yī法fǎ。

今觀五趣人，無明行所蔽，今jīn觀guān五wǔ趣qù人rén，無wú明míng行xíng所suǒ蔽bì，沒溺於生死，轉增勤勞苦。沒méi溺nì於wū生shēng死sǐ，轉zhuǎn增zēng勤qín勞láo苦kǔ。何不自建意，體信空慧道，何hé不bù自zì建jiàn意yì，體tǐ信xìn空kōng慧huì道dào，速可得解脫，如外剎眾生。」速sù可kě得dé解jiě脫tuō，如rú外wài剎chà眾zhòng生shēng。」

如來說此偈已，忽然不現。北方去此三恒沙如rú來lái說shuō此cǐ偈jì已yǐ，忽hū然rán不bù現xiàn。北běi方fāng去qù此cǐ三sān恒héng沙shā佛土，剎名普照，佛名機辯如來、至真、等正佛fó土tǔ，剎chà名míng普pǔ照zhào，佛fó名míng機jī辯biàn如rú來lái、至zhì真zhēn、等děng正zhèng覺，十號具足，復於大眾而作頌曰：覺jué，十shí號hào具jù足zú，復fù於wū大dà眾zhòng而ér作zuò頌sòng曰yuē：「如來道一相，本從名色生，「如rú來lái道dào一yī相xiāng，本běn從cóng名míng色sè生shēng，勤苦經無數，乃盡塵勞患。勤qín苦kǔ經jīng無wú數shù，乃nǎi盡jìn塵chén勞láo患huàn。