勝鬘經記卷 1 · 大正藏 0258a

未除煩惱未盡。求出眾惡修行萬善向無上未wèi除chú煩fán惱nǎo未wèi盡jìn。求qiú出chū眾zhòng惡è修xiū行xíng萬wàn善shàn向xiàng無wú上shàng道故名少分也。是故二依境是有限。依辨結道dào故gù名míng少shǎo分fēn也yě。

是shì故gù二èr依yī境jìng是shì有yǒu限xiàn。依yī辨biàn結jié法僧是少分也。可盡之法可捨之聖名有限法fǎ僧sēng是shì少shǎo分fēn也yě。

可kě盡jìn之zhī法fǎ可kě捨shě之zhī聖shèng名míng有yǒu限xiàn也。若有眾生如來調伏。明為二乘說。於昔也yě。若ruò有yǒu眾zhòng生shēng如rú來lái調diào伏fú。

明míng為wéi二èr乘chéng說shuō。於wū昔xī日三歸之如來初現化也。邪眾生令信三寶日rì三sān歸guī之zhī如rú來lái初chū現xiàn化huà也yě。

邪xié眾zhòng生shēng令lìng信xìn三sān寶bǎo也。歸依如來者丈六佛也。得法津澤者。受行也yě。歸guī依yī如rú來lái者zhě丈zhàng六liù佛fó也yě。

得dé法fǎ津jīn澤zé者zhě。受shòu行xíng佛教也。生信樂心者。信有善法及聖人也。歸佛fó教jiào也yě。

生shēng信xìn樂lè心xīn者zhě。信xìn有yǒu善shàn法fǎ及jí聖shèng人rén也yě。

歸guī依僧者受持二歸也。一乘為法三乘聖為僧依yī僧sēng者zhě受shòu持chí二èr歸guī也yě。一yī乘chéng為wéi法fǎ三sān乘chéng聖shèng為wéi僧sēng也。是三歸依者稱法僧也。舉此二歸明於歸也yě。

是shì三sān歸guī依yī者zhě稱chēng法fǎ僧sēng也yě。舉jǔ此cǐ二èr歸guī明míng於wū歸guī佛也。非此二歸依是歸依如來者。上稱此非佛fó也yě。

非fēi此cǐ二èr歸guī依yī是shì歸guī依yī如rú來lái者zhě。上shàng稱chēng此cǐ非fēi者。欲明昔歸法僧之人。歸於丈六不知歸於者zhě。

欲yù明míng昔xī歸guī法fǎ僧sēng之zhī人rén。歸guī於wū丈zhàng六liù不bù知zhī歸guī於wū法身如來也。歸依第一義者是歸依如來者。法fǎ身shēn如rú來lái也yě。

歸guī依yī第dì一yī義yì者zhě是shì歸guī依yī如rú來lái者zhě。法身常住名第一義天也。若知歸此真歸佛法fǎ身shēn常cháng住zhù名míng第dì一yī義yì天tiān也yě。

若ruò知zhī歸guī此cǐ真zhēn歸guī佛fó也。此二歸依第一義是究竟歸依如來者。此也yě。此cǐ二èr歸guī依yī第dì一yī義yì是shì究jiū竟jìng歸guī依yī如rú來lái者zhě。

此cǐ二歸依法僧之人者。知歸依法身即歸一體二èr歸guī依yī法fǎ僧sēng之zhī人rén者zhě。知zhī歸guī依yī法fǎ身shēn即jí歸guī一yī體tǐ佛法僧也。何以故者。以歸佛便得法僧也。無佛fó法fǎ僧sēng也yě。

何hé以yǐ故gù者zhě。以yǐ歸guī佛fó便biàn得dé法fǎ僧sēng也yě。

無wú異二歸依者。體既無別歸一得二也。如來即異yì二èr歸guī依yī者zhě。體tǐ既jì無wú別bié歸guī一yī得dé二èr也yě。

如rú來lái即jí三歸依者。大覺名佛。可軌名法。體常和順三sān歸guī依yī者zhě。大dà覺jué名míng佛fó。

可kě軌guǐ名míng法fǎ。體tǐ常cháng和hé順shùn故名為僧也。佛地圓滿故。備此三學地未足故gù名míng為wéi僧sēng也yě。

佛fó地dì圓yuán滿mǎn故gù。備bèi此cǐ三sān學xué地dì未wèi足zú別體受名也。二乘知昧為說麁顯體別三歸別bié體tǐ受shòu名míng也yě。

二èr乘chéng知zhī昧mèi為wéi說shuō麁cū顯xiǎn體tǐ別bié三sān歸guī菩薩知明為說法身體一三寶也。何以故者。菩pú薩sà知zhī明míng為wéi說shuō法fǎ身shēn體tǐ一yī三sān寶bǎo也yě。何hé以yǐ故gù者zhě。

何以體一而有三名也。說一乘道法者。釋所何hé以yǐ體tǐ一yī而ér有yǒu三sān名míng也yě。說shuō一yī乘chéng道dào法fǎ者zhě。

釋shì所suǒ以三意乘體是一隨人說三也。所以引此凡以yǐ三sān意yì乘chéng體tǐ是shì一yī隨suí人rén說shuō三sān也yě。所suǒ以yǐ引yǐn此cǐ凡fán有二意。一以證義。二以歸宗也。如來四無畏有yǒu二èr意yì。

一yī以yǐ證zhèng義yì。二èr以yǐ歸guī宗zōng也yě。

如rú來lái四sì無wú畏wèi者。此明如來達解無礙故。能隨人於一說三。者zhě。此cǐ明míng如rú來lái達dá解jiě無wú礙ài故gù。

能néng隨suí人rén於wū一yī說shuō三sān。若如來隨彼所欲而方便說者。此明如來不若ruò如rú來lái隨suí彼bǐ所suǒ欲yù而ér方fāng便biàn說shuō者zhě。

此cǐ明míng如rú來lái不bù妄說法人好不同方便說法人好不同方便說妄wàng說shuō法fǎ人rén好hǎo不bù同tóng方fāng便biàn說shuō法fǎ人rén好hǎo不bù同tóng方fāng便biàn說shuō三了。即是大乘者。乘名雖三體實一大也。無三sān了le。即jí是shì大dà乘chéng者zhě。

乘chéng名míng雖suī三sān體tǐ實shí一yī大dà也yě。無wú有二乘者無二乘法。入於一乘者。既無別法。有yǒu二èr乘chéng者zhě無wú二èr乘chéng法fǎ。

入rù於wū一yī乘chéng者zhě。既jì無wú別bié法fǎ。