長老尼偈經卷 1 · 南傳 0248a

四七天界與人界，諸欲總斷盡，生死絕輪迴，今不再受生。」四sì七qī天tiān界jiè與yǔ人rén界jiè，諸zhū欲yù總zǒng斷duàn盡jìn，生shēng死sǐ絕jué輪lún迴huí，今jīn不bù再zài受shòu生shēng。」（右）其他之烏達摩尼。（右yòu）其qí他tā之zhī烏wū達dá摩mó尼ní。

四八「靈鷲山之上，日中為休息，我去河岸邊，見象出水浴。四sì八bā「靈líng鷲jiù山shān之zhī上shàng，日rì中zhōng為wéi休xiū息xi，我wǒ去qù河hé岸àn邊biān，見jiàn象xiàng出chū水shuǐ浴yù。四九人來取鉤，欲鉤象脚，象伸其脚，人騎其上。四sì九jiǔ人rén來lái取qǔ鉤gōu，欲yù鉤gōu象xiàng脚jiǎo，象xiàng伸shēn其qí脚jiǎo，人rén騎qí其qí上shàng。

五〇不馴者馴，如人之意，依此入林，心住於定。」五wǔ〇líng不bù馴xùn者zhě馴xùn，如rú人rén之zhī意yì，依yī此cǐ入rù林lín，心xīn住zhù於wū定dìng。」（右）檀多尼。（右yòu）檀tán多duō尼ní。

五一「烏毘利，汝喚『智瓦』女，汝於林中泣，我今且問汝，汝自應須知，同名五wǔ一yī「烏wū毘pí利lì，汝rǔ喚huàn『智zhì瓦wǎ』女nǚ，汝rǔ於wū林lín中zhōng泣qì，我wǒ今jīn且qiě問wèn汝rǔ，汝rǔ自zì應yīng須xū知zhī，同tóng名míng智瓦者，八萬四千人，墓所被荼毘，汝悼彼等誰？」智zhì瓦wǎ者zhě，八bā萬wàn四sì千qiān人rén，墓mù所suǒ被bèi荼tú毘pí，汝rǔ悼dào彼bǐ等děng誰shuí？」五二～五三「我心沉憂慮，為除女兒憂，拔除難見箭，貯立我胸中。我今拔取箭，五wǔ二èr～五wǔ三sān「我wǒ心xīn沉chén憂yōu慮lǜ，為wéi除chú女nǚ兒ér憂yōu，拔bá除chú難nán見jiàn箭jiàn，貯zhù立lì我wǒ胸xiōng中zhōng。

我wǒ今jīn拔bá取qǔ箭jiàn，無欲身安靖，我向牟尼尊，歸依佛法僧。」無wú欲yù身shēn安ān靖jìng，我wǒ向xiàng牟mù尼ní尊zūn，歸guī依yī佛fó法fǎ僧sēng。」（右）烏毘利尼。（右yòu）烏wū毘pí利lì尼ní。

五四「王舍城中人，何為必悲傷，如食蜜止之，彼聞白淨尼，宣說佛之教，何以五wǔ四sì「王wáng舍shè城chéng中zhōng人rén，何hé為wéi必bì悲bēi傷shāng，如rú食shí蜜mì止zhǐ之zhī，彼bǐ聞wén白bái淨jìng尼ní，宣xuān說shuō佛fó之zhī教jiào，何hé以yǐ無人聽。無wú人rén聽tīng。五五有智慧之人，阻難得甘露，恰如路行人，欲得雲之水。五wǔ五wǔ有yǒu智zhì慧huì之zhī人rén，阻zǔ難nán得dé甘gān露lù，恰qià如rú路lù行xíng人rén，欲yù得dé雲yún之zhī水shuǐ。