法苑珠林卷 36 · 大正藏 0576a

三科。上經上講布薩等。先賢立制不墜於地。三sān科kē。上shàng經jīng上shàng講jiǎng布bù薩sà等děng。

先xiān賢xián立lì制zhì不bù墜zhuì於wū地dì。天下法則人皆習行。又至魏時。天tiān下xià法fǎ則zé人rén皆jiē習xí行xíng。

又yòu至zhì魏wèi時shí。陳思王曹植字子建。魏武帝第四子也。幼含陳chén思sī王wáng曹cáo植zhí字zì子zǐ建jiàn。

魏wèi武wǔ帝dì第dì四sì子zǐ也yě。幼yòu含hán珪璋十歲屬文。下筆便成。初不改字。世間珪guī璋zhāng十shí歲suì屬shǔ文wén。

下xià筆bǐ便biàn成chéng。初chū不bù改gǎi字zì。

世shì間jiān術藝無不畢善。邯鄲淳于見而駭服。稱為天術shù藝yì無wú不bù畢bì善shàn。邯hán鄲dān淳chún于yú見jiàn而ér駭hài服fú。

稱chēng為wéi天tiān人。植每讀佛經輒流連嗟翫。以為至道之宗人rén。植zhí每měi讀dú佛fó經jīng輒zhé流liú連lián嗟jiē翫wán。

以yǐ為wéi至zhì道dào之zhī宗zōng極也。遂製轉讚七聲昇降曲折之響。世人諷極jí也yě。遂suì製zhì轉zhuǎn讚zàn七qī聲shēng昇shēng降jiàng曲qū折zhé之zhī響xiǎng。

世shì人rén諷fěng誦咸憲章焉。嘗遊魚山。忽聞空中梵天之誦sòng咸xián憲xiàn章zhāng焉yān。嘗cháng遊yóu魚yú山shān。

忽hū聞wén空kōng中zhōng梵fàn天tiān之zhī響。清雅哀婉其聲動心。獨聽良久而侍御皆響xiǎng。清qīng雅yǎ哀āi婉wǎn其qí聲shēng動dòng心xīn。

獨dú聽tīng良liáng久jiǔ而ér侍shì御yù皆jiē聞。植深感神理彌寤法應。乃摹其聲節寫為聞wén。植zhí深shēn感gǎn神shén理lǐ彌mí寤wù法fǎ應yīng。

乃nǎi摹mó其qí聲shēng節jié寫xiě為wéi梵唄。纂文製音傳為後式。梵聲顯世始於此梵fàn唄bei。纂zuǎn文wén製zhì音yīn傳chuán為wéi後hòu式shì。

梵fàn聲shēng顯xiǎn世shì始shǐ於wū此cǐ焉。其所傳唄。凡有六契。焉yān。其qí所suǒ傳chuán唄bei。

凡fán有yǒu六liù契qì。4音樂部音樂部第四4音yīn樂lè部bù音yīn樂lè部bù第dì四sì如百緣經云。佛在世時。王舍城中豪富長者。如rú百bǎi緣yuán經jīng云yún。

佛fó在zài世shì時shí。王wáng舍shè城chéng中zhōng豪háo富fù長zhǎng者zhě。

各相率合設大節會。作諸伎樂而自娛樂。時各gè相xiāng率shuài合hé設shè大dà節jié會huì。作zuò諸zhū伎jì樂lè而ér自zì娛yú樂lè。

時shí有舞師夫婦二人。從南方來。將一美女。字有yǒu舞wǔ師shī夫fū婦fù二èr人rén。從cóng南nán方fāng來lái。

將jiāng一yī美měi女nǚ。字zì青蓮華。端正殊妙世所希有。聰明智慧難可青qīng蓮lián華huá。

端duān正zhèng殊shū妙miào世shì所suǒ希xī有yǒu。聰cōng明míng智zhì慧huì難nán可kě詶對。婦女所有六十四藝。皆悉備知。善解舞詶chóu對duì。

婦fù女nǚ所suǒ有yǒu六liù十shí四sì藝yì。皆jiē悉xī備bèi知zhī。

善shàn解jiě舞wǔ法。迴轉俯仰。曲得節解。作是唱言。今此城中法fǎ。迴huí轉zhuǎn俯fǔ仰yǎng。

曲qǔ得dé節jié解jiě。作zuò是shì唱chàng言yán。

今jīn此cǐ城chéng中zhōng頗有能舞如我者不。明解經論能問答不。時頗pō有yǒu能néng舞wǔ如rú我wǒ者zhě不bù。明míng解jiě經jīng論lùn能néng問wèn答dá不bù。

時shí人答曰。有佛世尊在迦蘭陀竹林。善能問答人rén答dá曰yuē。有yǒu佛fó世shì尊zūn在zài迦jiā蘭lán陀tuó竹zhú林lín。

善shàn能néng問wèn答dá使汝無疑。舞女聞已。尋將諸人共相隨逐。且使shǐ汝rǔ無wú疑yí。舞wǔ女nǚ聞wén已yǐ。

尋xún將jiāng諸zhū人rén共gòng相xiāng隨suí逐zhú。且qiě歌且舞。到竹林中。見佛世尊。猶故憍慢放歌gē且qiě舞wǔ。

到dào竹zhú林lín中zhōng。見jiàn佛fó世shì尊zūn。

猶yóu故gù憍jiāo慢màn放fàng逸戲笑不敬如來。爾時世尊見其如是。即以逸yì戲xì笑xiào不bù敬jìng如rú來lái。爾ěr時shí世shì尊zūn見jiàn其qí如rú是shì。

即jí以yǐ神力變此舞女。如百年老母髮白面皺。牙齒神shén力lì變biàn此cǐ舞wǔ女nǚ。如rú百bǎi年nián老lǎo母mǔ髮fà白bái面miàn皺zhòu。

牙yá齒chǐ疎缺傴僂而行。行時舞女自觀其身。形疎shū缺quē傴yǔ僂lǚ而ér行xíng。行xíng時shí舞wǔ女nǚ自zì觀guān其qí身shēn。

形xíng狀極老。而作是言。今此女身。以何因緣。卒有狀zhuàng極jí老lǎo。而ér作zuò是shì言yán。

今jīn此cǐ女nǚ身shēn。以yǐ何hé因yīn緣yuán。

卒zú有yǒu如是衰相現耶。今者必是佛之威神使我故如rú是shì衰shuāi相xiāng現xiàn耶yē。今jīn者zhě必bì是shì佛fó之zhī威wēi神shén使shǐ我wǒ故gù爾。遂於佛前深心慚愧。唯願世尊當見原爾ěr。

遂suì於wū佛fó前qián深shēn心xīn慚cán愧kuì。唯wéi願yuàn世shì尊zūn當dāng見jiàn原yuán