法苑珠林卷 36 · 大正藏 0568c

幽冥。苦痛眾生蒙此光明。互得相見。緣此幽yōu冥míng。苦kǔ痛tòng眾zhòng生shēng蒙méng此cǐ光guāng明míng。

互hù得dé相xiāng見jiàn。緣yuán此cǐ福德拔。彼眾生悉得休息又百緣經云。昔佛在世時。迦毘羅福fú德dé拔bá。

彼bǐ眾zhòng生shēng悉xī得dé休xiū息xi又yòu百bǎi緣yuán經jīng云yún。昔xī佛fó在zài世shì時shí。

迦jiā毘pí羅luó衛城中有一長者。其家巨富財寶無量不可衛wèi城chéng中zhōng有yǒu一yī長zhǎng者zhě。其qí家jiā巨jù富fù財cái寶bǎo無wú量liáng不bù可kě稱計。生一男兒。端正殊妙與眾超絕。其兒初稱chēng計jì。

生shēng一yī男nán兒ér。端duān正zhèng殊shū妙miào與yǔ眾zhòng超chāo絕jué。

其qí兒ér初chū生。於虛空中有一大幡遍覆城上。父母見已生shēng。於wū虛xū空kōng中zhōng有yǒu一yī大dà幡fān遍biàn覆fù城chéng上shàng。

父fù母mǔ見jiàn已yǐ歡喜無量。因為立字名波多迦。年漸長大。求歡huān喜xǐ無wú量liáng。因yīn為wéi立lì字zì名míng波bō多duō迦jiā。

年nián漸jiàn長cháng大dà。求qiú佛出家得阿羅漢。三明六通具八解脫。比丘佛fó出chū家jiā得dé阿ā羅luó漢hàn。

三sān明míng六liù通tōng具jù八bā解jiě脫tuō。比bǐ丘qiū見已而便白佛言。此波多迦宿殖何福。生見jiàn已yǐ而ér便biàn白bái佛fó言yán。

此cǐ波bō多duō迦jiā宿sù殖zhí何hé福fú。生shēng便端正與眾超絕於虛空中有大幡蓋遍覆城便biàn端duān正zhèng與yǔ眾zhòng超chāo絕jué於wū虛xū空kōng中zhōng有yǒu大dà幡fān蓋gài遍biàn覆fù城chéng上。又值世尊出家得道。佛告比丘。乃往過去上shàng。

又yòu值zhí世shì尊zūn出chū家jiā得dé道dào。佛fó告gào比bǐ丘qiū。

乃nǎi往wǎng過guò去qù九十一劫。毘婆尸佛入涅槃後。時有王名槃九jiǔ十shí一yī劫jié。毘pí婆pó尸shī佛fó入rù涅niè槃pán後hòu。

時shí有yǒu王wáng名míng槃pán頭末帝。收其舍利造四寶塔。高一由旬。而頭tóu末mò帝dì。收shōu其qí舍shè利lì造zào四sì寶bǎo塔tǎ。

高gāo一yī由yóu旬xún。而ér供養之。時有一人。於彼塔邊施設大會。作一供gòng養yǎng之zhī。

時shí有yǒu一yī人rén。於wū彼bǐ塔tǎ邊biān施shī設shè大dà會huì。

作zuò一yī長幡懸著塔上。發願而去。緣是功德。從是以長cháng幡fān懸xuán著zhù塔tǎ上shàng。發fā願yuàn而ér去qù。

緣yuán是shì功gōng德dé。從cóng是shì以yǐ來九十一劫不墮惡道。天上人中常有大幡。來lái九jiǔ十shí一yī劫jié不bù墮duò惡è道dào。

天tiān上shàng人rén中zhōng常cháng有yǒu大dà幡fān。覆蔭其上受福快樂。乃至今者遭值於我出覆fù蔭yīn其qí上shàng受shòu福fú快kuài樂lè。

乃nǎi至zhì今jīn者zhě遭zāo值zhí於wū我wǒ出chū家得道。家jiā得dé道dào。又菩薩本行經云。昔佛在世與諸比丘及與又yòu菩pú薩sà本běn行háng經jīng云yún。

昔xī佛fó在zài世shì與yǔ諸zhū比bǐ丘qiū及jí與yǔ阿難。從欝卑羅延國遊行村落。時天盛熱無阿ā難nán。從cóng欝yù卑bēi羅luó延yán國guó遊yóu行xíng村cūn落luò。

時shí天tiān盛shèng熱rè無wú有陰涼。有放羊人見佛涉熱。即起淨心編草有yǒu陰yīn涼liáng。有yǒu放fàng羊yáng人rén見jiàn佛fó涉shè熱rè。

即jí起qǐ淨jìng心xīn編biān草cǎo作蓋。用覆佛上遊隨佛行。去羊大遠。放蓋擲作zuò蓋gài。用yòng覆fù佛fó上shàng遊yóu隨suí佛fó行xíng。

去qù羊yáng大dà遠yuǎn。放fàng蓋gài擲zhì地。還趣羊邊。佛便微笑告阿難言。此放羊地dì。

還huán趣qù羊yáng邊biān。佛fó便biàn微wēi笑xiào告gào阿ā難nán言yán。

此cǐ放fàng羊yáng