摩訶般若波羅蜜經卷 7 · 大正藏 0269c

以是因緣故，舍利弗！畢竟不生不名色，以yǐ是shì因yīn緣yuán故gù，舍shè利lì弗fú！畢bì竟jìng不bù生shēng不bù名míng色sè，畢竟不生不名受想行識。「如舍利弗所言，畢bì竟jìng不bù生shēng不bù名míng受shòu想xiǎng行xíng識shí。

「如rú舍shè利lì弗fú所suǒ言yán，何因緣故，畢竟不生法當教是般若波羅何hé因yīn緣yuán故gù，畢bì竟jìng不bù生shēng法fǎ當dāng教jiào是shì般bō若rě波bō羅luó蜜耶？」須菩提言：「畢竟不生即是般若波羅蜜mì耶yē？」須xū菩pú提tí言yán：「畢bì竟jìng不bù生shēng即jí是shì般bō若rě波bō羅luó蜜，般若波羅蜜即是畢竟不生。般若波羅蜜、蜜mì，般bō若rě波bō羅luó蜜mì即jí是shì畢bì竟jìng不bù生shēng。

般bō若rě波bō羅luó蜜mì、畢竟不生無二無別。以是因緣故，舍利弗！畢bì竟jìng不bù生shēng無wú二èr無wú別bié。以yǐ是shì因yīn緣yuán故gù，舍shè利lì弗fú！

我說畢竟不生當教是般若波羅蜜耶？「如我wǒ說shuō畢bì竟jìng不bù生shēng當dāng教jiào是shì般bō若rě波bō羅luó蜜mì耶yē？「如rú舍利弗所言，何因緣故，離畢竟不生無菩舍shè利lì弗fú所suǒ言yán，何hé因yīn緣yuán故gù，離lí畢bì竟jìng不bù生shēng無wú菩pú薩行阿耨多羅三藐三菩提？」須菩提言：「菩薩薩sà行xíng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí？」

須xū菩pú提tí言yán：「菩pú薩sà摩訶薩行般若波羅蜜時，不見畢竟不生摩mó訶hē薩sà行xíng般bō若rě波bō羅luó蜜mì時shí，不bù見jiàn畢bì竟jìng不bù生shēng異般若波羅蜜，亦不見畢竟不生異菩薩。異yì般bō若rě波bō羅luó蜜mì，亦yì不bù見jiàn畢bì竟jìng不bù生shēng異yì菩pú薩sà。畢竟不生及菩薩無二無別。不見畢竟不畢bì竟jìng不bù生shēng及jí菩pú薩sà無wú二èr無wú別bié。

不bù見jiàn畢bì竟jìng不bù生異色。何以故？是畢竟不生及色無二無生shēng異yì色sè。何hé以yǐ故gù？

是shì畢bì竟jìng不bù生shēng及jí色sè無wú二èr無wú別。不見畢竟不生異受想行識。何以故？畢別bié。不bù見jiàn畢bì竟jìng不bù生shēng異yì受shòu想xiǎng行xíng識shí。

何hé以yǐ故gù？畢bì竟不生、受想行識無二無別。乃至一切種智竟jìng不bù生shēng、受shòu想xiǎng行xíng識shí無wú二èr無wú別bié。

乃nǎi至zhì一yī切qiè種zhǒng智zhì亦如是。以是因緣故，舍利弗！離畢竟不亦yì如rú是shì。以yǐ是shì因yīn緣yuán故gù，舍shè利lì弗fú！

離lí畢bì竟jìng不bù生無菩薩行阿耨多羅三藐三菩提。「如舍生shēng無wú菩pú薩sà行xíng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。「如rú舍shè利弗所言，何因緣故，菩薩聞作是說，心不利lì弗fú所suǒ言yán，何hé因yīn緣yuán故gù，菩pú薩sà聞wén作zuò是shì說shuō，心xīn不bù沒不悔不驚不怖不畏，是名菩薩行般沒méi不bù悔huǐ不bù驚jīng不bù怖bù不bù畏wèi，是shì名míng菩pú薩sà行xíng般bān若波羅蜜？」須菩提言：「菩薩摩訶薩不見諸法若ruò波bō羅luó蜜mì？」

須xū菩pú提tí言yán：「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà不bù見jiàn諸zhū法fǎ有覺知想，見一切諸法如夢、如響、如幻、如有yǒu覺jué知zhī想xiǎng，見jiàn一yī切qiè諸zhū法fǎ如rú夢mèng、如rú響xiǎng、如rú幻huàn、如rú焰、如影、如化。舍利弗！以是因緣故，菩薩焰yàn、如rú影yǐng、如rú化huà。舍shè利lì弗fú！

以yǐ是shì因yīn緣yuán故gù，菩pú薩sà聞作是說，心不沒不悔不驚不怖不畏。」聞wén作zuò是shì說shuō，心xīn不bù沒méi不bù悔huǐ不bù驚jīng不bù怖bù不bù畏wèi。」須菩提白佛言：「世尊！菩薩摩訶薩行般若須xū菩pú提tí白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà行xíng般bō若rě波羅蜜如是觀諸法，是時菩薩摩訶薩不波bō羅luó蜜mì如rú是shì觀guān諸zhū法fǎ，是shì時shí菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà不bù受色、不示色、不住色、不著色，亦不言是受shòu色sè、不bù示shì色sè、不bù住zhù色sè、不bù著zhù色sè，亦yì不bù言yán是shì色。受想行識亦不受、不示、不住、不著，亦不色sè。受shòu想xiǎng行xíng識shí亦yì不bù受shòu、不bù示shì、不bù住zhù、不bù著zhù，亦yì不bù言是受想行識。眼不受、不示、不住、不著、亦言yán是shì受shòu想xiǎng行xíng識shí。

眼yǎn不bù受shòu、不bù示shì、不bù住zhù、不bù著zhù、亦yì不言是眼。耳鼻舌身意不受、不示、不住、不不bù言yán是shì眼yǎn。耳ěr鼻bí舌shé身shēn意yì不bù受shòu、不bù示shì、不bù住zhù、不bù