長老尼偈經卷 1 · 南傳 0282a

三〇五「昔有群眾導引者，想非沙門而沙門，由村而至村，經歷都會與王城。三sān〇líng五wǔ「昔xī有yǒu群qún眾zhòng導dǎo引yǐn者zhě，想xiǎng非fēi沙shā門mén而ér沙shā門mén，由yóu村cūn而ér至zhì村cūn，經jīng歷lì都dōu會huì與yǔ王wáng城chéng。三〇六尼連禪河邊，牟尼佛世尊，捨去諸苦惱，說法為有情。吾赴師之前，禮佛三sān〇líng六liù尼ní連lián禪shàn河hé邊biān，牟mù尼ní佛fó世shì尊zūn，捨shě去qù諸zhū苦kǔ惱nǎo，說shuō法fǎ為wéi有yǒu情qíng。

吾wú赴fù師shī之zhī前qián，禮lǐ佛fó為吾師。」為wéi吾wú師shī。」三〇七〔遮波曰：〕「汝今可為我，傳禮無上尊，汝行右繞禮，奉獻諸施物。」三sān〇líng七qī〔遮zhē波bō曰yuē：〕「汝rǔ今jīn可kě為wéi我wǒ，傳chuán禮lǐ無wú上shàng尊zūn，汝rǔ行xíng右yòu繞rào禮lǐ，奉fèng獻xiàn諸zhū施shī物wù。」

三〇八〔優波迦：〕「吾如汝所語，吾等同受益，吾今可為汝，傳禮佛世尊，吾行三sān〇líng八bā〔優yōu波bō迦jiā：〕「吾wú如rú汝rǔ所suǒ語yǔ，吾wú等děng同tóng受shòu益yì，吾wú今jīn可kě為wéi汝rǔ，傳chuán禮lǐ佛fó世shì尊zūn，吾wú行xíng右繞禮，奉獻諸施物。」右yòu繞rào禮lǐ，奉fèng獻xiàn諸zhū施shī物wù。」三〇九由此迦羅向尼連禪河畔，去見正覺者說甘露道。三sān〇líng九jiǔ由yóu此cǐ迦jiā羅luó向xiàng尼ní連lián禪shàn河hé畔pàn，去qù見jiàn正zhèng覺jué者zhě說shuō甘gān露lù道dào。

三一〇苦與苦生起，苦之得超越，苦之達息滅，八支為尊道。三sān一yī〇líng苦kǔ與yǔ苦kǔ生shēng起qǐ，苦kǔ之zhī得dé超chāo越yuè，苦kǔ之zhī達dá息xī滅miè，八bā支zhī為wéi尊zūn道dào。三一一禮佛之足，行右繞禮，彼為遮波，表示敬意，聞佛說法，出家得度，達三三sān一yī一yī禮lǐ佛fó之zhī足zú，行xíng右yòu繞rào禮lǐ，彼bǐ為wéi遮zhē波bō，表biǎo示shì敬jìng意yì，聞wén佛fó說shuō法fǎ，出chū家jiā得dé度dù，達dá三sān明智，成佛之教。明míng智zhì，成chéng佛fó之zhī教jiào。

（右）遮波尼。（右yòu）遮zhē波bō尼ní。三一二〔婆羅門曰：〕「婦女！汝於往昔，多噉死兒，無晝無夜，神思惱亂。三sān一yī二èr〔婆pó羅luó門mén曰yuē：〕「婦fù女nǚ！

汝rǔ於wū往wǎng昔xī，多duō噉dàn死sǐ兒ér，無wú晝zhòu無wú夜yè，神shén思sī惱nǎo亂luàn。三一三婆羅門婦，汝今己噉，七人之兒，婆斯𠢕，何故汝為憂思所惱？」三sān一yī三sān婆pó羅luó門mén婦fù，汝rǔ今jīn己jǐ噉dàn，七qī人rén之zhī兒ér，婆pó斯sī𠢕，何hé故gù汝rǔ為wéi憂yōu思sī所suǒ惱nǎo？」

三一四〔婆斯𠢕曰：〕「婆羅門！過去生生，我與汝共，噉數百兒，數百親族。三sān一yī四sì〔婆pó斯sī𠢕曰yuē：〕「婆pó羅luó門mén！過guò去qù生shēng生shēng，我wǒ與yǔ汝rǔ共gòng，噉dàn數shù百bǎi兒ér，數shù百bǎi親qīn族zú。