長部經典(第1卷-第14卷)卷 14 · 南傳 0287a

刑杖、不用刀劍、依正法征服而住。又若此王子，不住在家而出家者，於此世間，刑xíng杖zhàng、不bù用yòng刀dāo劍jiàn、依yī正zhèng法fǎ征zhēng服fú而ér住zhù。又yòu若ruò此cǐ王wáng子zǐ，不bù住zhù在zài家jiā而ér出chū家jiā者zhě，於wū此cǐ世shì間jiān，則成為障覆已除之阿羅漢、等正覺者。則zé成chéng為wéi障zhàng覆fù已yǐ除chú之zhī阿ā羅luó漢hàn、等děng正zhèng覺jué者zhě。

大王！此王子足安而平；大王！此王子足安而平，此是彼大人之大人相。大dà王wáng！此cǐ王wáng子zǐ足zú安ān而ér平píng；

大dà王wáng！此cǐ王wáng子zǐ足zú安ān而ér平píng，此cǐ是shì彼bǐ大dà人rén之zhī大dà人rén相xiāng。

大王！此王子足蹠有千輻、輪、轂，具足一切輪相；此王子足蹠有千輻、輪、大dà王wáng！此cǐ王wáng子zǐ足zú蹠zhí有yǒu千qiān輻fú、輪lún、轂gǔ，具jù足zú一yī切qiè輪lún相xiāng；

此cǐ王wáng子zǐ足zú蹠zhí有yǒu千qiān輻fú、輪lún、轂，具足一切輪相，此是彼大人之大人相。轂gǔ，具jù足zú一yī切qiè輪lún相xiāng，此cǐ是shì彼bǐ大dà人rén之zhī大dà人rén相xiāng。大王！此王子足跟廣長……乃至……此是彼大人之大人相。大dà王wáng！

此cǐ王wáng子zǐ足zú跟gēn廣guǎng長cháng……乃nǎi至zhì……此cǐ是shì彼bǐ大dà人rén之zhī大dà人rén相xiāng。大王！此王子手、足指長……乃至……此是彼大人之大人相。大dà王wáng！

此cǐ王wáng子zǐ手shǒu、足zú指zhǐ長cháng……乃nǎi至zhì……此cǐ是shì彼bǐ大dà人rén之zhī大dà人rén相xiāng。大王！此王子手、足柔軟、嫩幼……乃至……此是彼大人之大人相。大dà王wáng！

此cǐ王wáng子zǐ手shǒu、足zú柔róu軟ruǎn、嫩nèn幼yòu……乃nǎi至zhì……此cǐ是shì彼bǐ大dà人rén之zhī大dà人rén相xiāng。大王！此王子手足指間有網縵……乃至……此是彼大人之大人相。大dà王wáng！

此cǐ王wáng子zǐ手shǒu足zú指zhǐ間jiàn有yǒu網wǎng縵màn……乃nǎi至zhì……此cǐ是shì彼bǐ大dà人rén之zhī大dà人rén相xiāng。大王！此王子足踝高……乃至……此是彼大人之大人相。大dà王wáng！

此cǐ王wáng子zǐ足zú踝huái高gāo……乃nǎi至zhì……此cǐ是shì彼bǐ大dà人rén之zhī大dà人rén相xiāng。大王！此王子脛如鹿……乃至……此是彼大人之大人相。大dà王wáng！

此cǐ王wáng子zǐ脛jìng如rú鹿lù……乃nǎi至zhì……此cǐ是shì彼bǐ大dà人rén之zhī大dà人rén相xiāng。大王！此王子直立不彎腰，兩手得撫膝……乃至……此是彼大人之大人相。大dà王wáng！

此cǐ王wáng子zǐ直zhí立lì不bù彎wān腰yāo，兩liǎng手shǒu得dé撫fǔ膝xī……乃nǎi至zhì……此cǐ是shì彼bǐ大dà人rén之zhī大dà人rén相xiāng。大王！此王子馬陰藏……乃至……此是彼大人之大人相。大dà王wáng！

此cǐ王wáng子zǐ馬mǎ陰yīn藏cáng……乃nǎi至zhì……此cǐ是shì彼bǐ大dà人rén之zhī大dà人rén相xiāng。大王！此王子如黃金色之金皮膚……乃至……此是彼大人之大人相。大dà王wáng！

此cǐ王wáng子zǐ如rú黃huáng金jīn色sè之zhī金jīn皮pí膚fū……乃nǎi至zhì……此cǐ是shì彼bǐ大dà人rén之zhī大dà人rén相xiāng。