法苑珠林卷 12 · 大正藏 0379b

際。莫不懅然自失也。餘如漢法本內傳記。際jì。莫mò不bù懅jù然rán自zì失shī也yě。

餘yú如rú漢hàn法fǎ本běn內nèi傳chuán記jì。後漢明帝時三寶具行後漢明帝時。雒陽白馬寺有攝摩騰。本中天後hòu漢hàn明míng帝dì時shí三sān寶bǎo具jù行xíng後hòu漢hàn明míng帝dì時shí。

雒luò陽yáng白bái馬mǎ寺sì有yǒu攝shè摩mó騰téng。本běn中zhōng天tiān竺人。善風儀。解大小乘經。常游化為任。至漢竺zhú人rén。

善shàn風fēng儀yí。解jiě大dà小xiǎo乘chéng經jīng。

常cháng游yóu化huà為wéi任rèn。至zhì漢hàn永平三年中。明皇帝夜夢。金人飛空而至。乃永yǒng平píng三sān年nián中zhōng。

明míng皇huáng帝dì夜yè夢mèng。金jīn人rén飛fēi空kōng而ér至zhì。

乃nǎi大集群臣以占所夢。通人傅毅奉答。臣聞西大dà集jí群qún臣chén以yǐ占zhàn所suǒ夢mèng。通tōng人rén傅fù毅yì奉fèng答dá。

臣chén聞wén西xī域有神。其名曰佛。陛下所夢。將必是乎。帝以域yù有yǒu神shén。其qí名míng曰yuē佛fó。

陛bì下xià所suǒ夢mèng。將jiāng必bì是shì乎hū。

帝dì以yǐ為然。即遣中郎蔡愔博士弟子秦景等。使往為wéi然rán。即jí遣qiǎn中zhōng郎láng蔡cài愔yīn博bó士shì弟dì子zǐ秦qín景jǐng等děng。

使shǐ往wǎng天竺尋訪佛法。愔等於彼遇見摩騰。乃邀還天tiān竺zhú尋xún訪fǎng佛fó法fǎ。愔yīn等děng於wū彼bǐ遇yù見jiàn摩mó騰téng。

乃nǎi邀yāo還huán漢地。騰誓志弘通不憚疲苦。冐涉流沙至乎漢hàn地dì。騰téng誓shì志zhì弘hóng通tōng不bù憚dàn疲pí苦kǔ。

冐mào涉shè流liú沙shā至zhì乎hū雒邑。明帝甚加賞。接於城西門外。別立精舍雒luò邑yì。明míng帝dì甚shèn加jiā賞shǎng。

接jiē於wū城chéng西xī門mén外wài。別bié立lì精jīng舍shè以處之。漢地有沙門之始也。以yǐ處chǔ之zhī。

漢hàn地dì有yǒu沙shā門mén之zhī始shǐ也yě。又漢明帝遠召摩騰法師。來至雒陽。於城西又yòu漢hàn明míng帝dì遠yuǎn召zhào摩mó騰téng法fǎ師shī。

來lái至zhì雒luò陽yáng。於wū城chéng西xī雍門外立白馬寺。是漢地伽藍之始也。相傳雍yōng門mén外wài立lì白bái馬mǎ寺sì。

是shì漢hàn地dì伽jiā藍lán之zhī始shǐ也yě。相xiāng傳chuán云。外國國王。甞毀破諸寺。唯招提寺未及毀云yún。

外wài國guó國guó王wáng。甞cháng毀huǐ破pò諸zhū寺sì。

唯wéi招zhāo提tí寺sì未wèi及jí毀huǐ壞。夜有一白馬繞塔悲鳴。即以報王。王即壞huài。夜yè有yǒu一yī白bái馬mǎ繞rào塔tǎ悲bēi鳴míng。

即jí以yǐ報bào王wáng。王wáng即jí停壞諸寺。因改招提以為白馬。故諸寺立名。停tíng壞huài諸zhū寺sì。

因yīn改gǎi招zhāo提tí以yǐ為wéi白bái馬mǎ。故gù諸zhū寺sì立lì名míng。

多取則焉。多duō取qǔ則zé焉yān。又漢雒陽白馬寺有竺法蘭。是中天竺人。自又yòu漢hàn雒luò陽yáng白bái馬mǎ寺sì有yǒu竺zhú法fǎ蘭lán。

是shì中zhōng天tiān竺zhú人rén。自zì言誦經論數萬章。為天竺學者之師。時蔡愔言yán誦sòng經jīng論lùn數shù萬wàn章zhāng。

為wéi天tiān竺zhú學xué者zhě之zhī師shī。時shí蔡cài愔yīn既至彼國。蘭與摩騰共契游化。遂相隨而來。既jì至zhì彼bǐ國guó。

蘭lán與yǔ摩mó騰téng共gòng契qì游yóu化huà。遂suì相xiāng隨suí而ér來lái。

會彼學徒留礙。蘭乃間行而至。既達雒陽與會huì彼bǐ學xué徒tú留liú礙ài。蘭lán乃nǎi間jiàn行xíng而ér至zhì。

既jì達dá雒luò陽yáng與yǔ騰同止。少時便善漢言。愔於西域獲經。即為騰téng同tóng止zhǐ。少shǎo時shí便biàn善shàn漢hàn言yán。

愔yīn於wū西xī域yù獲huò經jīng。即jí為wéi翻譯。所謂十地斷結佛本行四十二章經等翻fān譯yì。

所suǒ謂wèi十shí地dì斷duàn結jié佛fó本běn行háng四sì十shí二èr章zhāng經jīng等děng五部。移都寇亂四部失本。不傳江左。唯四十五wǔ部bù。移yí都dōu寇kòu亂luàn四sì部bù失shī本běn。

不bù傳chuán江jiāng左zuǒ。唯wéi四sì十shí二章經今見在。可二千餘言。漢地見存於此。二èr章zhāng經jīng今jīn見jiàn在zài。

可kě二èr千qiān餘yú言yán。漢hàn地dì見jiàn存cún於wū此cǐ。

漢地諸經之始也。蘭後卒於雒陽。春秋六十漢hàn地dì諸zhū經jīng之zhī始shǐ也yě。蘭lán後hòu卒zú於wū雒luò陽yáng。

春chūn秋qiū六liù十shí餘矣。餘yú矣yǐ。又漢明帝時。天竺國竺法蘭師。將畫釋迦倚又yòu漢hàn明míng帝dì時shí。

天tiān竺zhú國guó竺zhú法fǎ蘭lán師shī。將jiāng畫huà釋shì迦jiā倚yǐ像。是優田王栴檀像師第四作也。既至雒像xiàng。

是shì優yōu田tián王wáng栴zhān檀tán像xiàng師shī第dì四sì作zuò也yě。既jì至zhì雒luò