長部經典(第1卷-第14卷)卷 14 · 南傳 0279a

一三然，世尊入去不久，彼比丘之間生起此相互之言談：一yī三sān然rán，世shì尊zūn入rù去qù不bù久jiǔ，彼bǐ比bǐ丘qiū之zhī間jiàn生shēng起qǐ此cǐ相xiāng互hù之zhī言yán談tán：「友！如來有大神力、大威力是稀有、未曾有哉！如來實對已般涅槃、斷障害、「友yǒu！如rú來lái有yǒu大dà神shén力lì、大dà威wēi力lì是shì稀xī有yǒu、未wèi曾céng有yǒu哉zāi！

如rú來lái實shí對duì已yǐ般bān涅niè槃pán、斷duàn障zhàng害hài、斷道、終止輪迴、渡一切苦之過去諸佛，能憶念如是之種姓，憶念如是名、如是姓、斷duàn道dào、終zhōng止zhǐ輪lún迴huí、渡dù一yī切qiè苦kǔ之zhī過guò去qù諸zhū佛fó，能néng憶yì念niàn如rú是shì之zhī種zhǒng姓xìng，憶yì念niàn如rú是shì名míng、如rú是shì姓xìng、如是壽量、如是有雙弟子、如是僧眾之集會。而言：『彼世尊等為如是生，彼世尊如rú是shì壽shòu量liáng、如rú是shì有yǒu雙shuāng弟dì子zǐ、如rú是shì僧sēng眾zhòng之zhī集jí會huì。而ér言yán：『彼bǐ世shì尊zūn等děng為wéi如rú是shì生shēng，彼bǐ世shì尊zūn等為如是名、如是姓、如是戒、如是法、如是慧、如是修行、如是解脫。』等děng為wéi如rú是shì名míng、如rú是shì姓xìng、如rú是shì戒jiè、如rú是shì法fǎ、如rú是shì慧huì、如rú是shì修xiū行xíng、如rú是shì解jiě脫tuō。』

友！如何思惟耶？如來實自善知法界，由於善知法界，是故如來對已般涅槃、友yǒu！如rú何hé思sī惟wéi耶yē？

如rú來lái實shí自zì善shàn知zhī法fǎ界jiè，由yóu於wū善shàn知zhī法fǎ界jiè，是shì故gù如rú來lái對duì已yǐ般bān涅niè槃pán、斷障害、斷道、終止輪迴、渡一切苦之過去諸佛，能憶念如是之種姓，憶念如是名、斷duàn障zhàng害hài、斷duàn道dào、終zhōng止zhǐ輪lún迴huí、渡dù一yī切qiè苦kǔ之zhī過guò去qù諸zhū佛fó，能néng憶yì念niàn如rú是shì之zhī種zhǒng姓xìng，憶yì念niàn如rú是shì名míng、如是性、如是壽量、如是有雙弟子、如是僧眾之集會。而言：『彼世尊等為如是生，如rú是shì性xìng、如rú是shì壽shòu量liáng、如rú是shì有yǒu雙shuāng弟dì子zǐ、如rú是shì僧sēng眾zhòng之zhī集jí會huì。而ér言yán：『彼bǐ世shì尊zūn等děng為wéi如rú是shì生shēng，彼世尊等為如是名、如是姓、如是戒、如是法、如是慧、如是修行、如是解脫也。』彼bǐ世shì尊zūn等děng為wéi如rú是shì名míng、如rú是shì姓xìng、如rú是shì戒jiè、如rú是shì法fǎ、如rú是shì慧huì、如rú是shì修xiū行xíng、如rú是shì解jiě脫tuō也yě。』

或由諸神向如來告是義；是故如來對已般涅槃、斷障害、斷道、終止輪迴、渡或huò由yóu諸zhū神shén向xiàng如rú來lái告gào是shì義yì；是shì故gù如rú來lái對duì已yǐ般bān涅niè槃pán、斷duàn障zhàng害hài、斷duàn道dào、終zhōng止zhǐ輪lún迴huí、渡dù一切苦之過去諸佛，能憶念如是種姓、如是名、如是姓、如是壽量、如是雙弟子、一yī切qiè苦kǔ之zhī過guò去qù諸zhū佛fó，能néng憶yì念niàn如rú是shì種zhǒng姓xìng、如rú是shì名míng、如rú是shì姓xìng、如rú是shì壽shòu量liáng、如rú是shì雙shuāng弟dì子zǐ、如是僧眾之集會。而言：『彼世尊等為如是生，彼世尊等為如是名、如是姓、如是如rú是shì僧sēng眾zhòng之zhī集jí會huì。

而ér言yán：『彼bǐ世shì尊zūn等děng為wéi如rú是shì生shēng，彼bǐ世shì尊zūn等děng為wéi如rú是shì名míng、如rú是shì姓xìng、如rú是shì戒、如是法、如是慧、如是修行、如是解脫也。』」戒jiè、如rú是shì法fǎ、如rú是shì慧huì、如rú是shì修xiū行xíng、如rú是shì解jiě脫tuō也yě。』」如是，彼比丘等，此相互之言談未終了。如rú是shì，彼bǐ比bǐ丘qiū等děng，此cǐ相xiāng互hù之zhī言yán談tán未wèi終zhōng了le。