長老尼偈經卷 1 · 南傳 0286a

三四四樂此而放心，污心諸眾人，互相為反抗，互相為嘲罵。三sān四sì四sì樂lè此cǐ而ér放fàng心xīn，污wū心xīn諸zhū眾zhòng人rén，互hù相xiāng為wéi反fǎn抗kàng，互hù相xiāng為wéi嘲cháo罵mà。三四五捕縛與殺害，窮困損財悲，溺於諸欲者，見有大災禍。三sān四sì五wǔ捕bǔ縛fù與yǔ殺shā害hài，窮qióng困kùn損sǔn財cái悲bēi，溺nì於wū諸zhū欲yù者zhě，見jiàn有yǒu大dà災zāi禍huò。

三四六此我親族與仇敵，何故為此諸欲縛，我今出家捨諸欲，見此諸欲知畏怖。三sān四sì六liù此cǐ我wǒ親qīn族zú與yǔ仇chóu敵dí，何hé故gù為wéi此cǐ諸zhū欲yù縛fù，我wǒ今jīn出chū家jiā捨shě諸zhū欲yù，見jiàn此cǐ諸zhū欲yù知zhī畏wèi怖bù。三四七黃金不能斷諸漏，諸欲非親殺害者，如同仇敵與弓矢，終必感受繫災獄。三sān四sì七qī黃huáng金jīn不bù能néng斷duàn諸zhū漏lòu，諸zhū欲yù非fēi親qīn殺shā害hài者zhě，如rú同tóng仇chóu敵dí與yǔ弓gōng矢shǐ，終zhōng必bì感gǎn受shòu繫xì災zāi獄yù。

三四八親族仇敵，諸欲縛我，出家剃頭，衣僧伽梨。三sān四sì八bā親qīn族zú仇chóu敵dí，諸zhū欲yù縛fù我wǒ，出chū家jiā剃tì頭tóu，衣yī僧sēng伽jiā梨lí。三四九我於門邊立，穿著糞掃衣，受摶食遺穗，我以最為宜，此為出家者，生活三sān四sì九jiǔ我wǒ於wū門mén邊biān立lì，穿chuān著zhù糞fèn掃sǎo衣yī，受shòu摶tuán食shí遺yí穗suì，我wǒ以yǐ最zuì為wéi宜yí，此cǐ為wéi出chū家jiā者zhě，生shēng活huó所要品。所suǒ要yào品pǐn。

三五〇天上人界物，如是等諸欲，天仙之所捨，大仙安穩成解脫，彼等不動得安三sān五wǔ〇líng天tiān上shàng人rén界jiè物wù，如rú是shì等děng諸zhū欲yù，天tiān仙xiān之zhī所suǒ捨shě，大dà仙xiān安ān穩wěn成chéng解jiě脫tuō，彼bǐ等děng不bù動dòng得dé安ān樂。樂lè。三五一諸欲之上無救護，我今對此不追求，諸欲仇敵殺害者，眾苦燒身大火聚。三sān五wǔ一yī諸zhū欲yù之zhī上shàng無wú救jiù護hù，我wǒ今jīn對duì此cǐ不bù追zhuī求qiú，諸zhū欲yù仇chóu敵dí殺shā害hài者zhě，眾zhòng苦kǔ燒shāo身shēn大dà火huǒ聚jù。

三五二有障害怖畏，有荊棘苦患，愛著不平等，傾向大愚癡。三sān五wǔ二èr有yǒu障zhàng害hài怖bù畏wèi，有yǒu荊jīng棘jí苦kǔ患huàn，愛ài著zhù不bù平píng等děng，傾qīng向xiàng大dà愚yú癡chī。三五三諸欲如蛇首，危難恐怖相，愚昧眼昏花，凡夫卻喜此。三sān五wǔ三sān諸zhū欲yù如rú蛇shé首shǒu，危wēi難nán恐kǒng怖bù相xiāng，愚yú昧mèi眼yǎn昏hūn花huā，凡fán夫fū卻què喜xǐ此cǐ。

三五四於世竟無智，陷諸欲淤泥，生死不知果，如此者甚多。三sān五wǔ四sì於wū世shì竟jìng無wú智zhì，陷xiàn諸zhū欲yù淤yū泥ní，生shēng死sǐ不bù知zhī果guǒ，如rú此cǐ者zhě甚shèn多duō。三五五諸欲為因，赴惡趣道，齎己病苦，多人步入。三sān五wǔ五wǔ諸zhū欲yù為wéi因yīn，赴fù惡è趣qù道dào，齎jī己jǐ病bìng苦kǔ，多duō人rén步bù入rù。