大般涅槃經卷 5 · 大正藏 0392c

是處。又解脫者名無憂愁，有憂愁者譬如國是shì處chǔ。又yòu解jiě脫tuō者zhě名míng無wú憂yōu愁chóu，有yǒu憂yōu愁chóu者zhě譬pì如rú國guó王畏難強隣，而生憂愁。夫解脫者則無是事，王wáng畏wèi難nán強qiáng隣lín，而ér生shēng憂yōu愁chóu。

夫fū解jiě脫tuō者zhě則zé無wú是shì事shì，譬如壞怨，則無憂慮，解脫亦爾，是無憂畏，譬pì如rú壞huài怨yuàn，則zé無wú憂yōu慮lǜ，解jiě脫tuō亦yì爾ěr，是shì無wú憂yōu畏wèi，無憂畏者，即是如來。又解脫者，名無憂喜，譬無wú憂yōu畏wèi者zhě，即jí是shì如rú來lái。又yòu解jiě脫tuō者zhě，名míng無wú憂yōu喜xǐ，譬pì如女人，只有一子，從役遠行，卒得凶問，聞之如rú女nǚ人rén，只zhǐ有yǒu一yī子zǐ，從cóng役yì遠yuǎn行xíng，卒zú得dé凶xiōng問wèn，聞wén之zhī愁苦，後復聞活，便生歡喜。夫解脫中，無如是愁chóu苦kǔ，後hòu復fù聞wén活huó，便biàn生shēng歡huān喜xǐ。

夫fū解jiě脫tuō中zhōng，無wú如rú是shì事，無憂喜者即真解脫，真解脫者即是如來。事shì，無wú憂yōu喜xǐ者zhě即jí真zhēn解jiě脫tuō，真zhēn解jiě脫tuō者zhě即jí是shì如rú來lái。又解脫者無有塵垢，譬如春月，日沒之後，風又yòu解jiě脫tuō者zhě無wú有yǒu塵chén垢gòu，譬pì如rú春chūn月yuè，日rì沒méi之zhī後hòu，風fēng起塵霧。夫解脫中無如是事，無塵霧者喻真起qǐ塵chén霧wù。

夫fū解jiě脫tuō中zhōng無wú如rú是shì事shì，無wú塵chén霧wù者zhě喻yù真zhēn解脫，真解脫者即是如來。譬如聖王髻中明解jiě脫tuō，真zhēn解jiě脫tuō者zhě即jí是shì如rú來lái。譬pì如rú聖shèng王wáng髻jì中zhōng明míng珠，無有垢穢。夫解脫性亦復如是，無有垢穢，珠zhū，無wú有yǒu垢gòu穢huì。

夫fū解jiě脫tuō性xìng亦yì復fù如rú是shì，無wú有yǒu垢gòu穢huì，無垢穢者喻真解脫，真解脫者即是如來。如無wú垢gòu穢huì者zhě喻yù真zhēn解jiě脫tuō，真zhēn解jiě脫tuō者zhě即jí是shì如rú來lái。如rú真金性，不雜沙石，乃名真寶，有人得之生於真zhēn金jīn性xìng，不bù雜zá沙shā石shí，乃nǎi名míng真zhēn寶bǎo，有yǒu人rén得dé之zhī生shēng於wū財想。夫解脫性，亦復如是，如彼真寶，彼真寶財cái想xiǎng。

夫fū解jiě脫tuō性xìng，亦yì復fù如rú是shì，如rú彼bǐ真zhēn寶bǎo，彼bǐ真zhēn寶bǎo者喻真解脫，真解脫者即是如來。譬如瓦瓶，者zhě喻yù真zhēn解jiě脫tuō，真zhēn解jiě脫tuō者zhě即jí是shì如rú來lái。譬pì如rú瓦wǎ瓶píng，破而聲㽄，金剛寶瓶，則不如是。夫解脫者亦破pò而ér聲shēng㽄，金jīn剛gāng寶bǎo瓶píng，則zé不bù如rú是shì。

夫fū解jiě脫tuō者zhě亦yì無㽄破，金剛寶瓶喻真解脫，真解脫者即是無wú㽄破pò，金jīn剛gāng寶bǎo瓶píng喻yù真zhēn解jiě脫tuō，真zhēn解jiě脫tuō者zhě即jí是shì如來，是故如來身不可壞。其聲㽄者，如蜱如rú來lái，是shì故gù如rú來lái身shēn不bù可kě壞huài。其qí聲shēng㽄者zhě，如rú蜱pí麻子，盛熱之時，置之日曝，出聲震爆。夫解麻má子zǐ，盛shèng熱rè之zhī時shí，置zhì之zhī日rì曝pù，出chū聲shēng震zhèn爆bào。

夫fū解jiě脫者無如是事，如彼金剛真寶之瓶，無㽄破脫tuō者zhě無wú如rú是shì事shì，如rú彼bǐ金jīn剛gāng真zhēn寶bǎo之zhī瓶píng，無wú㽄破pò聲，假使無量百千之人悉共射之，無能壞者，聲shēng，假jiǎ使shǐ無wú量liáng百bǎi千qiān之zhī人rén悉xī共gòng射shè之zhī，無wú能néng壞huài者zhě，無㽄破聲喻真解脫，真解脫者即是如來。如無wú㽄破pò聲shēng喻yù真zhēn解jiě脫tuō，真zhēn解jiě脫tuō者zhě即jí是shì如rú來lái。如rú貧窮人負他物故，為他所繫，枷鎖策罰，受諸貧pín窮qióng人rén負fù他tā物wù故gù，為wéi他tā所suǒ繫xì，枷jiā鎖suǒ策cè罰fá，受shòu諸zhū苦毒。夫解脫中無如是事，無有負債，猶如長苦kǔ毒dú。

夫fū解jiě脫tuō中zhōng無wú如rú是shì事shì，無wú有yǒu負fù債zhài，猶yóu如rú長cháng者多有財寶無量億數，勢力自在，不負他物。者zhě多duō有yǒu財cái寶bǎo無wú量liáng億yì數shù，勢shì力lì自zì在zài，不bù負fù他tā物wù。夫解脫者亦復如是，多有無量法財珍寶，勢夫fū解jiě脫tuō者zhě亦yì復fù如rú是shì，多duō有yǒu無wú量liáng法fǎ財cái珍zhēn寶bǎo，勢shì力自在，無所負也，無所負者喻真解脫，真解力lì自zì在zài，無wú所suǒ負fù也yě，無wú所suǒ負fù者zhě喻yù真zhēn解jiě脫tuō，真zhēn解jiě脫者即是如來。又解脫者名無逼切，如春涉脫tuō者zhě即jí是shì如rú來lái。

又yòu解jiě脫tuō者zhě名míng無wú逼bī切qiè，如rú春chūn涉shè熱，夏日食甜，冬日冷觸。真解脫中無有如是熱rè，夏xià日rì食shí甜tián，冬dōng日rì冷lěng觸chù。真zhēn解jiě脫tuō中zhōng無wú有yǒu如rú是shì