長老尼偈經卷 1 · 南傳 0278a

二六二我頸先時常光磨，光滑圓潤如螺貝，而今老來有折曲，真實語者不相違。二èr六liù二èr我wǒ頸jǐng先xiān時shí常cháng光guāng磨mó，光guāng滑huá圓yuán潤rùn如rú螺luó貝bèi，而ér今jīn老lǎo來lái有yǒu折zhé曲qǔ，真zhēn實shí語yǔ者zhě不bù相xiāng違wéi。二六三我之兩腕圓如閂，曲直伸縮甚美觀，老來猶如波吒梨（枯樹花），真實語者二èr六liù三sān我wǒ之zhī兩liǎng腕wàn圓yuán如rú閂shuān，曲qǔ直zhí伸shēn縮suō甚shèn美měi觀guān，老lǎo來lái猶yóu如rú波bō吒zhà梨lí（枯kū樹shù花huā），真zhēn實shí語yǔ者zhě不相違。不bù相xiāng違wéi。

二六四我手先前柔且滑，正如以金高裝飾，老來猶如樹根幹，真實語者不相違。二èr六liù四sì我wǒ手shǒu先xiān前qián柔róu且qiě滑huá，正zhèng如rú以yǐ金jīn高gāo裝zhuāng飾shì，老lǎo來lái猶yóu如rú樹shù根gēn幹gàn，真zhēn實shí語yǔ者zhě不bù相xiāng違wéi。二六五我二乳房實脹圓，配合均勻滿向上，今已鬆垂如水鞴，真實語者不相違。二èr六liù五wǔ我wǒ二èr乳rǔ房fáng實shí脹zhàng圓yuán，配pèi合hé均jūn勻yún滿mǎn向xiàng上shàng，今jīn已yǐ鬆sōng垂chuí如rú水shuǐ鞴bèi，真zhēn實shí語yǔ者zhě不bù相xiāng違wéi。

二六六我身昔如黃金板，紫磨金色甚美觀，今為細皺掩體上，真實語者不相違。二èr六liù六liù我wǒ身shēn昔xī如rú黃huáng金jīn板bǎn，紫zǐ磨mó金jīn色sè甚shèn美měi觀guān，今jīn為wéi細xì皺zhòu掩yǎn體tǐ上shàng，真zhēn實shí語yǔ者zhě不bù相xiāng違wéi。二六七我兩股昔如象鼻，〔修長直立不彎曲〕，而今恰似竹與葦，真實語者不相違。二èr六liù七qī我wǒ兩liǎng股gǔ昔xī如rú象xiàng鼻bí，〔修xiū長cháng直zhí立lì不bù彎wān曲qǔ〕，而ér今jīn恰qià似sì竹zhú與yǔ葦wěi，真zhēn實shí語yǔ者zhě不bù相xiāng違wéi。

二六八我之兩脚手且直，黃金脚環以為飾，老來猶如胡麻幹，真實語者不相違。二èr六liù八bā我wǒ之zhī兩liǎng脚jiǎo手shǒu且qiě直zhí，黃huáng金jīn脚jiǎo環huán以yǐ為wéi飾shì，老lǎo來lái猶yóu如rú胡hú麻má幹gàn，真zhēn實shí語yǔ者zhě不bù相xiāng違wéi。二六九兩脚之趾昔綿滿，著履之時甚美觀，而今老來顫且皺，真實語者不相違。二èr六liù九jiǔ兩liǎng脚jiǎo之zhī趾zhǐ昔xī綿mián滿mǎn，著zhù履lǚ之zhī時shí甚shèn美měi觀guān，而ér今jīn老lǎo來lái顫chàn且qiě皺zhòu，真zhēn實shí語yǔ者zhě不bù相xiāng違wéi。

二七〇我之合成身如是，老衰之時有眾苦，塗料剝落如古舍，真實語者不相違。」二èr七qī〇líng我wǒ之zhī合hé成chéng身shēn如rú是shì，老lǎo衰shuāi之zhī時shí有yǒu眾zhòng苦kǔ，塗tú料liào剝bāo落luò如rú古gǔ舍shè，真zhēn實shí語yǔ者zhě不bù相xiāng違wéi。」（右）菴婆波利尼。（右yòu）菴ān婆pó波bō利lì尼ní。

二七一〔婆羅門：〕「尊者汝睡時，呼我為沙門，醒來呼沙門，汝稱揚沙門，汝為二èr七qī一yī〔婆pó羅luó門mén：〕「尊zūn者zhě汝rǔ睡shuì時shí，呼hū我wǒ為wéi沙shā門mén，醒xǐng來lái呼hū沙shā門mén，汝rǔ稱chēng揚yáng沙shā門mén，汝rǔ為wéi沙門尼。沙shā門mén尼ní。二七二食物與飲物，以施於沙門，羅奚尼！我今且問汝，何由愛沙門？二èr七qī二èr食shí物wù與yǔ飲yǐn物wù，以yǐ施shī於wū沙shā門mén，羅luó奚xī尼ní！

我wǒ今jīn且qiě問wèn汝rǔ，何hé由yóu愛ài沙shā門mén？