大般涅槃經卷 5 · 大正藏 0390c

一足，以羞恥故，不令人見，人不見故，名為祕一yī足zú，以yǐ羞xiū恥chǐ故gù，不bù令lìng人rén見jiàn，人rén不bù見jiàn故gù，名míng為wéi祕bì藏。如來不爾，所有正法，具足無缺，令人覩見，藏cáng。如rú來lái不bù爾ěr，所suǒ有yǒu正zhèng法fǎ，具jù足zú無wú缺quē，令lìng人rén覩dǔ見jiàn，云何當言如來祕藏？善男子！譬如貧人，多負云yún何hé當dāng言yán如rú來lái祕bì藏cáng？

善shàn男nán子zǐ！譬pì如rú貧pín人rén，多duō負fù人財，怖畏債主，隱不欲現，故名為藏。如來人rén財cái，怖bù畏wèi債zhài主zhǔ，隱yǐn不bù欲yù現xiàn，故gù名míng為wéi藏cáng。

如rú來lái不爾，不負一切眾生世法，雖負眾生出世之不bù爾ěr，不bù負fù一yī切qiè眾zhòng生shēng世shì法fǎ，雖suī負fù眾zhòng生shēng出chū世shì之zhī法而亦不藏。何以故？恒於眾生，生一子想，法fǎ而ér亦yì不bù藏cáng。何hé以yǐ故gù？

恒héng於wū眾zhòng生shēng，生shēng一yī子zǐ想xiǎng，而為演說無上法故。善男子！譬如長者，多有而ér為wéi演yǎn說shuō無wú上shàng法fǎ故gù。善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú長zhǎng者zhě，多duō有yǒu財寶，唯有一子，心甚愛重，情無捨離，所有珍財cái寶bǎo，唯wéi有yǒu一yī子zǐ，心xīn甚shèn愛ài重zhòng，情qíng無wú捨shě離lí，所suǒ有yǒu珍zhēn寶悉用示之。如來亦爾，視諸眾生同於一子。寶bǎo悉xī用yòng示shì之zhī。如rú來lái亦yì爾ěr，視shì諸zhū眾zhòng生shēng同tóng於wū一yī子zǐ。

善男子！如世間人，以男女根醜陋、鄙惡，以衣善shàn男nán子zǐ！如rú世shì間jiān人rén，以yǐ男nán女nǚ根gēn醜chǒu陋lòu、鄙bǐ惡è，以yǐ衣yī覆蔽，故名為藏。如來不爾，永斷此根，以無根覆fù蔽bì，故gù名míng為wéi藏cáng。

如rú來lái不bù爾ěr，永yǒng斷duàn此cǐ根gēn，以yǐ無wú根gēn故，無所覆藏。善男子！如婆羅門所有語論，故gù，無wú所suǒ覆fù藏cáng。善shàn男nán子zǐ！

如rú婆pó羅luó門mén所suǒ有yǒu語yǔ論lùn，終不欲令剎利、毘舍、首陀等聞。何以故？以此終zhōng不bù欲yù令lìng剎chà利lì、毘pí舍shè、首shǒu陀tuó等děng聞wén。何hé以yǐ故gù？

以yǐ此cǐ論中有過惡故。如來正法，則不如是，初、中、後論lùn中zhōng有yǒu過guò惡è故gù。如rú來lái正zhèng法fǎ，則zé不bù如rú是shì，初chū、中zhōng、後hòu善，是故不得名為祕藏。善男子！譬如長者，善shàn，是shì故gù不bù得dé名míng為wéi祕bì藏cáng。

善shàn男nán子zǐ！譬pì如rú長zhǎng者zhě，唯有一子，心常憶念，憐愛無已，將詣師所，唯wéi有yǒu一yī子zǐ，心xīn常cháng憶yì念niàn，憐lián愛ài無wú已yǐ，將jiāng詣yì師shī所suǒ，欲令受學，懼不速成，尋便將還。以愛念故，晝欲yù令lìng受shòu學xué，懼jù不bù速sù成chéng，尋xún便biàn將jiāng還huán。

以yǐ愛ài念niàn故gù，晝zhòu夜慇懃，教其半字，而不教誨毘伽羅論。何以夜yè慇yīn懃qín，教jiào其qí半bàn字zì，而ér不bù教jiào誨huì毘pí伽jiā羅luó論lùn。何hé以yǐ故？以其幼稚，力未堪故。善男子！假使長者故gù？

以yǐ其qí幼yòu稚zhì，力lì未wèi堪kān故gù。善shàn男nán子zǐ！

假jiǎ使shǐ長zhǎng者zhě教半字已，是兒即時能得了知毘伽羅論不？」教jiào半bàn字zì已yǐ，是shì兒ér即jí時shí能néng得dé了le知zhī毘pí伽jiā羅luó論lùn不bù？」「不也。世尊！」「如是長者，於是子所，有祕藏不？」「不「不bù也yě。

世shì尊zūn！」「如rú是shì長zhǎng者zhě，於yú是shì子zǐ所suǒ，有yǒu祕bì藏cáng不bù？」

「不bù也。世尊！何以故？以子年幼，故不為說；不以也yě。世shì尊zūn！

何hé以yǐ故gù？以yǐ子zǐ年nián幼yòu，故gù不bù為wéi說shuō；

不bù以yǐ祕故，悋而不說。所以者何？若有嫉妬祕悋之祕bì故gù，悋lìn而ér不bù說shuō。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

若ruò有yǒu嫉jí妬dù祕bì悋lìn之zhī心，乃名為藏。如來不爾，云何當言如來祕藏？」心xīn，乃nǎi名míng為wéi藏cáng。如rú來lái不bù爾ěr，云yún何hé當dāng言yán如rú來lái祕bì藏cáng？」

佛言：「善哉，善哉！善男子！如汝所言。若有瞋佛fó言yán：「善shàn哉zāi，善shàn哉zāi！善shàn男nán子zǐ！

如rú汝rǔ所suǒ言yán。若ruò有yǒu瞋chēn心、嫉妬慳悋，乃名為藏；如來無有瞋心、嫉妬，心xīn、嫉jí妬dù慳qiān悋lìn，乃nǎi名míng為wéi藏cáng；

如rú來lái無wú有yǒu瞋chēn心xīn、嫉jí妬dù，云何名藏？善男子！彼大長者謂如來也，所云yún何hé名míng藏cáng？善shàn男nán子zǐ！

彼bǐ大dà長zhǎng者zhě謂wèi如rú來lái也yě，所suǒ言一子者，謂一切眾生。如來視於一切眾生言yán一yī子zǐ者zhě，謂wèi一yī切qiè眾zhòng生shēng。如rú來lái視shì於wū一yī切qiè眾zhòng生shēng猶如一子，教一子者謂聲聞弟子，半字者謂猶yóu如rú一yī子zǐ，教jiào一yī子zǐ者zhě謂wèi聲shēng聞wén弟dì子zǐ，半bàn字zì者zhě謂wèi