長老尼偈經卷 1 · 南傳 0291a

跨須彌山。跨kuà須xū彌mí山shān。三八五於人天兩界，我不起貪欲，我對諸欲愛，不知為何物，為此聖道故，根本三sān八bā五wǔ於wū人rén天tiān兩liǎng界jiè，我wǒ不bù起qǐ貪tān欲yù，我wǒ對duì諸zhū欲yù愛ài，不bù知zhī為wéi何hé物wù，為wéi此cǐ聖shèng道dào故gù，根gēn本běn已斷除。已yǐ斷duàn除chú。

三八六譬如燃燒物，投入炭火坑，面前置毒器，我對諸欲愛，不知是何物，為此三sān八bā六liù譬pì如rú燃rán燒shāo物wù，投tóu入rù炭tàn火huǒ坑kēng，面miàn前qián置zhì毒dú器qì，我wǒ對duì諸zhū欲yù愛ài，不bù知zhī是shì何hé物wù，為wéi此cǐ聖道故，根本已斷除。聖shèng道dào故gù，根gēn本běn已yǐ斷duàn除chú。三八七五蘊未省察，尚未仕師者，汝誘惑是人，將為識者惱。三sān八bā七qī五wǔ蘊yùn未wèi省xǐng察chá，尚shàng未wèi仕shì師shī者zhě，汝rǔ誘yòu惑huò是shì人rén，將jiāng為wéi識shí者zhě惱nǎo。

三八八罵詈禮敬苦與樂，我以正念為安立，我知不淨有為法，我心一切處無污。三sān八bā八bā罵mà詈lì禮lǐ敬jìng苦kǔ與yǔ樂lè，我wǒ以yǐ正zhèng念niàn為wéi安ān立lì，我wǒ知zhī不bù淨jìng有yǒu為wéi法fǎ，我wǒ心xīn一yī切qiè處chǔ無wú污wū。三八九我為善逝弟子尼，乘行八支道乘物，拔煩惱箭成無漏，我入空屋以為樂。三sān八bā九jiǔ我wǒ為wéi善shàn逝shì弟dì子zǐ尼ní，乘chéng行xíng八bā支zhī道dào乘chéng物wù，拔bá煩fán惱nǎo箭jiàn成chéng無wú漏lòu，我wǒ入rù空kōng屋wū以yǐ為wéi樂lè。

三九〇我製木傀儡，彩色美見新，以絲與串縛，種種為舞蹈。三sān九jiǔ〇líng我wǒ製zhì木mù傀kuǐ儡lěi，彩cǎi色sè美měi見jiàn新xīn，以yǐ絲sī與yǔ串chuàn縛fù，種zhǒng種zhǒng為wéi舞wǔ蹈dǎo。三九一拔取線與串，解散為部分，及至無跡時，何物可留意。三sān九jiǔ一yī拔bá取qǔ線xiàn與yǔ串chuàn，解jiě散sàn為wéi部bù分fen，及jí至zhì無wú跡jì時shí，何hé物wù可kě留liú意yì。

三九二身喻為傀儡，對我生智慧，如無此等法，此身即不存，無法身不存，何物三sān九jiǔ二èr身shēn喻yù為wéi傀kuǐ儡lěi，對duì我wǒ生shēng智zhì慧huì，如rú無wú此cǐ等děng法fǎ，此cǐ身shēn即jí不bù存cún，無wú法fǎ身shēn不bù存cún，何hé物wù可留意。可kě留liú意yì。三九三猶如雄黃塗彩壁，汝見形影彩壁物，此處汝有顛倒見，不要人間之智慧。三sān九jiǔ三sān猶yóu如rú雄xióng黃huáng塗tú彩cǎi壁bì，汝rǔ見jiàn形xíng影yǐng彩cǎi壁bì物wù，此cǐ處chǔ汝rǔ有yǒu顛diān倒dǎo見jiàn，不bù要yào人rén間jiàn之zhī智zhì慧huì。

三九四面前所現如幻影，如同夢中黃金樹，作觀物像眾人中，汝追虛物闇愚者。三sān九jiǔ四sì面miàn前qián所suǒ現xiàn如rú幻huàn影yǐng，如rú同tóng夢mèng中zhōng黃huáng金jīn樹shù，作zuò觀guān物wù像xiàng眾zhòng人rén中zhōng，汝rǔ追zhuī虛xū物wù闇àn愚yú者zhě。