長老尼偈經卷 1 · 南傳 0287a

三五六如是對諸欲，應當生敵意，世俗之快樂，苦患染污者，我等被束縛，為死三sān五wǔ六liù如rú是shì對duì諸zhū欲yù，應yīng當dāng生shēng敵dí意yì，世shì俗sú之zhī快kuài樂lè，苦kǔ患huàn染rǎn污wū者zhě，我wǒ等děng被bèi束shù縛fù，為wéi死sǐ所縛者。所suǒ縛fù者zhě。三五七諸欲肆顛狂，誘惑騷亂心，有情為染污，魔王疾張網。三sān五wǔ七qī諸zhū欲yù肆sì顛diān狂kuáng，誘yòu惑huò騷sāo亂luàn心xīn，有yǒu情qíng為wéi染rǎn污wū，魔mó王wáng疾jí張zhāng網wǎng。

三五八諸欲無限有災禍，苦多毒大乏甘味。時起爭鬥多損傷，有害人之清白面。三sān五wǔ八bā諸zhū欲yù無wú限xiàn有yǒu災zāi禍huò，苦kǔ多duō毒dú大dà乏fá甘gān味wèi。時shí起qǐ爭zhēng鬥dòu多duō損sǔn傷shāng，有yǒu害hài人rén之zhī清qīng白bái面miàn。

三五九此我如是，滅諸欲因，常喜涅槃，再不還來。三sān五wǔ九jiǔ此cǐ我wǒ如rú是shì，滅miè諸zhū欲yù因yīn，常cháng喜xǐ涅niè槃pán，再zài不bù還huán來lái。三六〇我求清涼身，我與諸欲戰，斷去諸結縛，精勤過時光。三sān六liù〇líng我wǒ求qiú清qīng涼liáng身shēn，我wǒ與yǔ諸zhū欲yù戰zhàn，斷duàn去qù諸zhū結jié縛fù，精jīng勤qín過guò時shí光guāng。

三六一無憂離塵垢，安穩且方直，隨行八聖道，大仙渡瀑流。三sān六liù一yī無wú憂yōu離lí塵chén垢gòu，安ān穩wěn且qiě方fāng直zhí，隨suí行xíng八bā聖shèng道dào，大dà仙xiān渡dù瀑pù流liú。三六二安立此正法，無著鐵工女，請見須婆！彼女近樹下，而作禪思惟。三sān六liù二èr安ān立lì此cǐ正zhèng法fǎ，無wú著zhù鐵tiě工gōng女nǚ，請qǐng見jiàn須xū婆pó！

彼bǐ女nǚ近jìn樹shù下xià，而ér作zuò禪shàn思sī惟wéi。三六三出家至今第八日，獲得正法有信心，蓮華色尼為指導，我得三明克死生。三sān六liù三sān出chū家jiā至zhì今jīn第dì八bā日rì，獲huò得dé正zhèng法fǎ有yǒu信xìn心xīn，蓮lián華huá色sè尼ní為wéi指zhǐ導dǎo，我wǒ得dé三sān明míng克kè死sǐ生shēng。

三六四此比丘尼自由身，修練諸根不負債，解除所有諸纏結，作了應作無煩惱。三sān六liù四sì此cǐ比bǐ丘qiū尼ní自zì由yóu身shēn，修xiū練liàn諸zhū根gēn不bù負fù債zhài，解jiě除chú所suǒ有yǒu諸zhū纏chán結jié，作zuò了le應yīng作zuò無wú煩fán惱nǎo。三六五生類長者帝釋天，彼以神通共天人，鐵工之女須婆尼，諸天來此禮彼女。」三sān六liù五wǔ生shēng類lèi長zhǎng者zhě帝dì釋shì天tiān，彼bǐ以yǐ神shén通tōng共gòng天tiān人rén，鐵tiě工gōng之zhī女nǚ須xū婆pó尼ní，諸zhū天tiān來lái此cǐ禮lǐ彼bǐ女nǚ。」

（右）鐵工之女須婆尼。（右yòu）鐵tiě工gōng之zhī女nǚ須xū婆pó尼ní。