大般涅槃經卷 5 · 大正藏 0396a

無佛無法，云何說言供養眾僧，則得具足供無wú佛fó無wú法fǎ，云yún何hé說shuō言yán供gòng養yǎng眾zhòng僧sēng，則zé得dé具jù足zú供gòng養三歸？』我復告言：『汝隨我語，則供養佛；為解養yǎng三sān歸guī？』我wǒ復fù告gào言yán：『汝rǔ隨suí我wǒ語yǔ，則zé供gòng養yǎng佛fó；

為wéi解jiě脫故，即供養法；眾僧受者，則供養僧。』善男子！脫tuō故gù，即jí供gòng養yǎng法fǎ；眾zhòng僧sēng受shòu者zhě，則zé供gòng養yǎng僧sēng。』

善shàn男nán子zǐ！是故三歸不得為一。善男子！如來或時說一是shì故gù三sān歸guī不bù得dé為wéi一yī。

善shàn男nán子zǐ！如rú來lái或huò時shí說shuō一yī為三，說三為一，如是之義，諸佛境界，非是聲為wéi三sān，說shuō三sān為wéi一yī，如rú是shì之zhī義yì，諸zhū佛fó境jìng界jiè，非fēi是shì聲shēng聞緣覺所知。」迦葉復言：「如佛所說，畢竟安樂聞wén緣yuán覺jué所suǒ知zhī。」

迦jiā葉yè復fù言yán：「如rú佛fó所suǒ說shuō，畢bì竟jìng安ān樂lè名涅槃者，是義云何？夫涅槃者捨身捨智，若名míng涅niè槃pán者zhě，是shì義yì云yún何hé？夫fū涅niè槃pán者zhě捨shě身shēn捨shě智zhì，若ruò捨身智，誰當受樂？」佛言：「善男子！譬如有人，捨shě身shēn智zhì，誰shuí當dāng受shòu樂lè？」

佛fó言yán：「善shàn男nán子zǐ！譬pì如rú有yǒu人rén，食已心悶，出外欲吐，既得吐已，而復迴還。同食shí已yǐ心xīn悶mèn，出chū外wài欲yù吐tǔ，既jì得dé吐tǔ已yǐ，而ér復fù迴huí還huán。

同tóng伴問之：『汝今所患竟為差不？而復來還？』答言：伴bàn問wèn之zhī：『汝rǔ今jīn所suǒ患huàn竟jìng為wéi差chà不bù？而ér復fù來lái還huán？』

答dá言yán：『已差，身得安樂。』如來亦爾，畢竟遠離二十五『已yǐ差chà，身shēn得dé安ān樂lè。』如rú來lái亦yì爾ěr，畢bì竟jìng遠yuǎn離lí二èr十shí五wǔ有，永得涅槃安樂之處，不可動轉，無有盡滅，有yǒu，永yǒng得dé涅niè槃pán安ān樂lè之zhī處chǔ，不bù可kě動dòng轉zhuǎn，無wú有yǒu盡jìn滅miè，斷一切受，名無受樂。如是無受，名為常樂，若斷duàn一yī切qiè受shòu，名míng無wú受shòu樂lè。

如rú是shì無wú受shòu，名míng為wéi常cháng樂lè，若ruò言如來有受樂者，無有是處。是故畢竟樂者，言yán如rú來lái有yǒu受shòu樂lè者zhě，無wú有yǒu是shì處chǔ。是shì故gù畢bì竟jìng樂lè者zhě，即是涅槃，涅槃者即真解脫，真解脫者即是即jí是shì涅niè槃pán，涅niè槃pán者zhě即jí真zhēn解jiě脫tuō，真zhēn解jiě脫tuō者zhě即jí是shì如來。」如rú來lái。」

迦葉復言：「不生不滅是解脫耶？」「如是，如是。迦jiā葉yè復fù言yán：「不bù生shēng不bù滅miè是shì解jiě脫tuō耶yē？」「如rú是shì，如rú是shì。

善男子！不生不滅即是解脫，如是解脫即是善shàn男nán子zǐ！不bù生shēng不bù滅miè即jí是shì解jiě脫tuō，如rú是shì解jiě脫tuō即jí是shì如來。」迦葉復言：「若不生不滅是解脫者，虛如rú來lái。」

迦jiā葉yè復fù言yán：「若ruò不bù生shēng不bù滅miè是shì解jiě脫tuō者zhě，虛xū空之性亦無生滅，應是如來。如如來性，即是空kōng之zhī性xìng亦yì無wú生shēng滅miè，應yīng是shì如rú來lái。如rú如rú來lái性xìng，即jí是shì解脫。」解jiě脫tuō。」

佛告迦葉：「善男子！是事不然。」「世尊！何故不佛fó告gào迦jiā葉yè：「善shàn男nán子zǐ！是shì事shì不bù然rán。」

「世shì尊zūn！何hé故gù不bù然？」「善男子！如迦蘭伽鳥及命命鳥，其聲清然rán？」

「善shàn男nán子zǐ！如rú迦jiā蘭lán伽jiā鳥niǎo及jí命mìng命mìng鳥niǎo，其qí聲shēng清qīng妙，寧可同於烏鵲音不？」「不也。世尊！烏鵲之妙miào，寧níng可kě同tóng於wū烏wū鵲què音yīn不bù？」

「不bù也yě。世shì尊zūn！

烏wū鵲què之zhī聲比命命等，百千萬倍不可為比。」迦葉復言：聲shēng比bǐ命mìng命mìng等děng，百bǎi千qiān萬wàn倍bèi不bù可kě為wéi比bǐ。」迦jiā葉yè復fù言yán：「迦蘭伽等其聲微妙，身亦不同，如來云何比之「迦jiā蘭lán伽jiā等děng其qí聲shēng微wēi妙miào，身shēn亦yì不bù同tóng，如rú來lái云yún何hé比bǐ之zhī烏鵲？無異葶藶比須彌山。佛與虛空亦復如烏wū鵲què？

無wú異yì葶tíng藶lì比bǐ須xū彌mí山shān。佛fó與yǔ虛xū空kōng亦yì復fù如rú是，迦蘭伽聲可喻佛聲，不可以喻烏鵲之音。」是shì，迦jiā蘭lán伽jiā聲shēng可kě喻yù佛fó聲shēng，不bù可kě以yǐ喻yù烏wū鵲què之zhī音yīn。」

爾時佛讚迦葉菩薩言：「善哉，善哉！善男子！爾ěr時shí佛fó讚zàn迦jiā葉yè菩pú薩sà言yán：「善shàn哉zāi，善shàn哉zāi！善shàn男nán子zǐ！