長部經典(第1卷-第14卷)卷 14 · 南傳 0285a

諸比丘！猶如於迦尸絹布上，放置摩尼寶珠。摩尼寶珠不染污迦尸絹布，又迦諸zhū比bǐ丘qiū！猶yóu如rú於wū迦jiā尸shī絹juàn布bù上shàng，放fàng置zhì摩mó尼ní寶bǎo珠zhū。

摩mó尼ní寶bǎo珠zhū不bù染rǎn污wū迦jiā尸shī絹juàn布bù，又yòu迦jiā尸絹布亦不染污摩尼寶珠。何以故，兩者具清淨也。諸比丘！如是，菩薩出離母胎尸shī絹juàn布bù亦yì不bù染rǎn污wū摩mó尼ní寶bǎo珠zhū。何hé以yǐ故gù，兩liǎng者zhě具jù清qīng淨jìng也yě。

諸zhū比bǐ丘qiū！如rú是shì，菩pú薩sà出chū離lí母mǔ胎tāi時，淨潔而出，不為〔胎〕所污，不為粘液所污，不為血所污，不為任何不淨物所時shí，淨jìng潔jié而ér出chū，不bù為wéi〔胎tāi〕所suǒ污wū，不bù為wéi粘nián液yè所suǒ污wū，不bù為wéi血xuè所suǒ污wū，不bù為wéi任rèn何hé不bù淨jìng物wù所suǒ污，清淨而淨潔也。此乃〔諸佛〕之常法。污wū，清qīng淨jìng而ér淨jìng潔jié也yě。

此cǐ乃nǎi〔諸zhū佛fó〕之zhī常cháng法fǎ。二八諸比丘！此〔諸佛〕之常法：菩薩出離母胎時，由虛空出現二流水，一是冷、二èr八bā諸zhū比bǐ丘qiū！

此cǐ〔諸zhū佛fó〕之zhī常cháng法fǎ：菩pú薩sà出chū離lí母mǔ胎tāi時shí，由yóu虛xū空kōng出chū現xiàn二èr流liú水shuǐ，一yī是shì冷lěng、一是熱；以洗菩薩及母。此乃〔諸佛〕之常法。一yī是shì熱rè；以yǐ洗xǐ菩pú薩sà及jí母mǔ。

此cǐ乃nǎi〔諸zhū佛fó〕之zhī常cháng法fǎ。二九諸比丘！此〔諸佛〕之常法：菩薩出生則以兩足平穩而立，向北方行七步，二èr九jiǔ諸zhū比bǐ丘qiū！

此cǐ〔諸zhū佛fó〕之zhī常cháng法fǎ：菩pú薩sà出chū生shēng則zé以yǐ兩liǎng足zú平píng穩wěn而ér立lì，向xiàng北běi方fāng行xíng七qī步bù，於白傘下，觀望十方，而大聲曰：『我是世間之首位者，我是世間之最勝者，我是於wū白bái傘sǎn下xià，觀guān望wàng十shí方fāng，而ér大dà聲shēng曰yuē：『我wǒ是shì世shì間jiān之zhī首shǒu位wèi者zhě，我wǒ是shì世shì間jiān之zhī最zuì勝shèng者zhě，我wǒ是shì世間之至尊勝者，此是最後生，無再生也。』此乃〔諸佛〕之常法。世shì間jiān之zhī至zhì尊zūn勝shèng者zhě，此cǐ是shì最zuì後hòu生shēng，無wú再zài生shēng也yě。』此cǐ乃nǎi〔諸zhū佛fó〕之zhī常cháng法fǎ。

三〇諸比丘！此〔諸佛〕之常法：菩薩出母胎時，含括天界、魔界、梵天界、及三sān〇líng諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ〔諸zhū佛fó〕之zhī常cháng法fǎ：菩pú薩sà出chū母mǔ胎tāi時shí，含hán括kuò天tiān界jiè、魔mó界jiè、梵fàn天tiān界jiè、及jí沙門、婆羅門、天、人之間，顯現勝越諸天威神力之無限殊妙光明。凡彼等世界之沙shā門mén、婆pó羅luó門mén、天tiān、人rén之zhī間jiàn，顯xiǎn現xiàn勝shèng越yuè諸zhū天tiān威wēi神shén力lì之zhī無wú限xiàn殊shū妙miào光guāng明míng。

凡fán彼bǐ等děng世shì界jiè之zhī間、幽闇、黑暗之空，如其處如是大威神力、如是大威神力之日、月光所不能達，間jiàn、幽yōu闇àn、黑hēi暗àn之zhī空kōng，如rú其qí處chǔ如rú是shì大dà威wēi神shén力lì、如rú是shì大dà威wēi神shén力lì之zhī日rì、月yuè光guāng所suǒ不bù能néng達dá，然，彼處亦顯現勝越諸天威神力之無限殊妙光明。而生其處之眾生，彼等以此光明然rán，彼bǐ處chǔ亦yì顯xiǎn現xiàn勝shèng越yuè諸zhū天tiān威wēi神shén力lì之zhī無wú限xiàn殊shū妙miào光guāng明míng。而ér生shēng其qí處chǔ之zhī眾zhòng生shēng，彼bǐ等děng以yǐ此cǐ光guāng明míng互相識別：『然，實有其他眾生，住於此處。』而一萬世界亦大震搖、大震動也。互hù相xiāng識shí別bié：『然rán，實shí有yǒu其qí他tā眾zhòng生shēng，住zhù於wū此cǐ處chǔ。』

而ér一yī萬wàn世shì界jiè亦yì大dà震zhèn搖yáo、大dà震zhèn動dòng也yě。