長老尼偈經卷 1 · 南傳 0253a

七五我今已剃頭，衣被僧伽梨，托鉢出巡迴，樹下得無尋。七qī五wǔ我wǒ今jīn已yǐ剃tì頭tóu，衣yī被bèi僧sēng伽jiā梨lí，托tuō鉢bō出chū巡xún迴huí，樹shù下xià得dé無wú尋xún。七六天界與人界，諸軛總共斷，諸漏此已盡，清涼得安靜。」七qī六liù天tiān界jiè與yǔ人rén界jiè，諸zhū軛è總zǒng共gòng斷duàn，諸zhū漏lòu此cǐ已yǐ盡jìn，清qīng涼liáng得dé安ān靜jìng。」

（右）遊女毘摩羅（無垢尼）。（右yòu）遊yóu女nǚ毘pí摩mó羅luó（無wú垢gòu尼ní）。七七「思惟不正，欲貪所惱，心地散亂，所思不成。七qī七qī「思sī惟wéi不bù正zhèng，欲yù貪tān所suǒ惱nǎo，心xīn地dì散sàn亂luàn，所suǒ思sī不bù成chéng。

七八安樂想所牽，貪欲心所虜，煩惱皆充滿，不得心平靜。七qī八bā安ān樂lè想xiǎng所suǒ牽qiān，貪tān欲yù心xīn所suǒ虜lǔ，煩fán惱nǎo皆jiē充chōng滿mǎn，不bù得dé心xīn平píng靜jìng。七九皮膚黃瘦色又醜，到處徘徊七年間，我為煩惱苦之甚，晝夜不能得安樂。七qī九jiǔ皮pí膚fū黃huáng瘦shòu色sè又yòu醜chǒu，到dào處chǔ徘pái徊huái七qī年nián間jiàn，我wǒ為wéi煩fán惱nǎo苦kǔ之zhī甚shèn，晝zhòu夜yè不bù能néng得dé安ān樂lè。

八〇取繩入森林，不再行俗事，此處我縊首，對我為相宜。八bā〇líng取qǔ繩shéng入rù森sēn林lín，不bù再zài行xíng俗sú事shì，此cǐ處chǔ我wǒ縊yì首shǒu，對duì我wǒ為wéi相xiāng宜yí。八一將繩掛樹枝，造一堅吊索，投首入索中，爾時心解脫。」八bā一yī將jiāng繩shéng掛guà樹shù枝zhī，造zào一yī堅jiān吊diào索suǒ，投tóu首shǒu入rù索suǒ中zhōng，爾ěr時shí心xīn解jiě脫tuō。」

（右）耆婆（獅子尼）。（右yòu）耆qí婆pó（獅shī子zǐ尼ní）。八二「難陀尼！抱病污且腐，見此合成身，置心於一處，使心住定念，觀身不淨想。八bā二èr「難nán陀tuó尼ní！

抱bào病bìng污wū且qiě腐fǔ，見jiàn此cǐ合hé成chéng身shēn，置zhì心xīn於wū一yī處chǔ，使shǐ心xīn住zhù定dìng念niàn，觀guān身shēn不bù淨jìng想xiǎng。八三此身如彼身，彼亦同於此，呼吸腐惡臭，凡愚以為喜。八bā三sān此cǐ身shēn如rú彼bǐ身shēn，彼bǐ亦yì同tóng於wū此cǐ，呼hū吸xī腐fǔ惡è臭chòu，凡fán愚yú以yǐ為wéi喜xǐ。

八四晝夜不倦，觀察此身，依己智慧，見生厭惡。八bā四sì晝zhòu夜yè不bù倦juàn，觀guān察chá此cǐ身shēn，依yī己jǐ智zhì慧huì，見jiàn生shēng厭yàn惡è。八五我以精勤，正念訪調，此身內外，如實見盡。八bā五wǔ我wǒ以yǐ精jīng勤qín，正zhèng念niàn訪fǎng調diào，此cǐ身shēn內nèi外wài，如rú實shí見jiàn盡jìn。

八六由此我厭身，內心亦離欲，精勤無繫縛，寂靜得平安。」八bā六liù由yóu此cǐ我wǒ厭yàn身shēn，內nèi心xīn亦yì離lí欲yù，精jīng勤qín無wú繫xì縛fù，寂jì靜jìng得dé平píng安ān。」