長老尼偈經卷 1 · 南傳 0293a

四十四偈集四十四偈集四sì十shí四sì偈jì集jí四sì十shí四sì偈jì集jí

四〇〇大地之精名拘蘇摩都城，於波吒梨子，釋迦族出生，二人有德尼。四sì〇líng〇líng大dà地dì之zhī精jīng名míng拘jū蘇sū摩mó都dū城chéng，於wū波bō吒zhà梨lí子zǐ，釋shì迦jiā族zú出chū生shēng，二èr人rén有yǒu德dé尼ní。四〇一其一人伊西達西，第二菩提長老尼，具有戒德樂禪慮，拂除煩惱且多聞。四sì〇líng一yī其qí一yī人rén伊yī西xī達dá西xī，第dì二èr菩pú提tí長cháng老lǎo尼ní，具jù有yǒu戒jiè德dé樂lè禪shàn慮lǜ，拂fú除chú煩fán惱nǎo且qiě多duō聞wén。

四〇二彼等巡托鉢，飯食訖洗鉢，安坐無人所，二人相語事。四sì〇líng二èr彼bǐ等děng巡xún托tuō鉢bō，飯fàn食shí訖qì洗xǐ鉢bō，安ān坐zuò無wú人rén所suǒ，二èr人rén相xiāng語yǔ事shì。四〇三〔菩提尼〕曰：「大姊伊西達西，汝之眉目美，年齡尚未朽，認有何之過，四sì〇líng三sān〔菩pú提tí尼ní〕曰yuē：「大dà姊zǐ伊yī西xī達dá西xī，汝rǔ之zhī眉méi目mù美měi，年nián齡líng尚shàng未wèi朽xiǔ，認rèn有yǒu何hé之zhī過guò，傾心向出離？」傾qīng心xīn向xiàng出chū離lí？」

四〇四「此伊西達西，說法不善巧，菩提尼汝聽，我說出家由。四sì〇líng四sì「此cǐ伊yī西xī達dá西xī，說shuō法fǎ不bù善shàn巧qiǎo，菩pú提tí尼ní汝rǔ聽tīng，我wǒ說shuō出chū家jiā由yóu。四〇五鬱禪尼勝都，我父具德行，彼為一長者。我為第一女，彼對我愛喜，仁慈四sì〇líng五wǔ鬱yù禪shàn尼ní勝shèng都dōu，我wǒ父fù具jù德dé行xíng，彼bǐ為wéi一yī長zhǎng者zhě。

我wǒ為wéi第dì一yī女nǚ，彼bǐ對duì我wǒ愛ài喜xǐ，仁rén慈cí之念深。之zhī念niàn深shēn。四〇六沙計多名族，遣來媒介者，長者多財寶，娶我為兒婦。四sì〇líng六liù沙shā計jì多duō名míng族zú，遣qiǎn來lái媒méi介jiè者zhě，長zhǎng者zhě多duō財cái寶bǎo，娶qǔ我wǒ為wéi兒ér婦fù。

四〇七旦夕近舅姑，以頭禮拜足，我受舅姑教，勤行學敬禮。四sì〇líng七qī旦dàn夕xī近jìn舅jiù姑gū，以yǐ頭tóu禮lǐ拜bài足zú，我wǒ受shòu舅jiù姑gū教jiào，勤qín行xíng學xué敬jìng禮lǐ。四〇八我夫之姊妹，兄弟與近親，我只一度見，畏憚讓座席。四sì〇líng八bā我wǒ夫fū之zhī姊zǐ妹mèi，兄xiōng弟dì與yǔ近jìn親qīn，我wǒ只zhī一yī度dù見jiàn，畏wèi憚dàn讓ràng座zuò席xí。