長老尼偈經卷 1 · 南傳 0298a

大集大集大dà集jí大dà集jí

四四八曼陀瓦底城，康奢王首妃，有女須美陀（善慧），優美行聖教。四sì四sì八bā曼màn陀tuó瓦wǎ底dǐ城chéng，康kāng奢shē王wáng首shǒu妃fēi，有yǒu女nǚ須xū美měi陀tuó（善shàn慧huì），優yōu美měi行xíng聖shèng教jiào。四四九彼女具德行，巧辯且博聞，修練佛之教，彼近父母言：「父！母！聽我言，四sì四sì九jiǔ彼bǐ女nǚ具jù德dé行xíng，巧qiǎo辯biàn且qiě博bó聞wén，修xiū練liàn佛fó之zhī教jiào，彼bǐ近jìn父fù母mǔ言yán：「父fù！

母mǔ！聽tīng我wǒ言yán，四五〇我樂涅槃生成者，縱生天界無常住，諸欲空虛乏甘味，何況人間多苦惱。四sì五wǔ〇líng我wǒ樂lè涅niè槃pán生shēng成chéng者zhě，縱zòng生shēng天tiān界jiè無wú常cháng住zhù，諸zhū欲yù空kōng虛xū乏fá甘gān味wèi，何hé況kuàng人rén間jiàn多duō苦kǔ惱nǎo。

四五一諸欲辛辣譬如蛇，愚人對此生迷惑，彼等陷入地獄中，長時受苦逢害惡。四sì五wǔ一yī諸zhū欲yù辛xīn辣là譬pì如rú蛇shé，愚yú人rén對duì此cǐ生shēng迷mí惑huò，彼bǐ等děng陷xiàn入rù地dì獄yù中zhōng，長cháng時shí受shòu苦kǔ逢féng害hài惡è。四五二不攝身語意，愚人犯罪業，長墮惡趣中。四sì五wǔ二èr不bù攝shè身shēn語yǔ意yì，愚yú人rén犯fàn罪zuì業yè，長cháng墮duò惡è趣qù中zhōng。

四五三此等愚人智慧劣，闇苦集理無思慮，說示諸法無有智，而不知四聖諦法。四sì五wǔ三sān此cǐ等děng愚yú人rén智zhì慧huì劣liè，闇àn苦kǔ集jí理lǐ無wú思sī慮lǜ，說shuō示shì諸zhū法fǎ無wú有yǒu智zhì，而ér不bù知zhī四sì聖shèng諦dì法fǎ。四五四我母！尊佛所說，不知諦理，徒悅生有，希望生天，人間福樂。四sì五wǔ四sì我wǒ母mǔ！

尊zūn佛fó所suǒ說shuō，不bù知zhī諦dì理lǐ，徒tú悅yuè生shēng有yǒu，希xī望wàng生shēng天tiān，人rén間jiàn福fú樂lè。四五五出生天人間，無常不常住，再再出生事，愚人心不恐。四sì五wǔ五wǔ出chū生shēng天tiān人rén間jiàn，無wú常cháng不bù常cháng住zhù，再zài再zài出chū生shēng事shì，愚yú人rén心xīn不bù恐kǒng。

四五六四道（地獄餓鬼畜生修羅）二趣（人間天上），如何得生，陷入惡趣（泥犁），四sì五wǔ六liù四sì道dào（地dì獄yù餓è鬼guǐ畜chù生sheng修xiū羅luó）二èr趣qù（人rén間jiàn天tiān上shàng），如rú何hé得dé生shēng，陷xiàn入rù惡è趣qù（泥ní犁lí），不得出家。不bù得dé出chū家jiā。四五七父母！十力尊之言，許可出家事，餘事我不念，努力捨生死。四sì五wǔ七qī父fù母mǔ！

十shí力lì尊zūn之zhī言yán，許xū可kě出chū家jiā事shì，餘yú事shì我wǒ不bù念niàn，努nǔ力lì捨shě生shēng死sǐ。