長部經典(第1卷-第14卷)卷 14 · 南傳 0278a

提王妃為生母；槃頭王之王都，名謂槃頭婆提城。提tí王wáng妃fēi為wéi生shēng母mǔ；槃pán頭tóu王wáng之zhī王wáng都dū，名míng謂wèi槃pán頭tóu婆pó提tí城chéng。

諸比丘！尸棄世尊、阿羅漢、等正覺者之父，名謂明相王，母名謂光耀王妃為諸zhū比bǐ丘qiū！尸shī棄qì世shì尊zūn、阿ā羅luó漢hàn、等děng正zhèng覺jué者zhě之zhī父fù，名míng謂wèi明míng相xiāng王wáng，母mǔ名míng謂wèi光guāng耀yào王wáng妃fēi為wéi生母；明相王之王都，名謂明相城。生shēng母mǔ；

明míng相xiāng王wáng之zhī王wáng都dū，名míng謂wèi明míng相xiāng城chéng。諸比丘！毘舍婆世尊、阿羅漢、等正覺者之父，名謂善燈王，母名謂稱戒王妃諸zhū比bǐ丘qiū！

毘pí舍shè婆pó世shì尊zūn、阿ā羅luó漢hàn、等děng正zhèng覺jué者zhě之zhī父fù，名míng謂wèi善shàn燈dēng王wáng，母mǔ名míng謂wèi稱chēng戒jiè王wáng妃fēi為生母；善燈王之王都，名謂無喻城。為wéi生shēng母mǔ；善shàn燈dēng王wáng之zhī王wáng都dū，名míng謂wèi無wú喻yù城chéng。

諸比丘！拘樓孫世尊、阿羅漢、等正覺者之父，名謂祀得婆羅門，母名謂善枝諸zhū比bǐ丘qiū！拘jū樓lóu孫sūn世shì尊zūn、阿ā羅luó漢hàn、等děng正zhèng覺jué者zhě之zhī父fù，名míng謂wèi祀sì得dé婆pó羅luó門mén，母mǔ名míng謂wèi善shàn枝zhī婆羅門女為生母；諸比丘！其時，有王名謂安和，安和王之王都，名謂安和城。婆pó羅luó門mén女nǚ為wéi生shēng母mǔ；

諸zhū比bǐ丘qiū！其qí時shí，有yǒu王wáng名míng謂wèi安ān和hé，安ān和hé王wáng之zhī王wáng都dū，名míng謂wèi安ān和hé城chéng。

諸比丘！拘那含世尊、阿羅漢、等正覺者之父，名謂大德婆羅門，母名謂善勝諸zhū比bǐ丘qiū！拘jū那nà含hán世shì尊zūn、阿ā羅luó漢hàn、等děng正zhèng覺jué者zhě之zhī父fù，名míng謂wèi大dà德dé婆pó羅luó門mén，母mǔ名míng謂wèi善shàn勝shèng婆羅門女為生母；諸比丘！其時，有王名謂清淨，清淨王之王都，名謂清淨城。婆pó羅luó門mén女nǚ為wéi生shēng母mǔ；

諸zhū比bǐ丘qiū！其qí時shí，有yǒu王wáng名míng謂wèi清qīng淨jìng，清qīng淨jìng王wáng之zhī王wáng都dū，名míng謂wèi清qīng淨jìng城chéng。

諸比丘！迦葉世尊、阿羅漢、等正覺者之父，名謂梵施婆羅門，母名謂財主婆諸zhū比bǐ丘qiū！迦jiā葉yè世shì尊zūn、阿ā羅luó漢hàn、等děng正zhèng覺jué者zhě之zhī父fù，名míng謂wèi梵fàn施shī婆pó羅luó門mén，母mǔ名míng謂wèi財cái主zhǔ婆pó羅門女為生母；諸比丘！其時，有王名謂汲毘，汲毘王之王都，名謂波羅捺城。羅luó門mén女nǚ為wéi生shēng母mǔ；

諸zhū比bǐ丘qiū！其qí時shí，有yǒu王wáng名míng謂wèi汲jí毘pí，汲jí毘pí王wáng之zhī王wáng都dū，名míng謂wèi波bō羅luó捺nà城chéng。

諸比丘！今我父名謂淨飯王，母名謂大清淨妙王妃為生母；〔淨飯王之〕王都，諸zhū比bǐ丘qiū！今jīn我wǒ父fù名míng謂wèi淨jìng飯fàn王wáng，母mǔ名míng謂wèi大dà清qīng淨jìng妙miào王wáng妃fēi為wéi生shēng母mǔ；

〔淨jìng飯fàn王wáng之zhī〕王wáng都dū，名謂迦毘羅城。」名míng謂wèi迦jiā毘pí羅luó城chéng。」世尊如是說。說已，善逝則從座起而入精舍。世shì尊zūn如rú是shì說shuō。

說shuō已yǐ，善shàn逝shì則zé從cóng座zuò起qǐ而ér入rù精jīng舍shè。