長部經典(第1卷-第14卷)卷 14 · 南傳 0298a

死現也。」』死sǐ現xiàn也yě。」』一二諸比丘！爾時，槃頭王如是思惟：『勿使毘婆尸太子捨棄王位……』〔參照本一yī二èr諸zhū比bǐ丘qiū！

爾ěr時shí，槃pán頭tóu王wáng如rú是shì思sī惟wéi：『勿wù使shǐ毘pí婆pó尸shī太tài子zǐ捨shě棄qì王wáng位wèi……』〔參cān照zhào本běn

第二誦品第四節〕……諸比丘！毘婆尸太子，具圍繞於五欲樂分。第dì二èr誦sòng品pǐn第dì四sì節jié〕……諸zhū比bǐ丘qiū！毘pí婆pó尸shī太tài子zǐ，具jù圍wéi繞rào於wū五wǔ欲yù樂lè分fēn。

一三諸比丘！爾時，毘婆尸太子，經多年、數百年、數千年之後，告御者……〔參一yī三sān諸zhū比bǐ丘qiū！爾ěr時shí，毘pí婆pó尸shī太tài子zǐ，經jīng多duō年nián、數shù百bǎi年nián、數shù千qiān年nián之zhī後hòu，告gào御yù者zhě……〔參cān

照本誦品第一節〕……往遊樂園。照zhào本běn誦sòng品pǐn第dì一yī節jié〕……往wǎng遊yóu樂lè園yuán。

一四諸比丘！毘婆尸太子往遊樂園，見一光頭之出家者，身著袈裟。見已，問御一yī四sì諸zhū比bǐ丘qiū！毘pí婆pó尸shī太tài子zǐ往wǎng遊yóu樂lè園yuán，見jiàn一yī光guāng頭tóu之zhī出chū家jiā者zhě，身shēn著zhù袈jiā裟shā。

見jiàn已yǐ，問wèn御yù者曰：者zhě曰yuē：『好御者！此人為何人耶？彼之頭不如他人；彼之衣服亦不如他人。』『好hǎo御yù者zhě！此cǐ人rén為wéi何hé人rén耶yē？

彼bǐ之zhī頭tóu不bù如rú他tā人rén；彼bǐ之zhī衣yī服fu亦yì不bù如rú他tā人rén。』

『太子！彼稱謂出家者。』『太tài子zǐ！彼bǐ稱chēng謂wèi出chū家jiā者zhě。』

『好御者，何以稱謂出家者耶？』『好hǎo御yù者zhě，何hé以yǐ稱chēng謂wèi出chū家jiā者zhě耶yē？』『太子！彼出家者，善行正法，善行正業、善業、福業，不殺害，善憐憫有情。』『太tài子zǐ！

彼bǐ出chū家jiā者zhě，善shàn行xíng正zhèng法fǎ，善shàn行xíng正zhèng業yè、善shàn業yè、福fú業yè，不bù殺shā害hài，善shàn憐lián憫mǐn有yǒu情qíng。』『好御者！彼稱謂出家者實善哉！好御者！出家者善行正業、善業、福業，不『好hǎo御yù者zhě！

彼bǐ稱chēng謂wèi出chū家jiā者zhě實shí善shàn哉zāi！好hǎo御yù者zhě！

出chū家jiā者zhě善shàn行xíng正zhèng業yè、善shàn業yè、福fú業yè，不bù殺害，善憐憫有情實善哉！好御者！駕近彼出家處。』殺shā害hài，善shàn憐lián憫mǐn有yǒu情qíng實shí善shàn哉zāi！好hǎo御yù者zhě！

駕jià近jìn彼bǐ出chū家jiā處chǔ。』諸比丘！御者應諾毘婆尸太子：『唯然，太子！』而駕近彼出家者。諸比丘！諸zhū比bǐ丘qiū！

御yù者zhě應yīng諾nuò毘pí婆pó尸shī太tài子zǐ：『唯wéi然rán，太tài子zǐ！』而ér駕jià近jìn彼bǐ出chū家jiā者zhě。

諸zhū比bǐ丘qiū！