長老尼偈經卷 1 · 南傳 0303a

五〇四思為得甘露，何故受熱惱，欲樂較熾然，燃煮搖熾熱。五wǔ〇líng四sì思sī為wéi得dé甘gān露lù，何hé故gù受shòu熱rè惱nǎo，欲yù樂lè較jiào熾chì然rán，燃rán煮zhǔ搖yáo熾chì熱rè。五〇五欲求無敵者，欲有數多敵，諸欲有何要，諸欲有多敵，王火盜與水，及諸五wǔ〇líng五wǔ欲yù求qiú無wú敵dí者zhě，欲yù有yǒu數shù多duō敵dí，諸zhū欲yù有yǒu何hé要yào，諸zhū欲yù有yǒu多duō敵dí，王wáng火huǒ盜dào與yǔ水shuǐ，及jí諸zhū怨憎類。怨yuàn憎zēng類lèi。

五〇六欲求解脫者，汝反被傷害，諸欲有何要，諸欲有傷害，貪著諸欲者，捕縛五wǔ〇líng六liù欲yù求qiú解jiě脫tuō者zhě，汝rǔ反fǎn被bèi傷shāng害hài，諸zhū欲yù有yǒu何hé要yào，諸zhū欲yù有yǒu傷shāng害hài，貪tān著zhù諸zhū欲yù者zhě，捕bǔ縛fù受苦惱。受shòu苦kǔ惱nǎo。五〇七點燃草炬火，燃燒至其把，放則不被燒，諸欲如炬火，不放者被燒。五wǔ〇líng七qī點diǎn燃rán草cǎo炬jù火huǒ，燃rán燒shāo至zhì其qí把bǎ，放fàng則zé不bù被bèi燒shāo，諸zhū欲yù如rú炬jù火huǒ，不bù放fàng者zhě被bèi燒shāo。

五〇八勿為些少欲，勿捨大安樂，多髭魚嚥鉤，後苦非可如。五wǔ〇líng八bā勿wù為wéi些xiē少shǎo欲yù，勿wù捨shě大dà安ān樂lè，多duō髭zī魚yú嚥yàn鉤gōu，後hòu苦kǔ非fēi可kě如rú。五〇九以欲制諸欲，如以鎖繫狗，諸欲喰於汝，如飢旃陀羅於狗。五wǔ〇líng九jiǔ以yǐ欲yù制zhì諸zhū欲yù，如rú以yǐ鎖suǒ繫xì狗gǒu，諸zhū欲yù喰cān於wū汝rǔ，如rú飢jī旃zhān陀tuó羅luó於wū狗gǒu。

五一〇諸欲奪心者，無限苦惱多，會之心多憂。諸欲不堅牢，請放棄！五wǔ一yī〇líng諸zhū欲yù奪duó心xīn者zhě，無wú限xiàn苦kǔ惱nǎo多duō，會huì之zhī心xīn多duō憂yōu。諸zhū欲yù不bù堅jiān牢láo，請qǐng放fàng棄qì！

五一一不老涅槃者，諸欲疾速老，汝於何要求，凡是有所生，必為病死捕。五wǔ一yī一yī不bù老lǎo涅niè槃pán者zhě，諸zhū欲yù疾jí速sù老lǎo，汝rǔ於wū何hé要yāo求qiú，凡fán是shì有yǒu所suǒ生shēng，必bì為wéi病bìng死sǐ捕bǔ。五一二此是不老，此是不死，不老不死道，無憂亦無敵，無雜踏失誤，無怖畏熱五wǔ一yī二èr此cǐ是shì不bù老lǎo，此cǐ是shì不bù死sǐ，不bù老lǎo不bù死sǐ道dào，無wú憂yōu亦yì無wú敵dí，無wú雜zá踏tà失shī誤wù，無wú怖bù畏wèi熱rè苦。苦kǔ。

五一三此不滅者眾人得，正心專念者，雖云今日即可得，不努力者不能得。」五wǔ一yī三sān此cǐ不bù滅miè者zhě眾zhòng人rén得dé，正zhèng心xīn專zhuān念niàn者zhě，雖suī云yún今jīn日rì即jí可kě得dé，不bù努nǔ力lì者zhě不bù能néng得dé。」五一四諸行遷流不得樂，善慧女如上所說，王子接受彼女教，彼女斷髮投地上。五wǔ一yī四sì諸zhū行xíng遷qiān流liú不bù得dé樂lè，善shàn慧huì女nǚ如rú上shàng所suǒ說shuō，王wáng子zǐ接jiē受shòu彼bǐ女nǚ教jiào，彼bǐ女nǚ斷duàn髮fà投tóu地dì上shàng。