長老尼偈經卷 1 · 南傳 0285a

三三四〔尼曰：〕「得解脫無生質，離欲染解連結，所作成辦已了，無漏孫陀利來。三sān三sān四sì〔尼ní曰yuē：〕「得dé解jiě脫tuō無wú生shēng質zhì，離lí欲yù染rǎn解jiě連lián結jié，所suǒ作zuò成chéng辦bàn已yǐ了le，無wú漏lòu孫sūn陀tuó利lì來lái。三三五由波羅奈出，我來汝之前，大雄尊！弟子孫陀利，親禮師之足。三sān三sān五wǔ由yóu波bō羅luó奈nài出chū，我wǒ來lái汝rǔ之zhī前qián，大dà雄xióng尊zūn！

弟dì子zǐ孫sūn陀tuó利lì，親qīn禮lǐ師shī之zhī足zú。三三六汝佛汝師婆羅門，我為汝之女弟子，由汝口生為實子，所作已了成無漏。」三sān三sān六liù汝rǔ佛fó汝rǔ師shī婆pó羅luó門mén，我wǒ為wéi汝rǔ之zhī女nǚ弟dì子zǐ，由yóu汝rǔ口kǒu生shēng為wéi實shí子zǐ，所suǒ作zuò已yǐ了le成chéng無wú漏lòu。」

三三七〔佛曰：〕「善女汝可來，汝來無不可，禮師得調柔，解結離欲染，所作三sān三sān七qī〔佛fó曰yuē：〕「善shàn女nǚ汝rǔ可kě來lái，汝rǔ來lái無wú不bù可kě，禮lǐ師shī得dé調diào柔róu，解jiě結jié離lí欲yù染rǎn，所suǒ作zuò今已了，漏盡如是來。」今jīn已yǐ了le，漏lòu盡jìn如rú是shì來lái。」（右）孫陀利尼。（右yòu）孫sūn陀tuó利lì尼ní。

三三八「年少纏清衣，我曾聽佛法，我以精勤故，理解四真諦。三sān三sān八bā「年nián少shào纏chán清qīng衣yī，我wǒ曾céng聽tīng佛fó法fǎ，我wǒ以yǐ精jīng勤qín故gù，理lǐ解jiě四sì真zhēn諦dì。三三九我對諸欲樂，起大厭惡念，己身見恐懼，唯願速出離。三sān三sān九jiǔ我wǒ對duì諸zhū欲yù樂lè，起qǐ大dà厭yàn惡è念niàn，己jǐ身shēn見jiàn恐kǒng懼jù，唯wéi願yuàn速sù出chū離lí。

三四〇我離親族群，奴僕作務者，捨豐樂村邑，田舘與家財，一切皆放擲，於是三sān四sì〇líng我wǒ離lí親qīn族zú群qún，奴nú僕pú作zuò務wù者zhě，捨shě豐fēng樂lè村cūn邑yì，田tián舘guǎn與yǔ家jiā財cái，一yī切qiè皆jiē放fàng擲zhì，於yú是shì我出家。我wǒ出chū家jiā。三四一善說於正法，由此起信心，我已於出家，何物更希求？金銀既捨去，我取三sān四sì一yī善shàn說shuō於wū正zhèng法fǎ，由yóu此cǐ起qǐ信xìn心xīn，我wǒ已yǐ於wū出chū家jiā，何hé物wù更gèng希xī求qiú？

金jīn銀yín既jì捨shě去qù，我wǒ取qǔ不相宜。不bù相xiāng宜yí。三四二金銀非菩提，亦非為寂靜，沙門還適此，應非尊此財。三sān四sì二èr金jīn銀yín非fēi菩pú提tí，亦yì非fēi為wéi寂jì靜jìng，沙shā門mén還huán適shì此cǐ，應yīng非fēi尊zūn此cǐ財cái。

三四三貪欲醉狂與愚癡，增長塵埃有疑惑，必有大困苦也，不堅固不能確立。三sān四sì三sān貪tān欲yù醉zuì狂kuáng與yǔ愚yú癡chī，增zēng長cháng塵chén埃āi有yǒu疑yí惑huò，必bì有yǒu大dà困kùn苦kǔ也yě，不bù堅jiān固gù不bù能néng確què立lì。